Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 12: An Audience with the Empress Dowager

    Upon arriving at the Shoukang Palace, Feng Xiyao immediately noticed Consort Li sobbing pitifully, leaning on the Empress Dowager's lap as if her world had ended, perhaps resembling the mourning for Lin Youquan's demise.

    "Feng Xiyao pays respects to Her Majesty the Empress Dowager!"

    The Empress Dowager preferred solitude and rarely invited the concubines from the harem to pay their respects. Thus, this was Feng Xiyao's first encounter with the Empress Dowager.

    Knowing that the Empress Dowager had summoned her personally, Feng Xiyao was well aware that it was not simply for a casual tea session.

    The Empress Dowager lifted her gaze to the woman whom the late emperor had favored as his daughter-in-law. She observed her graceful bow and demure demeanor, her eyes lowered and submissive. This was not at all the enchantress Baoning had described, a person who would seduce the emperor or scare her with mice.

    Familiar with Baoning's character, she knew that despite her impertinence and lack of manners, the girl's heart was in the right place. She also knew that Baoning had harbored a fondness for the emperor since childhood. However, her temperament was not steady enough, and she lacked the patience required for the role of an empress.

    The Empress Dowager nodded and said, "Empress, please be seated."

    "Aunt, you must uphold justice for me and severely punish this damned woman!" Consort Li persisted, refusing to let the matter rest.

    The Empress Dowager patted her hand to silence Lin Baoning, then turned her gaze towards Feng Xiyao.

    "Empress, why has His Majesty been spending every night in your palace lately, even skipping the morning court sessions?"

    "I know that the Emperor is not one to indulge in amorous matters. Tell me, what's truly going on."

    "It must be because of some enchantress!"

    Consort Li muttered under her breath, her gaze filled with resentment as she glared at Feng Xiyao.

    Feng Xiyao had already prepared her response on the way here. She calmly rose to her feet and replied, "To my mother, His Majesty has been overwhelmed by the state affairs recently, causing him headaches. He says he can rest well in my company, hence his stay at Fengchun Palace for a few days."

    Although she spoke thus, her thoughts were different: "Hmph, it's all because of that old fool, Lin Youquan, who relies on your support, Empress Dowager, to form factions in the court. Lately, his subordinates have been causing the Tyrant immense distress, even collaborating to put pressure on him. How could he not be exhausted?"

    During her days helping Mo Cangyan grind ink, Feng Xiyao had seen many memorials and was aware that the court was in chaos, like a pot of boiling porridge. Otherwise, the Tyrant wouldn't be hiding in Fengchun Palace without stepping out.

    A sudden noise echoed in the Empress Dowager's mind, startling her.

    "Mother, what's wrong?" Lin Baoning, noticing the Empress Dowager's tremble, asked worriedly.

    Startled, the Empress Dowager grasped Lin Baoning's hand and whispered, "Did you hear anything?"

    Lin Baoning listened curiously but didn't hear anything. Seeing Feng Xiyao remain silent as well, she shook her head. "No, did Auntie hear something?"

    Feng Xiyao was some distance away from the two and couldn't hear their conversation. Upon seeing Lin Baoning supporting the Empress Dowager, an idea suddenly struck her.

    "The book mentioned that after the Empress Dowager personally killed the previous emperor, she developed a headache that no physician could cure. She cannot tolerate loud noises!"

    The Empress Dowager heard voices again. She looked around but saw nobody speaking. Her gaze then fell on the Empress.

    She was now certain that the voice she heard came from the Empress, yet she didn't see her mouth moving. Could it be that she could hear the Empress's thoughts?

    Still reeling from this astonishing discovery, Feng Xiyao spoke again. This time, upon finishing her sentence, Lin Baoning tightly gripped the edge of the table.

    She had never told anyone about killing the former emperor, not even her own son. Yet, the Empress knew about it, which stirred a murderous intent within her.

    "The old emperor had it coming. Back then, Mo Cangyan was the best among all the princes in terms of intellect, martial prowess, and military strategy. However, the old emperor was deeply in love with Concubine Cheng, who was also the mother of Prince Rongqing. His affection extended to their child, and he wished to pass the throne to him. Unfortunately, Prince Rongqing wasn't fit to be an emperor, and he was easily manipulated by Mo Cangyan into staging a rebellion."

