Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 9

    "Minghe."

    Minghe still didn't respond.

    Alarmed, Xiao Yu quickly approached and scooped Minghe up.

    A bunch of tender green onions fell from Minghe's arms as he jolted awake, his big, round eyes opening wide. His face looked dazed, but he managed to say, "Uncle, I was picking green onions."

    He had fallen asleep!

    Xiao Yu let out a long sigh of relief, then realized that these days Minghe had been waking up before dawn to help make buns, walk, sell buns, walk some more, and recite poetry.

    Today, the incident with the Yang couple had drained him further, no wonder he had fallen asleep in the vegetable patch.

    Gently wiping the dirt off Minghe's forehead and cheeks, Xiao Yu said tenderly, "Hmm, you've picked so many onions."

    Minghe's eyelids were drooping, his little head bobbing like a wobbly doll, yet he persisted, "Uncle, where are my onions?"

    "They're right here with Uncle. Go to sleep," Xiao Yu said softly.

    "I want to cook with… Uncle," Minghe murmured, his eyes barely open.

    Xiao Yu stroked the little guy's head gently, "Next time we'll cook together. This time, just sleep, okay?"

    Finally giving in to sleep, Minghe's head rested against Xiao Yu's chest.

    Xiao Yu carried Minghe back to the bed inside the house.

    Minghe mumbled in his sleep, "Don't bully Uncle… I'll beat, beat you… pick one onion, then another… all for Uncle… all for Uncle…" before drifting into deep sleep.

    How could someone be so endearing?

    Sitting by the bed, Xiao Yu gazed at the little guy's chubby face, then suddenly lifted Minghe's worn clothes.

    Hmm.

    Although Minghe wasn't skin and bones, he was still too thin.

    He needed to earn more money so that Minghe could eat better and gain more weight. After covering Minghe with a piece of clothing, Xiao Yu stood up and left the inner room.

    He had planned to make radish strip pancakes right away, but with Minghe asleep and uncertain when he'd wake up, he didn't want the pancakes to get cold and lose their taste. So he washed the green onions and radishes, setting them aside, then washed the newly bought fabric and cotton wadding, laying them out to dry in the sun. He then cleaned the kitchen, inner room, and outer room.

    Minghe was still asleep, and feeling tired himself, Xiao Yu lay down beside him.

    Not sure how long he slept, when Xiao Yu woke up, the bed was empty. He quickly got up and walked out of the hut, only to see Minghe struggling with a basket of dry branches, "Minghe."

    Minghe looked up, his eyes bright, "Uncle, you're awake!"

    "What are you doing?"

    "We're almost out of firewood in the kitchen, so I went to gather some!"

    Minghe's intentions were good, but his actions could easily lead to accidents. Xiao Yu didn't want to scold him harshly and hurt his sensitive feelings. Instead, he praised him first, "Minghe is so great," and then shared his concern, "But next time you go somewhere, please tell Uncle first, okay? Otherwise, Uncle will worry."

    Minghe took the feedback well and nodded immediately, "Okay, I'll tell you next time."

    "Minghe is really good." Xiao Yu smiled, took the basket of branches into the kitchen, and then asked, "Shall we start making radish strip pancakes?"

    "Yes."

    The preparation of radish strip pancakes is simple and delicious. Luckily, their modest home had a basic julienne peeler, making the task easier.

    Xiao Yu blanched the evenly cut radish strips in boiling water to remove the spiciness and retain their crunch. He then cooled them in cold water, squeezed out the water, and placed them in a bowl.

    Chopped green onions, pork fat scraps, pepper powder, star anise powder, and fine salt were added, followed by a spoonful of hot oil, releasing a sizzling sound and the aroma of green onions.

    "It smells so good!" Minghe said, standing up from the stove.

    "Watch the fire, don't add too much wood, or the pancakes will burn." Minghe couldn't light the fire, but he was very good at adding and fetching wood whenever Xiao Yu started it.

    "Okay." Minghe sat obediently on the small wooden stool by the stove.

    "Now we can fry the radish strip pancakes!"

