Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 74: Epilogue

    It was April, a season of boundless spring beauty.

    The sun was mildly warm, and the gentle breeze brushed through the tree branches, producing a rustling sound. The air was filled with the rich fragrance of flowers, invigorating one's spirits.

    The scent of spring was always pleasant. Taking a few deep breaths, the warmth filled her nostrils, soothing her mood as well.

    Yu Xi sat under a pavilion, sipping tea. Her belly had started to protrude, and her figure had become more rounded, with her face also gaining a softness. Her skin was fair, almost translucent in the sunlight. Dressed in lighter clothing, her pregnancy would have been hard to detect if not for her growing abdomen.

    After finishing her tea, she consumed a few snacks. One downside of being pregnant was the constant hunger. Barely moments after a meal, she felt famished again. Before noon, she had already eaten several small meals, as if her stomach were an endless pit that could never be satisfied.

    Rising from her seat, Yu Xi strolled around the courtyard, supporting her back. As she turned, she happened to see Fu Anian returning from outside. He brushed off the dust from his sleeves and approached her.

    "Have you taken your meal?" he asked.

    She waved her hand, and Dong Ling and Chunhua retreated discreetly, leaving them alone in the yard. Yu Xi looked down at her belly and shook her head. "Not yet, I just had some snacks. I'll eat later."

    Lately, Fu Anian had been occupied, resulting in fewer opportunities for them to dine together. Sometimes, he returned late at night when she was already asleep, and by the time she woke up, he would have left for court, making their shared moments scarce.

    Yu Xi examined him closely, only then noticing that Fu Anyian had lost some weight. His deep features had become even more chiseled, and the prominence of his brow gave him a more stern appearance.

    Ah, he must be exhausted. She felt a pang of concern for him. When he's less busy, I'll make sure to properly nourish him.

    "Have you eaten?" A simple inquiry, but Yu Xi felt their relationship growing more like that of an ordinary married couple.

    Fu Anyian replied negatively, then approached her with a grin. "Let's eat out. You haven't left the house in a while; you must be feeling cooped up."

    It was true, she hadn't gone out for a long time. Pregnancy had made her sluggish, and with Fu Anyian occupied, she didn't have the desire to venture out.

    But April's weather was delightful, and it would be a shame not to appreciate it.

    Yu Xi smiled, tilting her head as she reluctantly agreed. "Alright then."

    Only after they stepped out did Yu Xi understand Fu Anyan's enthusiasm.

    They were now seated on the second floor of a teahouse, enjoying a panoramic view of the bustling street below and the activities across at the neighboring tavern.

    By the window, they savored their meal leisurely, occasionally stealing glances at the scene across the road, both thoroughly engaged in the moment.

    All because she spotted a familiar figure across the street at an inn, Lin Xuean. Sitting opposite him was a young lady that Yu Xi had never seen before, thus she couldn't help but glance a few more times.

    As Yu Xi sipped her soup, she observed and asked, "Did you know about this beforehand?"

    "It was a coincidence."

    Lin Xuean was no longer young, causing his mother to be quite anxious. She had been seeking matchmakers everywhere, arranging meetings with suitable candidates for Lin Xuean to consider. It seemed that he had indeed taken a liking to one, as they were now having a meal together.

    Fu Anyian glanced across the room and happened to catch Lin Xuean attentively helping the young lady fill her bowl with soup. A smile tugged at Fu Anyian's lips as he teased, "I wouldn't have expected that. He's quite perceptive, isn't he?"

    Yu Xi followed his gaze and nodded in agreement, "Indeed, much more perceptive than you."

    A hint of a lift appeared at the corners of the man's brows, indicating her subtle complaint.

    "Am I not good enough?" Fu Anyian looked at her, his smile relaxed yet his eyes held a mischievous glint.

    "Alright, my dear wife, I understand. Tonight, I will surely make you content."

    "Cough, cough."