    "But the old emperor remained persistent. After losing his favored son, he attempted to crown his youngest son with Concubine Cheng as the next emperor."

    "After learning this, the Empress Dowager secretly poisoned the old emperor's medicine with a slow-acting poison. He eventually succumbed, and Mo Cangyan, as expected, ascended to the throne!"

    "To be honest, if I were the Empress Dowager, I'd do the same. If one adores Concubine Huan and her son that much, it's only fitting for the four of them to stay together in the afterlife. After becoming emperor with a harem, he still wants to pretend to be deeply affectionate? Dream on!"

    "The late emperor relied on the Empress Dowager's family to secure his throne. It was impossible for him to have both love and power!"

    Upon hearing that Feng Xiyao knew she had assassinated the late emperor, the Empress Dowager was ready to fabricate a sudden death scenario for her. But upon hearing her following remarks, she regretted not having met this insightful woman sooner.

    Why hadn't they crossed paths earlier, when she understood her so well?

    Back then, she had fallen head over heels for the late emperor, ignoring her parents' objections to marry him. Knowing his ambition for the throne, she had pleaded with her father to support his rise to power.

    To her surprise, upon his ascension, he didn't crown her as empress but instead married the daughter of a low-ranking official, granting her equal status. She later discovered that Concubine Huan was the man's long-time love. He had wed her merely for the sake of the throne.

    He was even willing to pass the throne to that woman's son. Why should she tolerate that?

    Recalling these memories, the Empress Dowager's lips curved into a smile. "Empress, come closer to me!"

    Feng Xiyao approached obediently.

    The Empress Dowager held her hand and patted it soothingly. "The Empress has been working hard lately. Stay and have a meal with me later!"

    Lin Baoning gaped at the Empress Dowager in astonishment; she seemed like a different person.

    She had come to seek the Empress Dowager's support, yet now she felt like an outsider.

    Seeing that even the Empress Dowager was swayed by Feng Xiyao, Lin Baoning anxiously held onto her. "Aunt, why aren't you standing up for me? This time, it was clearly Feng Xiyao's fault. She bewitched His Majesty."

    "Baoning, you're going to be a Noble Consort soon. How can you still be so imprudent?" The Empress Dowager grew impatient with her commotion.

    Lin Baoning: "..."

    Seeing her defeated expression, Feng Xiyao tauntingly raised an eyebrow at Lin Baoning.

    The Empress Dowager noticed Lin Baoning's impending tears and sighed.

    "Empress, did you frighten Consort Li with a mouse?"

    Aware of how terrified Lin Baoning must have been last time, Feng Xiyao suppressed her laughter and nodded.

    "Mother Empress, it wasn't intentional, I won't do it again in the future!"

    Although Lin Baoning often caused trouble for the Empress, her love for the tyrant was genuine, and she ultimately died for him. Simple-minded as she might be, she was a woman who dared to love and hate openly. If she ceased bothering Feng Xiyao, Feng Xiyao had no intention of continuing to tease her.

    After much persuasion from the Empress Dowager, Lin Baoning finally left, but not before shooting Feng Xiyao several fierce glares.

    Once she was gone, only Feng Xiyao and the Empress Dowager remained.

    Feeling the Empress Dowager's hand patting hers, Feng Xiyao pondered inwardly.

    "The Empress Dowager is a woman with clear likes and dislikes. She didn't hesitate to send the previous emperor away once she knew he had plotted against me. Such a person is admirable, but she is currently too indulgent towards the Lin family, allowing them to grow into a powerful force that constantly interferes in court affairs and opposes the tyrant. And after their fall, they even dared to conscript soldiers to resist, a bravado nurtured by the Empress Dowager bit by bit."

    "Although Lin Youquan's rebellion was suppressed, many soldiers lost their lives, weakening our Great Xia. When the original male lead later led his troops to invade, our nation didn't collapse immediately, but it didn't last long either, collapsing within half a year!"

    The Empress Dowager didn't understand Feng Xiyao's reference to the "original male lead," but the mention of Great Xia's downfall made her heart tighten.

    Given Feng Xiyao's earlier words, the Empress Dowager had begun to believe her. She couldn't fathom how Feng Xiyao could seemingly hear her thoughts.

    Hearing this again now, she truly didn't want to believe it. But considering the Empress knew about her actions from back then, she had no choice but to accept it as truth.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note