Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 80

    Having decided who would keep watch at night, it was also time for lunch.

    After a busy morning, everyone was exhausted. They were half-heartedly tidying up, their minds wandering elsewhere.

    Not to mention them, Xu Yuqing herself was hungry. After washing the last basin, she sighed in relief. "Alright, let's take a break and have some food."

    The lively Gao Min and Lin Qiqi cheered happily, and Xu Yuqing joined in with a laugh. The supplies here were off-limits to them; they had to go to the canteen for meals.

    However, Xu Yuqing hesitated as she looked at the remaining half of a pig's intestine in the basin.

    This stuff was cheap and low-priced, and after all the effort spent cleaning it, taking it back to the canteen wasn't an option—not only because of the small portion but also because her hands wouldn't agree to it!

    Her eyes flickered a few times, and Xu Yuqing made up her mind. "Let's not waste this intestine. I'll stir-fry it. Do you trust me?"

    This question was met with looks of surprise from the others. "We trust you! Of course we do!"

    "Absolutely, who wouldn't trust you!"

    They all chimed in, but their eyes betrayed their doubts.

    Xu Yuqing found their reactions amusing. She knew her cooking skills well and was confident, but teasing them was genuinely fun.

    "Alright, why don't you guys go get food from the canteen? And while you're there, ask Captain Xie to come over for a meal. I'll fry this intestine so it doesn't go to waste."

    Xu Yuqing smiled warmly as she spoke.

    Liu Daren stiffened, somewhat disbelieving that Xu Yuqing was serious, but having just praised her, he couldn't back out now. He managed a forced smile. "Sure."

    With that settled, time was running short, so they quickly got to work. Xu Yuqing picked up the basin and smiled as she said goodbye to the others.

    But this time, her gentle smile seemed somewhat unsettling to them.

    The door closed, and Xu Yuqing began her preparations. She washed the intestine again, ensuring it was clean since it was going to be stir-fried, which required more meticulous handling than if it were to be boiled.

    After washing it thoroughly, she put the intestine into a pot to boil. The fire was already lit, so she covered the pot and started preparing the ingredients.

    Everything here belonged to the public, so she couldn't take anything. After thinking for a moment, she closed the door, ran home, and grabbed some garlic cloves, dried chili peppers, and a green onion.

    Luckily, no one was around as everyone was eating. Xu Yuqing took a bag and stuffed everything inside, making it look inconspicuous.

    She jogged towards the West District canteen, panting heavily. Goodness, this distance was quite far!

    And how could anyone navigate these winding paths so easily?

    Opening the door, she returned to the kitchen where she had spent the day. She quickly checked on the pot. Before leaving, she had added a large piece of wood, which was now burning perfectly. With a gentle push, the fire remained strong.

    Good, her efforts were worth it.

    She prodded the intestine with chopsticks, but it wasn't soft yet. It needed more time to cook, or else it would be too tough to chew later.

    First, she prepared the ingredients: peeling the dry onion skin and slicing it diagonally, crushing the garlic cloves, soaking the dried chili peppers, and cutting them into segments.

    Once everything was ready, Xu Yuqing opened the pot lid to check if the intestine was tender enough. This time, the chopsticks went through smoothly. Satisfied, she fished it out and placed it in cold water to cool down.

    Cleaning the pot, she started a fire and added lard, then sautéed the spices. While this was happening, she took out the cooled intestine, sliced it into thin pieces, and stir-fried it.

    Adding rice wine, soy sauce, vinegar, and sugar to enhance the flavor, the aroma intensified. She picked up a piece with chopsticks and tasted it. Mmm!

    Xu Yuqing's eyes widened in surprise. She hadn't expected it to taste so good! Crispy and delicious, with a hint of spiciness lingering on her tongue.

    This was her first time making this dish; she had always eaten it outside before.

    Satisfied, she served it. Pig intestines tend to shrink when cooked, so half an intestine yielded only a small plate, enough for a few bites each, just to taste.

