Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 10

    To them, the Star God Card belongs to only one person, and that person died a hundred years ago.

    Yang HuaiZhou was no stranger to Ning Zhu’s astonished expression. He said solemnly, “The attackers were members of the Yellow Road Society. Over the past century, they’ve nearly wiped out all the Star God Card’s masters.”

    Ning Zhu’s expression tensed, and Miao Yun couldn’t help but step forward, taking her daughter’s hand.

    Her mother’s anxiety paradoxically helped Ning Zhu regain her composure. She squeezed her mother’s hand reassuringly before turning to Yang HuaiZhou and asking, “Why did they assassinate the Star God Card’s master?”

    Yang HuaiZhou replied, “In their minds, the Star God Card belongs to only one person, and that person died a hundred years ago.”

    Ning Zhu took a deep breath, unable to understand the Yellow Road Society’s mindset.

    Just as she was about to ask further, beams of light descended. A group of people in trench coats materialized out of thin air. Some wore trench coats with dark red collars, like Yang HuaiZhou, while others had sapphire-blue collars.

    Another streak of light fell, revealing yet another group of people in trench coats. Their coats were more streamlined and efficient, with pure black collars and badges pinned to their chests. The badges bore a faint outline of an eagle.

    Miao Yun whispered, “It’s the Special Affairs Bureau.”

    She recognized their uniforms, especially the eagle badge.

    Yang HuaiZhou said to Ning Zhu and Miao Yun, “We still need to search for and capture the remaining members of the Yellow Road Society. You two should go upstairs and rest. Remember not to go out for the next few days. Once it’s safe, I’ll come by.”

    Ning Zhu nodded in agreement. Miao Yun’s palms were already sweaty from nervousness, and she just wanted to leave quickly.

    Yang HuaiZhou’s card ring flickered with a soft light, and in an instant, Ning Zhu and Miao Yun felt a red light envelop them. The next moment, they appeared at their doorstep.

    Ning Quanren had been waiting for a long time, and when his wife and daughter didn’t return, he began to feel uneasy. Just as he was about to go look for them, the door opened and they appeared out of nowhere.

    "Wh—" He stopped short, staring dumbfounded at his suddenly appearing wife and daughter.

    "Let’s go inside," Ning Zhu said.

    Ning Quanren stammered, “O-okay.” He moved aside to let them in, then cautiously checked outside to make sure no one was there before quickly closing the door.

    "What happened?!" Ning Quanren asked with a trembling voice.

    Ning Zhu didn’t rush to tell him about the attack. Instead, she looked at Ning Quanren and said, “Dad, I want to study at the Spirit Card Academy.”

    Ning Quanren’s eyes widened in shock.

    He carefully looked at his wife.

    -

    Miao Yun’s face was grim, and she said in an almost imperceptible voice, “...Let her go.”

    Yang HuaiZhou saw off Ning Zhu and her mother, then arranged for people to stand guard.

    A professor from the medical team immediately stepped forward and said, “I’ll take Li Jin back first!”

    Yang HuaiZhou nodded. “Thank you, Professor Xu.”

    After all that, he turned his attention to the Special Affairs Bureau.

    “Thank you for coming all this way, Director Qing.”

    A team of seven or eight from the Special Affairs Bureau had arrived, led by a stern-looking middle-aged woman. She appeared to be in her fifties or sixties, with noticeable fine lines on her face. Her long, thin neck added to her sharpness.

    “She is the Star God Card’s master?” Qing Yan Yu asked bluntly. Yang HuaiZhou, however, said, “Perhaps not.”

    Qing Yan Yu sneered and said, "If she isn't the Star God Card's master, why would the Yellow Road Society send six senior card masters?"

    Yang Huaizhou shook his head and said, "The Yellow Road Society exterminates Zodiac Card masters as well."

    Qing Yan Yu continued, "The Heaven's Destiny Bell rang twice. Could it be..."

    Yang Huaizhou persisted, "I believe Director Qing knows that Li Jin has recently been holding the Libra Card."

