Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 100

    "Please take your seats," Emperor Yongxi said.

    Unable to discern anything unusual, Xiao Yu dismissed the strange feeling and sat down with Dànzi and Minghe.

    The meal was served promptly.

    Wenchang chicken, steamed pork with rice flour, sweet and sour fish, scrambled eggs with green onions… a variety of dishes, all looking very appetizing.

    During the meal, Zheng Weirong and Zheng Weilu didn't say anything alarming and peacefully finished their lunch.

    The palace staff cleared the dishes and served tea.

    Emperor Yongxi continued discussing the defeat of the Hu people.

    Zheng Weirong kept agreeing with him.

    At this point, Zheng Weilu excused himself.

    Emperor Yongxi asked, "Zheng San, do you have some business?"

    "Your Majesty, with the year-end approaching, the Ministry of Works has completed external palace affairs. Now we need to inspect the palace roofs, underfloor heating, and so forth, to ensure Your Majesty, the Dowager Empress, the Empress, consorts, and princes and princesses have a safe and comfortable New Year," explained Zheng Weilu, now the Deputy Minister of Works, responsible for the palace's maintenance.

    Emperor Yongxi nodded and asked, "How far along is the inspection?"

    "We've reached the Imperial Academy," replied Zheng Weilu.

    Emperor Yongxi inquired, "Did you find any issues?"

    Zheng Weilu reported, "There are no issues with the buildings. Only some calligraphy and paintings on the front courtyard's wall were peeling off and are currently being repaired."

    Xiao Yuanping, recently very interested in reading and calligraphy, perked up at the mention of calligraphy and paintings and asked, "What kind of calligraphy and paintings are they?"

    "Some classical poetry and allusions," said Zheng Weilu.

    Xiao Yuanping didn't understand.

    Emperor Yongxi asked with a smile, "Would you like to go see them, Yuanping?"

    Xiao Yuanping turned and asked, "Crown Prince, Minghe, Princess Ying, do you want to see too?"

    "Yes, let's go!" Princess Ying immediately agreed.

    Now, with the palace dressed in snow everywhere, it looked beautiful. Minghe and Dànzi also wanted to stroll around and have a look, but they habitually sought Xiao Yu's opinion, turning to look at him.

    "You all want to see it?" Xiao Yu asked.

    Minghe and Dànzi nodded together.

    Xiao Yu glanced at Zheng Weilu, thinking that even if he wanted to harm Dànzi, he wouldn't have the ability or audacity to do so in the palace. He then said, "Then let's go and see."

    Dànzi added, "Uncle, will you come too?"

    Xiao Yu nodded, "Of course."

    The four children were overjoyed.

    The corner of Zheng Weilu's mouth curled slightly.

    Zheng Weirong remained silent.

    Emperor Yongxi said, "Then off you go."

    "Please lead the way," Zheng Weilu bowed.

    Xiao Yu and the four children left Qianxin Hall, following Zheng Weilu towards the Imperial Academy. Along the way, the ground, trees, walls, and rooftops were covered in thick snow, pure and white, creating a fairy-tale like, refreshing atmosphere.

    "So much snow!" Xiao Yuanping exclaimed joyfully.

    "It crunches underfoot!" Princess Ying stepped firmly, enjoying the sound.

    Dànzi stamped his foot hard, "It even leaves footprints."

    "I'll stamp too!" Minghe pointed at the snow, exclaiming, "Wow, my footprint is so big!"

    Princess Ying ran forward and stamped, "My footprint is big too!"

    Dànzi and Xiao Yuanping also joined in the stomping.

    The four children started stomping around in place.

    Xiao Yu, used to strolling and playing with the children, and having no pressing matters today, let them enjoy their play. He stood by, smiling, even scooping up some snow from a tree branch, forming it into a ball and playfully tossing it around.

    Zheng Weilu, however, seemed a bit anxious, urging, "Crown Prince, Second Prince, shall we go?"

    The four children, engrossed in their play, paid him no attention.

    "Crown Prince, Second Prince."

    Still, the children ignored him.

    Zheng Weilu grew increasingly irritated, wishing he could discipline them, but they were princes, and he dared not do anything but endure.

    Seeing this, Xiao Yu asked, "Deputy Minister Zheng, do you have urgent business? If you do, please go ahead. I'll bring them to the Imperial Academy later."

    Zheng Weilu quickly regained his composure, "No urgent matters. It's just that if we're late, the wall paintings and calligraphy would be repaired, and it'd be a pity for the princes to miss seeing the repair process."

    "I see," Xiao Yu looked at the four happy children and said, "They seem quite happy now; missing it probably won't bother them."