    "Yes!"

    The dough was made with a little leavening agent, oil, warm water, and flour. It wasn't meant to rise, but to make the dough more tender.

    Now, the dough was completely relaxed, soft yet elastic.

    Xiao Yu pinched off a piece, stretched it a bit to form a thin layer, added the radish filling, sealed it, placed it in the hot pan, and gently pressed it down with four fingers to shape the pancake.

    He then made seven more radish strip cakes, placing them all in the pan, constantly flipping them with a wooden spatula.

    Amidst the soft sizzling sound, eight thin, golden radish strip cakes were ready.

    Taking advantage of the remaining fire in the stove, Xiao Yu quickly made a simple green vegetable and egg soup, then called out to Minghe, "Dinner's ready!"

    "Dinner time!" Minghe stood up excitedly from in front of the stove.

    "Hungry, aren't you?"

    Minghe patted his flat belly, "I'm so hungry I could eat a little pig!"

    "Let's eat."

    "I haven't washed my hands yet."

    "Go quickly."

    Minghe scampered out and then hurried back.

    The uncle and nephew sat around the chopping board, eagerly eating the radish strip cakes. The fermented and fried crust was exceptionally soft, thin, and fragrant, with a hint of sweet crispiness. The radish strips mixed with the scent of green onions and the sticky fragrance of pork, maintaining their softness and crunchiness.

    Each bite was a delight for the mouth, taste buds, and stomach.

    Minghe's mouth was oily as he couldn't help but praise, "Uncle, this... this... cake is so delicious!" It was so good that Minghe was almost at a loss for words.

    "I think it's especially tasty too."

    Minghe suggested, "Then let's sell these cakes at the small dock."

    "No."

    "Why not?"

    "It uses too much oil." Besides, they only had one iron pot. Making buns and frying radish strip cakes would likely keep them busy until noon. By that time, most people at the dock would have already had lunch, and their buns might not even sell. Xiao Yu had to temporarily abandon the idea.

    "It uses a lot of oil, so we won't sell them," Minghe immediately agreed.

    "You little penny-pincher, eat more."

    "Hehe."

    Despite their lean appearances, the uncle and nephew had hearty appetites. They quickly finished all eight radish strip cakes and a bowl of green vegetable and egg soup. Then Xiao Yu started making bedding, with Minghe watching by his side.

    Xiao Yu made the bedding from memory, resulting in a somewhat unattractive finish, but it was warm enough.

    Minghe, oblivious to its appearance, heaped praise: "Uncle, you're so talented! This blanket is so warm. We won't be cold in winter. Uncle, how do you know how to do everything so well?"

    Showered with endless compliments, Xiao Yu felt like the greatest tailor in the kingdom. By evening, he had finished both the quilt and the mattress, spreading them on the bed in the inner room.

    "Wow, we have bedding now!" Minghe was thrilled.

    Xiao Yu nodded.

    "We won't be cold this winter."

    "This bedding is too thin, we'll need to make a thicker set soon."

    "Then let's make it," Minghe said, looking up confidently.

    Xiao Yu touched Minghe's chubby cheek, "Sure, we'll have not only a thicker bedding but also cotton clothes."

    Minghe added, "And cotton shoes."

    Xiao Yu nodded, "Right."

    Minghe continued, "And a small stove."

    "Exactly."

    "And lots of flour and rice."

    "Yes." They had almost no stored food at home. Once they had some money, they would stock up on grains and vegetables.

    Minghe excitedly went on.

    Xiao Yu, looking at the unattractive but comforting new bedding, felt a great sense of relief. When the temperature dropped at night, he and Minghe calmly snuggled under the quilt, sleeping comfortably. But the morning was much colder than the day before, and Xiao Yu, concerned, asked Minghe, "Are you cold?"

    "I'll warm up if I move around!" Minghe immediately started running.

    Indeed.

    A little exercise and you're no longer cold.

    But they couldn't keep moving all the time, could they?