    Almost choking on his audacious words, Yu Xi coughed lightly, her cheeks and neck blushing a rosy hue. Her watery eyes shimmered with a touch more bashfulness than usual.

    Regaining her composure, she shot him an exasperated glance. "You should watch your words. This is not the place for such talk. What if someone overhears and spreads it around?"

    But Fu Anyian was unbothered; otherwise, he wouldn't have spoken up. Besides, Yu Xi had heard his playful remarks many times before. She thought she would eventually get used to them, but it seemed she had overestimated herself.

    After more than half a year of marriage, she still hadn't adapted.

    Yu Xi averted her gaze and resumed eating, then asked, "Which family's daughter? Didn't he say he wanted to climb the social ladder? Has he succeeded?"

    She remembered Lin Xuean's words, and she knew his character well. Thus, Yu Xi was genuinely curious about the girl he had taken a liking to, eager to know which family she came from.

    "I'm afraid you won't believe me."

    Fu Anyian sighed softly, stopping eating once he was full. He poured himself and Yu Xi a cup of warm tea.

    According to Fu Anyian, the girl's father was a low-ranking seventh-grade official, and she was an only child. Lin Xuean had fallen head over heels for her at first sight, immediately taking action.

    While Lin Xuean claimed it was love at first sight, Yu Xi found that hard to believe.

    "Perhaps he was captivated by her beauty."

    Despite the distance between them, Yu Xi could discern the delicate and gentle features of the woman on the other side of the street. Her vulnerability seemed to evoke a strong desire in men to protect her, even someone as unrestrained as Lin Xuean. It was unexpected.

    Would that lady be able to handle him?

    She couldn't help but worry.

    Her changing expressions amused Fu Anian. Why did she bother being so concerned about others? He knew Lin Xuean had self-control.

    Moving to sit beside her, Fu Anian placed a hand on her belly and said, "They both might be trying to outmaneuver each other."

    Without saying a word, Yu Xi's thoughts were already read by Fu Anian. She smiled, arching her eyebrows, and leaned into his embrace, seeking comfort.

    "Indeed."

    Snuggled in the man's arms, she felt a sense of contentment and tranquility.

    Yawning, Yu Xi glanced over again. Ah, she happened to meet Lin Xuean's scrutinizing gaze. He had caught her sneaking a peek. Instead of averting her eyes, Yu Xi met his gaze with a playful smile.

    At that moment, Fu Anyian also turned to look, their eyes meeting in a subtle, charged atmosphere that hung in the air, each of them lost in their own thoughts.

    Lin Xuean, from his vantage point, continued to observe them intently. He bowed slightly and then rose to close the window, blocking their view. Now, nothing could be seen.

    Fu Anyian chuckled softly and lowered his gaze back to her. "We've been caught. The show's over."

    Yu Xi, now sated with food and drink, felt drowsy. Unbothered by the interrupted spectacle, she suggested, "Let's go take a look."

    Since they had been discovered, they might as well watch openly.

    Fu Anyian helped her up, echoing her sentiment. "That was my plan exactly."

    Both had a bit of leisure time on their hands.

    -

    Outside, the temperature was pleasant, just right.

    With Fu Anyian supporting her, Yu Xi held onto her own waist. Upon entering the adjacent tavern, they immediately encountered two people descending from upstairs. Lin Xuean was visibly startled, not expecting them to find him so quickly.

    The girl behind him blushed and politely bowed her head, then glanced at Lin Xuean for his guidance.

    After exchanging a few pleasantries, Yu Xi's bright eyes scanned around, unable to contain her amusement.

    Lin Xuean rarely frowned. After just a couple of words, he hurriedly left with his companion, fearing that the conversation might drag on indefinitely.

    "The princess is still here. Are we really just leaving like this?" the girl asked him.

    Lin Xuean glanced back, slightly relieved. At that moment, he regretted his earlier conversation with the princess. He feared that she might inadvertently reveal their talk, and if anyone overheard, it could cause trouble.