    Zheng Weilu shot a glance at Xiao Yu, thinking, "Keep acting noble. You'll be embarrassed when you see Fang Ru'an." He could only wait patiently.

    But children, engrossed in play, pay no heed to time or place.

    Unable to hold back, Zheng Weilu urged them again.

    Xiao Yuanping grew annoyed and stamped his foot, "Uncle! Why keep hurrying us?"

    Taken aback, Zheng Weilu hurriedly explained, "Second Prince, we need to head to the Imperial Academy."

    "I don't want to go now!" Xiao Yuanping said petulantly.

    "No, wait. The paintings and calligraphy are waiting for you," Zheng Weilu, knowing Xiao Yuanping's impulsiveness, turned to Dànzi, "Right, Crown Prince?"

    Dànzi, having read and understood much, and increasingly embodying the Crown Prince's responsibility, said, "Deputy Minister Zheng, you're right. Let's go."

    Delighted, Zheng Weilu quickened his pace, even encouraging the children to chase each other through the snow to get to the Imperial Academy faster.

    Xiao Yu followed with brisk steps into the Academy.

    "Wow, the paintings on the wall are so beautiful!" Princess Ying pointed at the wall.

    Xiao Yu turned to see the neatly painted academy walls adorned with various illustrations like 'hanging by the beams', 'lying on ice for fish', 'riding oxen and herding', and so on, all simple in line but vivid in color, perfectly fitting for the Academy.

    "It really is beautiful!" Xiao Yuanping ran up, reaching out with his little plump hand.

    "Don't touch it carelessly!" Dànzi stepped forward to stop him.

    Minghe advised, "Don’t touch things that are unfamiliar and unknown."

    "You might damage it!" Princess Ying added.

    "You could even hurt yourself," Minghe cautioned further.

    Xiao Yuanping obediently said, "Okay, I won’t touch it then."

    The four children and Xiao Yu all looked up in admiration, marveling at the artist's exquisite skill.

    Zheng Weilu was looking around and noticed a palace servant cleaning up a bucket and brush in the corner. He approached and asked, "Where is Master Fang?"

    "Which Master Fang?" the servant asked.

    Zheng Weilu clarified, "Fang Ru'an, Master Fang."

    "He left after fixing the calligraphy and paintings."

    Zheng Weilu’s expression darkened instantly.

    Hearing the name "Fang Ru'an" again, Xiao Yu recalled that there was no mention of this name in the book "Emperor's Dream." Zheng Weirong and Zheng Weilu's repeated references to him seemed to have an ulterior motive, but Xiao Yu couldn’t show his interest to Zheng Weilu, so he pretended not to hear.

    With his plan thwarted and feeling resentful towards Xiao Yu and the four children, Zheng Weilu lost interest in accompanying them. He excused himself, citing urgent matters, and left with annoyance.

    Xiao Yu grew increasingly suspicious of Zheng Weilu. After looking at the calligraphy and paintings in the Imperial Academy with the children, they returned to the Princes' residence. Xiao Yu immediately asked Xiao Zhongzi, "Who is Fang Ru'an?"

    Xiao Zhongzi was taken aback for a moment.

    Xiao Yu asked, "Who is he?"

    Xiao Zhongzi inquired, "Xiao Ziqing, you don't know about Fang Ru'an?"

    Xiao Yu shook his head, saying, "Tell me."

    "He was a classmate of General Pei."

    Xiao Yu remarked, "There must be more to it."

    Xiao Zhongzi hesitated, "Well, it's just that..."

    Sensing a hidden story, Xiao Yu encouraged, "Tell the truth, I won’t blame you."

    "There were rumors that he and General Pei had a past. But Fang Ru'an fell for someone else. Angered, General Pei wounded him and then left alone for the frontier, not returning for several years," Xiao Zhongzi carefully revealed.

    Xiao Yu already knew about this part of Pei Yanli's past, but he hadn't known that Pei Yanli's classmate was Fang Ru'an, which he learned now.

    "Xiao Ziqing, don’t overthink it. It's all from ten years ago and merely rumors. The truth might be different. Don't let it affect your relationship with General Pei," Xiao Zhongzi advised.

    A rift?

    The repeated mentions of Fang Ru'an by the Zheng brothers and their eagerness for him to meet Fang Ru'an were likely intended to create a rift between him and Pei Yanli... However, Xiao Yu wasn’t one to create drama over such matters. People from his previous life had ex-partners too; it wasn’t a big deal for him. Living in the present, he smiled and said, "Don't worry, I won’t let it bother me."