    Xiao Yu made a bowl of stewed noodle slices. After they warmed themselves with the meal, he planned to buy some fabric and cotton batting after selling buns today, and have someone make thicker clothes and cotton jackets.

    Little did he know, before reaching the small dock, a light drizzle began to fall. Although it wasn't a big deal, he thought it would be wise to buy an umbrella and two pairs of shoes. With this in mind, the two or three silver coins he had left were not enough.

    Sigh!

    Being poor is tough!

    Earning too little!

    As he was frowning in thought, he heard a shout. Looking up, it was the fat lord again.

    For many days now, this fat lord had been coming daily for buns. Xiao Yu had gotten to know him, learning his name was Lord Yuan, his wife had passed away years ago, and he hadn't remarried, focusing instead on enjoying food and leisure. Recently, he was in Qing Shi Town to visit his married daughter.

    "Grandpa, you're here! Today we have radish bun fillings," Minghe greeted enthusiastically and began to promote their product even before Xiao Yu could speak.

    Lord Yuan was surprised, "A new flavor?"

    Minghe nodded vigorously, "Yes!"

    Xiao Yu smiled and confirmed, "That's right."

    "Then I must try it," Lord Yuan said with anticipation.

    Xiao Yu handed Lord Yuan a radish bun.

    Lord Yuan thought Xiao Yu only excelled in making buns with green vegetables, mushrooms, and shredded carrots. He loved these flavors and didn't mind eating one or two every day.

    He didn't expect the white radish filling to be so stunningly delicious, with a soft, crunchy, moist texture and a sweetness different from the green vegetable and carrot flavors. He had never tasted such delicious radish buns and couldn't help but praise, "This is really good!"

    Xiao Yu was busy selling buns and didn't hear Lord Yuan's compliment.

    Minghe, who had been tugging at Xiao Yu's clothes and standing beside him, heard the praise and enthusiastically responded, "Right? Everything my uncle makes is delicious."

    "Your uncle can make other things too?" Lord Yuan asked, surprised.

    Minghe proudly declared, "Yes, my uncle can do everything!"

    "Is that so?"

    Sensing skepticism in Lord Yuan's tone, Minghe widened his eyes and said, "Grandpa, I'm a pretty child, I don't tell lies. You should believe me! Even the boiled water my uncle makes is the best!"

    Lord Yuan burst into laughter upon hearing this and, having nothing else to do, sat down on an exposed tree root, asking, "Then, little one, tell me, what else has your uncle made?"

    "Steamed buns with water."

    "Steamed buns with water?" Lord Yuan couldn't recall such a dish.

    "Incredibly delicious!"

    "What else?"

    "Radish strip cakes."

    "Anything more?"

    “……”

    "Anything more?"

    "And there's green vegetable and pork noodle soup. I slurp it all up in no time," Minghe recalled the delicious noodles, inadvertently swallowing hard.

    Having heard about many delicious dishes, Lord Yuan thought for a moment and said, "Alright."

    "Alright what?" Minghe was puzzled.

    "I'll talk to the little one's uncle!"

    "Grandpa, what are you saying? I don't understand," Minghe was utterly confused.

    "I'll discuss it with your uncle first."

    "Okay, then you talk, talk to my uncle."

    Just as Xiao Yu had almost finished selling his buns, Lord Yuan asked, "Xiao Yu, could I ask for your help?"

    "Lord Yuan, if there's anything you need, just tell me," Xiao Yu responded.

    Lord Yuan asked directly, "Could you prepare a birthday banquet at my daughter's house?"

    "A birthday banquet?"

    "Yes, I came to Qing Shi Town not only to see my daughter but also to celebrate my grandson's third birthday, which is the day after tomorrow. I'd like you to help in the kitchen."

    Xiao Yu honestly admitted, "But I've never prepared a birthday banquet before."

    "No matter, just make the noodle dishes you're good at."

    Xiao Yu's expertise wasn't limited to just noodle dishes.

    "Just help for the next two days, and we will pay you six silver taels for your efforts."

    "How much?" Xiao Yu and Minghe, the uncle-nephew duo, asked in unison.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note