    "Are you suggesting that the Heaven's Destiny Bell rang because Li Jin holds the Libra Card?" Qing Yan Yu interrupted Yang Huaizhou, "Principal Yang, please don't treat others as fools. The Libra Card is in a state of ownership; even if Li Jin possesses it, it wouldn't trigger the Heaven's Destiny Bell. Only wild Constellation Cards or... no, it must be the Star God Card. The bell rang through the Spirit Card Academy and echoed twice..."

    Yang Huaizhou said, "There are always exceptions."

    Qing Yan Yu frowned and countered, "Are you saying that Li Jin achieved a perfect resonance with the Libra Card?" This indeed had a chance of attracting the attention of the Heaven's Destiny Bell.

    Yang Huaizhou looked at the throat-cut member of the Yellow Road Society and implied, "If it wasn’t a perfect resonance, how could he have killed those six senior card masters?"

    Qing Yan Yu: "..."

    Another younger man from the Special Affairs Bureau said, "Even so, it’s impossible for it to ring twice in a row!"

    "Coincidence," Yang Huaizhou added, "After Li Jin became the Libra Card's master, someone else became a Zodiac Card master."

    Everyone in the room fell silent.

    Not only the people from the Special Affairs Bureau but even the teachers from the Spirit Card Academy fell quiet.

    Here it comes again.

    The principal is talking nonsense again!

    Everyone knew in their hearts that for the Heaven's Destiny Bell to ring like that, it must be the appearance of the Star God Card.

    After all, the Heaven's Destiny Bell exists precisely to sense the Star God Card... well, it also senses Constellation Cards as a side effect.

    Qing Yan Yu didn't bother arguing with Yang Huaizhou anymore and said, "Since Principal Yang is so certain, I'm sure you can handle this situation well. We won't disturb you further."

    Yang Huaizhou smiled and repeated, "Thank you for making the trip personally, Director Qing."

    Qing Yan Yu said, "Farewell." With a flash of light around her, the members of the Special Affairs Bureau left.

    Gu Lieyang, a Combat Professor from the Spirit Card Academy, couldn't help but ask, "Principal Yang, is it really not the Star God Card's appearance?"

    Professor Huang couldn't help but criticize him, "Can you think for a moment? It's obvious that Principal Yang is trying to protect..."

    Yang Huaizhou interrupted before he could finish, "We need to strike while the iron is hot and wipe out the Yellow Road Society in H Province."

    -

    Ning Zhu waited at home for three days.

    During these three days, the whole family didn't go out. Fortunately, there was no need to, as the fridge was stocked with enough ingredients, and daily necessities were abundant. They could easily last a week without needing to go out.

    Ning Quanren could work from home, and in just three days, nothing would go wrong with his company.

    Especially after surviving two life-and-death situations, Ning Quanren had a change of heart.

    There’s no end to earning money, but spending time with family is more important.

    Over these three days, the family reached a consensus.

    They understood the principle that a man without sin may still be guilty for what he possesses. Both Ning Quanren and Miao Yun understood this.

    Her daughter has already been swept up in this, and they can only accept and face it.

    Not just Ning Zhu, but they all need to learn about and use the cards so they don’t fall behind their daughter.

    On the first day, Ning Zhu remained calm, assuming the unusually young principal had plenty on his plate and wouldn’t come looking for her right away.

    On the second day, she became a little uneasy.

    On the third day, she was fidgeting in anxiety.

    Bái Zé licked his paw and said, "Don’t worry, they’ll beg you to join the academy."

    Ning Zhu paced back and forth. "What’s the deal with the Yellow Road Society? You’ve really never heard of them?"

    Bái Zé said, "You’ve asked that a hundred times!"

    Ning Zhu: QAQ.

    Bái Zé couldn’t stand her tearful expression and finally answered, "I’ve never heard of them! I’ve been asleep for a century—how would I know what’s going on?"

    Over the next few days, Ning Zhu kept pestering Bái Zé with questions whenever she had free time.

    Since she’d decided to attend the Spirit Card Academy, she naturally wanted to learn more.