    Perhaps they would find it hard to accept at first, remembering their initial reluctance, Xu Yuqing chuckled.

    She loved seeing people's reactions change from skepticism to delight.

    While she was washing the pot, voices sounded outside. Xu Yuqing stopped and walked out. "You're back?"

    Gao Min was at the front, sniffing the air like a little rabbit. "Sister Yuqing! It smells amazing! What is that?"

    Behind her were Liu Daren and Zhang Heping, crowding forward. "So fragrant! This is incredible! What is it?"

    Lin Qiqi, more rational, held her lunch box and asked worriedly, "Is this pig's innards?"

    Innards!? Liu Daren shook his head vigorously. "No way! This is definitely meat. If it were innards, someone would have snatched it up by now!"

    Zhang Heping nodded enthusiastically. "Exactly! Innards can't be this fragrant!"

    The excited duo didn't notice the exasperated looks on Zhang Xiuhong and Xie Junli's faces as they entered. Xu Yuqing came out just as they arrived.

    "Hey, you're back. Come, let's eat." She stood at the threshold, smiling warmly at everyone. But the perceptive Lin Qiqi noticed that Yuqing's gaze seemed to linger on the tall, stern man at the back.

    Meeting his eyes, Lin Qiqi immediately looked away, startled by his intense gaze. How did Sister Yuqing handle it?

    As they approached, Xu Yuqing didn't move until Xie Junli was near her. Then she followed him into the main room.

    A round table, brought in from behind, was set up there. It was heavy but looked new, and on it sat the stir-fried intestines.

    "Come, let's eat. The food might get cold," Xu Yuqing smiled, sitting down first. Xie Junli followed, sitting beside her and pulling out two lunch boxes from his pocket.

    Two lunch boxes, one opened to reveal a full serving of rice, the other containing meat dishes. Today's cafeteria offerings were minced pork with eggplant and vinegar-dressed cabbage, a dark and light dish, neatly arranged in the boxes, quite appealing.

    The others also sat down, opening their lunch boxes to find the contents identical. The difference lay in what was placed in the center of the table. They glanced at each other, their hearts sinking upon seeing the circular shapes—indeed, it was offal.

    But how could this offal smell so fragrant!

    As they hesitated, Xu Yuqing and Xie Junli remained unaware. Xie Junli was portioning out rice into the lid of Xu Yuqing's lunch box according to her usual appetite. Xu Yuqing, holding her chopsticks, received her portion and, eyeing the tripe, drooled slightly. Just as she was about to pick up a piece, an arm moved faster than hers and snatched it away.

    Xu Yuqing was taken aback; it was Zhang Xiuhong. She still had her cold expression, showing no change even after putting the piece in her mouth. Xu Yuqing, unwilling to admit defeat, asked, "Is it good?"

    Zhang Xiuhong calmly took a bite of rice, "Very delicious."

    Xu Yuqing deflated, admiring Zhang Xiuhong's composure. She then picked up a piece for Xie Junli, saying mischievously, "This is pig intestine, very tasty. Want to try?"

    Xie Junli had never eaten pig offal before but trusted his wife's cooking skills. Without hesitation, he put it in his mouth, and his eyes lit up!

    The subtle change might have gone unnoticed by others, but Xu Yuqing, who loved watching him eat, caught it immediately.

    She smiled triumphantly, "Delicious, right?"

    Xie Junli nodded and picked up another piece himself.

    As they shared, the offal on the table quickly diminished. Gao Min, having tasted a bite of cabbage, felt tempted. Just as she was about to reach out, Zhang Heping couldn't resist either.

    Zhang Heping closed his eyes, picked up a piece, and put it directly in his mouth, barely chewing before swallowing.

    Upon swallowing, his eyes widened—the taste had no hint of odor!

    Delicious!

    Surprised, he quickly picked up another piece, savoring it this time. The crispy texture and lingering flavor made his eyes shine brighter. This was too good!

    If he had known it would be this delicious, he would have washed it all day!