    "That's good to hear," Xiao Zhongzi sighed in relief, adding, "General Pei is really special to you. Look at his frequent letters. Who else would take the time to write so often if not genuinely caring?"

    "You're right," Xiao Yu smiled.

    Xiao Zhongzi was completely reassured.

    Xiao Yu didn't dwell on the matter either. With the New Year approaching, he thought of preparing some treats. Over the next few days, he made sesame candy, flavored peanuts, and more, much to the children's delight.

    The Imperial Kitchen also wanted to prepare some of these snacks for others but didn't know the recipes, so they asked Xiao Yu for guidance.

    As these snacks required attention to many small details and couldn't be explained in just a few words, Xiao Yu personally went to the Imperial Kitchen to teach them. By the time he returned, Minghe and Dànzi had finished school and were reprimanding Xiao Yuanping at the entrance of the Princes' residence.

    "What happened?" Xiao Yu approached and asked.

    Minghe said, "The Second Prince mistook someone for the wrong person!"

    "Mistook who?" Xiao Yu inquired.

    Dànzi, with a look of disdain, said, "He hugged Master Fang's leg, calling him Xiao Ziqing."

    Xiao Yuanping weakly explained, "He looked like Xiao Ziqing."

    "Not at all alike!" Minghe and Dànzi exclaimed in unison.

    "Master Fang came here?" Xiao Yu asked.

    "Yes, he came to inspect the buildings of the Princes' residence," Minghe replied.

    Fang Ru'an, the unrecognized son of the Marquis of Huainan, had made a name for himself with his skills in writing, painting, and carving. Now working in the Ministry of Works and responsible for building maintenance, Xiao Yu had never met him and saw no need to. "Everything was alright, I hope?"

    "Everything was fine," both Dànzi and Minghe confirmed.

    Xiao Yu then turned to Xiao Yuanping, "Little face-blind, don't make such a mistake next time."

    Xiao Yuanping nodded, "I won’t."

    "Then let's celebrate the Minor New Year together," Xiao Yu suggested.

    "Celebrate Minor New Year!" Xiao Yuanping cheered.

    Celebrating the Minor New Year naturally meant going to Cihe Palace for a meal. After eating, they played there for a while, and by the time Xiao Yu, Minghe, and Dànzi returned to the Princes' residence at courtyard number nine, they were hungry again.

    Xiao Yu suggested, "How about we cook hot pot?"

    "Yes!" the two children agreed enthusiastically.

    Xiao Yu took the children to the kitchen, lit the small stove, placed a pot on it, and added the clear broth hot pot base he had made, along with their favorite meats, meatballs, and vegetables.

    Soon the pot was bubbling, with slices of meat, meatballs, and quail eggs tumbling in it, filling the air with a delicious aroma.

    "It's ready to eat, it's ready to eat!" The children were excited but knew the dangers of eating hot pot, so they didn't reach out recklessly.

    Xiao Yu served them slices of meat into their small bowls, cautioning, "Be careful, it's hot."

    The children, holding their bowls, puffed out their cheeks and blew on the meat slices, looking adorably eager.

    After finishing the hot pot, they felt warm and cozy all over.

    Xiao Yu led the children back to the east wing room.

    The east wing was warm as spring, making Xiao Yu involuntarily think of Pei Yanli, wondering where he was at that moment, whether he had eaten dinner, and if he was cold…

    "Xiao Ziqing." Xiao Zhongzi's voice came from outside the door.

    "Coming," Xiao Yu walked to the door, opened it, and was about to speak when he saw Pei Yanli, clad in armor, standing behind Xiao Zhongzi.

    "General Pei is here," Xiao Zhongzi announced.

    Xiao Yu couldn't hear what Xiao Zhongzi was saying, his gaze fixed on Pei Yanli. He suddenly realized that all the longing of these days paled in comparison to the intensity of this moment, overwhelming him. He opened his mouth and said, "You, you're back."

    Without a word, Pei Yanli stepped forward and embraced Xiao Yu, their armor and fabric making a soft sound.

    "Who is it?" Minghe and Dànzi called out.

    Xiao Zhongzi quickly entered the east wing, blocking the two children from getting out of bed, "Oh dear, little masters, it's cold. Don't come down."

    "Who's back?" Minghe asked curiously.

    "There's someone outside! I saw them!" Dànzi wanted to get out of bed, "I'll go check."

    With a "bang," the door of the east wing room closed.

    Xiao Zhongzi, Minghe, and Dànzi turned their heads only to see the firmly shut door.

    "Why did the door close?" Minghe and Dànzi asked in confusion.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note