    However, Bái Zé knew a lot about making cards but little about the world of spirit cards.

    It had lived for a long time but had been in and out of sleep, and it couldn’t communicate with ninety-nine percent of the Star God Card masters. Without communication, it could only sleep.

    In these countless years, Bái Zé could only remember two people.

    One was the first-generation card master.

    The other was Ning Zhu.

    Ning Zhu had curiously asked it about the first-generation card master.

    Bái Zé would cover his ears and shout, "I don’t know, I don’t know!" only to later sit by the window in the middle of the night, staring at the distant stars with a melancholic look.

    If not for his roundness, his melancholy would have been even more noticeable.

    By the third day, Ning Zhu’s anxiety hit its peak. "What if something happened at the Spirit Card Academy? What if I lose my spot before I even start?"

    Bái Zé: "..."

    Ning Zhu: "Is that guy really the principal? He looks younger than me—like a middle schooler..."

    Bái Zé: "..."

    Ning Zhu: "I wonder how the Libra Card master is doing. Is he really safe now?"

    Bái Zé: "..."

    Unable to take it anymore, Ning Zhu grabbed the fluffy cat and rubbed it vigorously before saying, "Am I dreaming? How can there be spirit cards in this world? Cards are just pieces of paper—how can they have powers? No, I’m not dreaming—I must be losing it!"

    Bái Zé, his chubby face squished from the rubbing, shouted, "Stop! You rude human!"

    Ning Zhu: "Salmon jerky."

    Bái Zé: "..."

    Ning Zhu: "Goat milk pudding."

    Bái Zé gave up struggling and shouted, "Offer it first!"

    Ning Zhu: "Extra-large meat can."

    As she fetched the can and freeze-dried food, Ning Zhu became even more frustrated. "You're not a card spirit; you're just a greedy kitty."

    Bái Zé: "I'll scold her after I finish eating!"

    Knock, knock, knock.

    Ning Zhu, startled while opening the can, looked up at the window.

    A figure floated outside, stiff and motionless like a stone statue, which was incredibly creepy.

    "Role card?" Ning Zhu, quite knowledgeable, recognized it.

    Bái Zé glanced at it and continued eating the salmon freeze-dried food. "It's a courier."

    Ning Zhu: "You call this a courier?"

    Bái Zé: "Look at his hand—he's holding a package, right?"

    Ning Zhu: "..."

    She swallowed dryly. "Who sent it?"

    Bái Zé: "It must be that little principal."

    Ning Zhu thought so too.

    If it were someone from the Yellow Road Society, what appeared outside the window wouldn't be a "courier," but battle role cards like "Warrior," "Assassin," "Mage," or "Knight."

    "Hello." Ning Zhu opened the window and screen, speaking tentatively.

    The "courier's" mouth emitted Principal Yang's voice. The clear, youthful voice was unmistakable, but it seemed out of place coming from the stone-like figure.

    "I'm sorry, things have become more complicated than I expected. I can't come to see you in person. This is the college's admission gift pack, containing the admission letter, a list of necessary items for first-year freshmen, and a small welcome gift. The rest, I hope we can discuss at school.

    "By the way, Li Jin has fully recovered. He will take you to buy some essential items tomorrow, and you can return to the college together.

    "The school term starts on September 1st. I look forward to meeting you at the school!"

    As the voice faded, the courier's stone-like hand stiffly raised and handed Ning Zhu a package.

    Ning Zhu quickly took it and was about to say thanks, but the stone-like courier dissipated like steam.

    Thud, an empty card landed on the windowsill.

    Ning Zhu picked it up and curiously examined it. "One-use only?"

    Bái Zé: "What else? Once the spiritual energy is used up, it becomes a useless card, but there are recycling centers that collect these discarded cards. You can save them up, and if you have enough, you can sell them for quite a bit of money."

    Ning Zhu, who wasn't one to worry about money, shrugged and said, "Pretty cool."

    She tucked away the empty card as a keepsake and then opened the package.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note