    Gao Min watched his actions closely. Seeing him take a second piece, she knew it must be truly delicious and quickly followed suit, picking up a piece herself. With one person leading, others joined in, including Zhang Heping.

    In the end, only Lin Qiqi remained steadfast, not partaking.

    After finishing the meal, everyone let out satisfied burps. Liu Daren even used the leftover sauce to mix with his rice, finding it incredibly aromatic—more fragrant than meat itself!

    Liu Daren thought that if he could have such a dish during the New Year, it would be more satisfying than meat, except for the lack of wine.

    This dish would pair perfectly with alcohol!

    Xie Junli, though unsatisfied, maintained his composure as the eldest. He occasionally looked at Xu Yuqing with a longing gaze.

    They stood up together, cleaning their own lunch boxes. Feeling full, Xu Yuqing was tired but sighed, knowing time was tight. She stood up, "Let's keep working hard!"

    Zhang Xiuhong placed her aluminum lunch box aside, "Alright, what's next?"

    Xu Yuqing rubbed her chin, thinking about the next step. "Next, we'll make noodles. First, we need to create the noodle sheets, and then experiment with sauces." She turned to Zhang Xiuhong, "This afternoon, we'll start with the noodles!"

    However, there was one issue: hand-cutting noodles in large quantities was impractical. They needed a noodle press.

    A tool that could flatten dough into noodles, like a syringe.

    "Junli, I need something. Can you help me find someone to make it?"

    Xu Yuqing pulled Xie Junli over, took out paper and a pen, and quickly sketched a simple noodle press—a canister with holes and a pressing lid.

    Xu Yuqing drew in detail, and Xie Junli studied it carefully. Before she finished, he already had ideas, "Should this be made of iron?"

    His eyes brightened, and Xu Yuqing looked at him excitedly, "Yes! Is it possible? How long will it take?"

    It wasn't difficult, Xie Junli realized its purpose, "This is simple; any blacksmith could make it quickly, but it might not be convenient." He then took Xu Yuqing's pen and started drawing.

    He first drew a gear, added two rolling pins, and connected them with lines, creating the noodle press Xu Yuqing desired.

    This time, she was genuinely thrilled, "Can we make this?"

    She hugged Xie Junli's arm, looking at him expectantly. Everyone else was still waiting in the main room, and even Zhang Xiuhong's cold face couldn't hide her embarrassment as she turned away.

    Xie Junli was startled, remembering having seen something similar before. He gently pried Xu Yuqing's hand away, "I'll ask someone to try making it. It should be easy."

    Xu Yuqing, undeterred by being pried away, exclaimed, "Great!" She eagerly awaited his news as Xie Junli left under her hopeful gaze. The main room felt emptier without him, but it soon became lively again.

    Gao Min approached curiously, "Sis Yuqing, what are we doing next?"

    Xu Yuqing, having resolved a nagging issue, felt elated and energetic, "We were going to make noodles, but since the equipment isn't ready yet, let's continue with the meat. Heping, why don't you go rest for now and come back tonight?"

    Zhang Heping scratched his head, delighted. He didn't refuse, smiling broadly.

    Perfect, a chance to rest more. He had feared he'd be sleepy later.

    With Zhang Heping gone, the main room felt emptier again. Xu Yuqing pondered her next move.

    She wanted to make jerky, like beef jerky, which is portable and energy-packed—perfect for researchers.

    She led them to a small room, facing half a cow. Though it seemed plentiful, her plans required much, leaving little excess. She called for a knife.

    "This afternoon, let's try making beef jerky and some pork jerky. Once dried, we can store them in jars for easy consumption."

    Lin Qiqi had a sudden insight, "Turn the meat into snacks?"

    "Exactly! Qiqi, you're so quick! Great job!" Xu Yuqing praised her with a smile.

    This praise came naturally, and everyone was no longer surprised. Lin Qiqi accepted the compliment naturally. Zhang Xiuhong took the hind leg meat that Xu Yuqing had cut and went to wash it.