    Thus, he quickly departed.

    "Yes, let's go back. We shouldn't disturb the princess while she's relaxing."

    "Okay, got it."

    Seeing her smile, Lin Xuean couldn't help but chuckle. His little rabbit was indeed easy to deceive.

    Over on Yu Xi and Fu Anian's side, after seeing the pair leave, they didn't linger either. They strolled leisurely back to their residence. Originally, they planned to take a carriage, but since Yu Xi was due soon, she wanted to walk more, so they decided to stroll back together.

    After encountering Lin Xuean and the girl that day, Yu Xi thought their marriage wouldn't be settled anytime soon. To her surprise, a month later, she heard about Lin Xuean's engagement.

    Yu Xi dispatched a grand gift, and a few days later, Lin Xuean arrived with Xu Jingshu to visit her. Yu Xi warmly received her guests, but privately, she playfully teased Lin Xuean, leaving him regretting his earlier licentious remarks.

    After he left, Yu Xi laughed heartily, as if she had found a weakness in Lin Xuean, relishing the sight of his discomfort, finding it immensely amusing.

    In the blink of an eye, summer reached its peak, and the time for the child's birth drew near. Fu Anyian watched over her constantly, fearful of any mishap.

    Despite his vigilance, the unexpected still happened. As soon as Fu Anyian left for the morning court session, Yu Xi's water broke. By the time he returned, their child had already been born, crying healthily – a robust little prince.

    Following the name they had previously agreed upon, the child was named Fu Jinchuan.

    He was a quiet baby, sleeping soundly through the night with minimal crying. Occasionally, when he slept too deeply, Yu Xi would cautiously place a finger by his nose to check his breath, a sense of vulnerability and anxiety gripping her.

    Perhaps it was the newfound fear that came with motherhood or the fragility of her little one; if he didn't cry or fuss, she feared he might not be breathing.

    In reality, Yu Xi's worries were unfounded. Newborns naturally sleep a lot, and in a few months, they would become more active.

    With rosy cheeks, Yu Xi's health improved after some time of recuperation. However, her milk supply was inconsistent, leaving her puzzled about the cause.

    Fortunately, there were wet nurses in the household, so she wasn't worried about the child going hungry.

    She leaned against the bed frame with her brows slightly knitted, massaging her chest as she felt discomfort. Fu Anyian noticed her sighing the moment he entered the room. His eyes followed the downward gaze of her watery orbs, lingering on her increasingly rounded figure.

    The man's gaze darkened as he strode over in a few steps. "Why are you sighing?"

    Yu Xi lifted her head and answered truthfully, "My breasts feel swollen and congested."

    It was truly unbearable.

    Realizing what might be the issue, Fu Anyian promptly asked, "Where's the child?"

    "He's asleep. You'll have to wait until he wakes up."

    Oh, that explained it.

    Looking at the closed windows and doors, Fu Anyian rubbed his nose before leaning closer. "It's alright if the child isn't here. The child's father is present. How does that sound, Your Highness Princess?"

    Upon hearing this, Yu Xi gazed at him with parted lips. Her face, already flushed from the warmth, turned even redder. Her snow-white skin took on a rosy hue, leaving it unclear whether it was due to embarrassment or the heat.

    A few stray locks of black hair cascaded down her profile, clinging to her damp cheeks. She gently hooked them behind her ear, revealing her delicate features.

    "Be serious."

    "What's not serious about it?"

    He asked, deliberately playing ignorant.

    After giving birth, she had become all the more enchanting. A mere glance from him would leave him breathless, his eyes growing increasingly deep as they remained fixed on her. Yet, he struggled to restrain himself, desperately holding back his desire.

    His Adam's apple bobbed slightly, and his voice turned hoarse, "The little one can sleep for hours. Have you decided whether to wait for him to wake up or endure the pain?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note