Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 5: Your Younger Uncle Has... Gone Mad!

    While Ning Zhu was unconscious, Ning Quanren had already explained everything to his wife.

    Miao Yun’s face paled as she gripped Ning Quanren's forearm. "From now on, you need to take Secretary Sun with you when you go out, and let Old Li drive you. No more driving yourself, okay?"

    Ning Quanren, also frightened by the incident, nodded repeatedly.

    When he first started out, he had to handle everything single-handedly.

    After getting used to doing things on his own, he found it inconvenient to have someone with him.

    But after this incident, Ning Quanren didn't dare to be careless.

    If anything happened to me, what would happen to you and Xiao Zhu?

    After Miao Yun finished giving her instructions, she asked with a trembling voice, "Did you say Xiao Zhu had a card?"

    Ning Quanren's expression turned solemn. "Yes, the card was snow-white, with a pearlescent sheen. The material didn't seem like ordinary card paper. Xiao Zhu was murmuring something while holding it, and it scared me."

    The more he spoke, the paler Miao Yun's face became, and she bit her lower lip.

    Ning Quanren noticed his wife's unusual behavior and called out to her, "Ah Yun?"

    Miao Yun suddenly snapped back to her senses. "Let's ask Xiao Zhu again when she wakes up."

    Ning Zhu watched her parents nervously, knowing they were about to ask questions.

    She knew her behavior was strange and had mentally prepared herself for their inquiries.

    But...

    How should she explain it?

    She hadn't figured it out herself yet.

    Miao Yun approached and tested Ning Zhu's forehead, asking, "How do you feel?"

    Ning Zhu immediately replied, "I'm fine, just... um, a bit tired."

    Her casual response only made Miao Yun look even more worried.

    Miao Yun said, "Your father has already told me everything."

    Ning Zhu, "...Oh," averted her gaze from her mother.

    Ning Quanren took over the conversation and asked, "Xiao Zhu, did you really just dream all that?"

    After calming down, he realized that it was broad daylight—how could anyone be asleep? And without sleep, how could there be a dream? This was clearly just an excuse. He knew she was hiding something.

    Ning Zhu looked at the slightly raised summer blanket.

    The plump, fluffy white cat was squirming under the blanket, trying to wriggle free.

    Miao Yun suddenly yanked the thin blanket aside with a sharp tug.

    The fluffy white cat looked up in confusion.

    Ning Zhu’s heart skipped a beat, her breath catching in her throat.

    Ning Quanren spotted it immediately and said, “…That’s the card!”

    Miao Yun’s lips trembled, as if she had seen something horrifying.

    Ning Zhu didn’t notice her mother’s expression. She steeled herself and decided to come clean.

    She couldn’t hide it anymore.

    If what Bái Zé said was true, and she needed to go to the Spirit Card Academy to understand the card, she would have to explain everything to her parents.

    Ning Quanren was already asking, “Xiao Zhu, where did this card come from?”

    Ning Zhu took a deep breath and explained everything—how she left her tutoring class, found a cat being bullied, picked up the card, and saw the future it revealed.

    Ning Quanren was completely stunned.

    Miao Yun’s face had drained of all color, her hand still gripping the summer blanket as if she had forgotten to let go.

    “This is a cat?” Ning Quanren could only see a snow-white card.

    “What I saw was a cat. It’s the spirit of this card, named Bái Zé. It said only those with strong enough sensitivity can see it.”

    Ning Quanren, already fifty-one, found it hard to accept these things suddenly.

    After a moment of stunned silence, he swallowed hard and said, “This… sounds pretty unscientific, huh.”

    Ning Zhu sighed softly and said, “I think it’s unscientific too, and I even thought I was hallucinating. But Bái Zé said that Card Masters have always existed; they just don’t reveal themselves to ordinary people. It said there are three factions, and apparently three academies. Um, Dad, have you seen *Harry Potter*?”

    “I have…” Ning Quanren opened his mouth, then blurted out, “So, is the Spirit Card Academy like Hogwarts, and Card Masters are wizards, and I’m a Muggle?”

    Ning Zhu was amused by him.

    Her dad’s ability to joke even now was impressive.

    After telling them everything, Ning Zhu felt much lighter. She teased, “To be precise, the Secret Card Academy is more like Hogwarts.”

    The Spirit Card Academy is located on the Huaxia continent.

    While Hogwarts is in Europe.

    Ning Quanren laughed along with her, shaking his head and murmuring, “The world is vast, and there are many wonders…”

    Jokes aside, it was tough for someone raised in a materialistic society to accept these superernatural stuff.

    Ning Zhu’s tone grew serious as she said, “Dad, I’m really curious about these things. I want to go to the Spirit Card Academy to learn more.”

    Ning Quanren was about to say something when his wife, using a tone he had never heard before, firmly said, “No!”

    Both Ning Zhu and Ning Quanren were startled, looking at her in surprise.

    Miao Yun was trembling all over, her face had turned extremely pale as she repeated, “No! Absolutely not! You cannot go to the Spirit Card Academy!”

    Ning Quanren was taken aback. “A Yun…”

    Miao Yun grabbed Ning Zhu’s hand, her voice unusually urgent as she said, “Xiao Zhu, throw this card away! Forget about all of this! It’s not a good thing!”

    Ning Zhu felt her mother’s palm was cold and clammy. Before she could respond, Miao Yun continued, “Sweet child, my good daughter, listen to me, okay? You can’t touch this. Don’t ever touch it for your whole life!”

    Ning Quanren hurriedly stepped forward and put his arm around his wife's shoulder, saying, "A Yun, don't worry. You'll upset her. Let's talk things through slowly."