    Xu Yuqing sliced the beef and then turned to the pigs. She cut off all the tenderloin, and from two pigs, she ended up with about seven or eight pounds of it. She weighed it in her hand, "Da Ren, go wash this."

    "Sure thing!"

    Liu Daren responded with a smile and took the meat to wash it.

    Xu Yuqing looked at Gao Min and Lin Qiqi, who were waiting for tasks. The jerky didn't require many people, and the fire in the drying room was still blazing. It would be a waste not to use it. So, she gave each of them a cabbage.

    She wanted to try the texture of dried cabbage. Previously, when she tried dried spicy cabbage, it tasted pretty good.

    "Min Min, Qi Qi, take these two cabbages, wash them thoroughly, blanch them in boiling water—cook the stems for one minute and the leaves for thirty seconds. Then chop them into small pieces the size of fingernail clippings and lay them out to dry on a bamboo tray. Got it?"

    Huh?!

    Gao Min opened her mouth wide. Who cooks vegetables, chops them, and dries them like this? "Sis Yuqing, are you making dried vegetables? But they don't need to be chopped, do they?"

    Xu Yuqing shook her head, "Just follow my instructions."

    Gao Min and Lin Qiqi exchanged glances and finally complied. They thought about it; everything Yuqing had done today was unexpected and seemed impossible, yet the results were always good.

    Perhaps they were just ignorant.

    Taking the cabbages, they obediently got to work. On the other side, Xu Yuqing went to check on Zhang Xiuhong's progress. She had already washed the meat and placed it on the cutting board, waiting for Xu Yuqing.

    Liu Daren was also nearby, chatting with Zhang Xiuhong when Xu Yuqing arrived.

    "Here, Xu Jie, what should we do with this?" Liu Daren asked curiously.

    Xu Yuqing pointed at Zhang Xiuhong, indicating they should take turns. She squatted down and pointed at the meat's grain, "Cut along this grain, slice it into pieces, then into strips. When you're done, call me."

    Then, turning to Liu Daren, she said, "As for you, mince this meat. Just chop it up!"

    With their tasks assigned, both started working immediately.

    The tenderloin was easy to mince, with no tendons. After slicing it, a few light taps with the flat side of the knife turned it into a paste.

    But chopping seven or eight pounds of meat was quite a task. Even the knife couldn't handle it. Seeing this, Xu Yuqing dragged over a stool and joined in the chopping.

    On the other side, Zhang Xiuhong worked much faster. The only thing slowing her down was confirming the direction of the meat's grain. Soon, she had sliced a large piece of meat into strips.

    "Yuqing, I'm done."

    Hearing the call, Xu Yuqing stopped, shook her hands, and went over to check. "Good job. Help Daren with the chopping while I prepare some seasoning."

    She carried a basin of meat into the kitchen, set it down, and went to a small room to find the ingredients.

    She took a large piece of ginger, several green onions, star anise, and a few cloves of garlic.

    She peeled and cut the ginger into large pieces, chopped the green onions into segments, washed the star anise, and threw them in. The garlic needed to be patiently sliced into thin pieces to release its flavor.

    Then, she added rice wine, soy sauce, pepper, and whatever else she could find, except vinegar.

    After mixing the seasonings, she washed her hands thoroughly.

    "Xu Jie!!! We're done chopping!"

    "Coming!"

    Xu Yuqing washed her hands with the water Lin Qiqi fetched and hurried out to take the basin. Indeed, it was all minced meat.

    The seasoning for pork jerky was simpler, needing more sweetness. Sesame seeds would make it even better.

    She'd mention it to Old Fang tonight.

    After adding the seasonings and mixing well, she said, "It needs to marinate for a bit, so no rush."

    Washing her hands again, she began preparing the things she would need later. "Remember to keep the fire going in the drying room."

    "Got it!"

    She reconsidered her approach. Even without a hot plate, she could still make it work. That's why she had gone through the trouble of starting the stove early.

    Just as she was about to start, there was a knock at the door.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note