    Miao Yun was held in her husband's embrace, but the fear in her heart continued to rise uncontrollably.

    She couldn't hold it in any longer and broke down, sobbing, "Xiao Zhu, don't go! Don't get involved with this! Your uncle took a card... He was fine, the most filial and sensible of us all, but later... later he lost his mind! He killed your grandfather!"

    The last sentence was said with all the strength she had left, her voice hoarse from emotion.

    Both Ning Quanren and Ning Zhu were stunned. Ning Zhu asked urgently, "Uncle wasn't missing? Mom, didn't you say Grandfather died of a heart attack?"

    Miao Yun sobbed, her words broken and trembling, "I... I saw it with my own eyes, he killed your grandfather! Miao Feng is not human! How could he do something so terrible?"

    Miao Yun's expression was complex, her eyes filled with pain and hatred, and finally, deep helplessness, "But before Grandfather died... his last wish was for me not to blame your uncle..."

    This was something Ning Quanren didn't know about either.

    At the time, he was on a business trip and only learned upon his return that his father-in-law had died of a sudden heart attack.

    Ning Quanren had very little contact with his brother-in-law, Miao Feng.

    Miao Feng disapproved of his sister's marriage and disliked Ning Quanren, a slick businessman.

    Ning Quanren didn't feel the need to force a relationship where he wasn't welcome, so they kept their distance.

    Although Miao Feng didn't like Ning Quanren, he was very fond of Ning Zhu.

    He would visit them whenever Ning Quanren wasn't around.

    Ning Zhu had deep memories of her uncle.

    When her grandfather passed away at the age of six, her uncle also disappeared.

    Even now, ten years later, she could faintly recall him.

    Her uncle was much younger than her mother, and in her memory, he was tall and handsome.

    He was very strong, able to toss her high into the air and catch her effortlessly.

    He loved to laugh, and when he did, there was a dimple by his mouth.

    At the age of seven, Ning Zhu would always ask to see her uncle, but every time she brought it up, her mother would cry uncontrollably.

    As she grew older, Ning Zhu began to understand.

    Her grandfather's death and her uncle's disappearance...

    They were deep scars in her mother's heart, and she didn't want to reopen those old wounds.

    Miao Yun held onto Ning Zhu, continuously saying to her, "Xiao Zhu, we are just ordinary people. It's enough to live an ordinary life. Don't try to understand things you shouldn't. Your uncle wasn't bad. He was a good person before, he just... just..."

    She glanced at the snow-white card, shuddered, and said, "His mind was corrupted by this thing!"

    Seeing her mother in such distress, Ning Zhu's heart ached, and she no longer mentioned going to Spirit Card Academy, only consoling her mother repeatedly, "Mom, I'll listen to you, I'll do as you say. Don't be afraid, don't be afraid..."

    Ning Quanren moved his mouth, sighed deeply, and carefully protected both mother and daughter in his arms.

    -

    Spirit Card Academy.

    The principal urgently summoned several professors from their leave.

    Sun Mingran, as a faculty member who stayed on campus, also arrived.

    As soon as he entered the room, he saw the young-looking principal and several professors with serious expressions.

    Despite being mentally prepared, Sun Mingran still felt a moment of surprise when he saw the principal.

    Yang Huaizhou, the holder of the "Aries Card," had the Luo Shen Pearl on his left shoulder, corresponding to his clear and youthful face. Although he was already over a hundred years old, due to certain reasons, he had reverted to a youthful appearance.

    Everyone was already discussing.

    The appearance of the Star God Card was a significant event, and finding the new Star God Card's master was of paramount importance.

    Professor Gu from the Practical Department said, "With such a strong spiritual energy signature, haven't you located it yet?"

    Professor Huang, in charge of the search, shook his head and said, "We can only narrow it down to a general area in southern Huaxia, near Province H."

    "You can't even narrow it down to a specific city?"

    "The spiritual energy fluctuation disappeared in an instant; we're capturing it after the fact, it's not that easy!"

    "If we don't hurry, the Secret Card and Illusion Card Academies will snatch the person away!"

    "We're doing our best, if you can do better, then go ahead!"

    "If I had a 'Locator Card'..."

    "If you don’t have one, then keep quiet!"

    Seeing the two were about to argue, Yang Huaizhou raised his hand to calm them down and said, "Since it's within Huaxia's borders, we have a good chance of finding them..."

    He paused and looked at a quiet middle-aged lady, saying, "Professor Li, could you contact the Special Affairs Bureau in Province H and ask them to look into any recent unusual events?"

    Li Lianwen nodded and agreed, "Alright, I'll do it right away."

    After the Heaven's Destiny Bell rang throughout the Spirit Card Academy, they immediately began investigating the elite students.

    The prep students speculated that Li Jin might be the new Star God Card's master, but the professors present knew very well that it couldn't be him.

    Because he was currently undergoing a perception alignment with one of the Twelve Zodiac Cards, the "Libra Card."

    If successful, Li Jin would become the youngest Zodiac Card master in history.

    But in light of the Star God Card's appearance, this news wasn't as surprising.

    The cards of "Sequence 1" still had twelve cards.

    But the Star God Card had only one.

    It was the unique "Sequence 0."

    Yang Huaizhou's expression was solemn.

    He was more anxious than anyone else present to find the new Star God Card's master.

    Not to compete with the Secret Card and Illusion Card Academies for the person, but to race against the Yellow Road Society.

    The Secret Card Academy and the Illusion Card Academy, at most, wanted to recruit the Star God Card's master.

    But the Yellow Road Society...

    They would show no mercy!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note