Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 30

    The whole world assumed that Lu Shiling, caught in the storm of negative public opinion, was suffering greatly, perhaps crying incessantly at home, hiding in a darkened room, too afraid to draw the curtains. Some even speculated that she might now be turning to alcohol or prescription drugs to sleep, and so on.

    But in reality, Lu Shiling herself was very calm.

    She turned off her phone, effectively cutting off all external noise, and the flood of negative comments couldn't touch her.

    She sat by the balcony, draped in white gauze curtains, holding a book titled "The Economics of Violence," reading it carefully. The air conditioner in the room was quietly cooling, and beside her hand was a glass of sparkling grape soda with ice cubes. The pages of the book were turned quietly one after another.

    Although she hadn't looked at her phone, she knew that the outside world must be in an uproar. Conventional methods of managing public opinion were ineffective; the only solution was to make their relationship public.

    Feng Yiyan didn't care if he lost followers, nor did he mind officially announcing such a fake girlfriend. Lu Zheyuan and the others would undoubtedly speak up for her. Thus, her chances of success were quite high, and all she needed to do was keep her cool during this period.

    The phone's ring shattered the silence.

    Lu Shiling's eyes sharpened, and she immediately set the book aside, stood up, and picked up the phone on the coffee table.

    Her usual phone had long been powered down. She had no interest in self-torture and did not intend to look at the endless stream of malicious messages. The one ringing was another backup phone.

    Only one person had this number, and they wouldn't call unless Feng Yiyan made a move.

    "Hello."

    Lu Shiling signaled the other party to speak.

    "Miss Lu..." the voice on the other end stammered.

    "What is it?"

    Although her self-control was deep, Lu Shiling still revealed a bit of urgency at this moment.

    The other party braced themselves: "Miss Lu, the boss, he, he plans to find another fake girlfriend to go public with, and then declare that you are just friends."

    "What did you say!"

    Lu Shiling's face changed drastically.

    The other party mumbled: "The boss said he would tell the fake girlfriend that you are just friends at the same time, and then control the narrative; the PR team has calculated that if the plan succeeds, you won't be affected, but will instead receive a wave of sympathy..."

    Lu Shiling couldn't bear to listen any longer. She hung up the phone, stood still holding the phone, her chest heaving violently, almost having an asthma attack, and quickly took out her medicine and sprayed it a few times.

    Why, when being with her was the simplest solution, why did he have to find someone else?

    Suppressing her ugly expression, she immediately logged into her WeChat account.

    As soon as she logged in, a deluge of messages flooded in. Someone had leaked her WeChat ID, and the number of people applying to add her exploded. The list was also filled with messages from other friends, either concerned or coming to inquire about the news, but Feng Yiyan's chat box had not sent any messages.

    Her heart chilled slightly.

    She walked to the bathroom and used WeChat to call Feng Yiyan's voice call.

    While waiting for the call to connect, she adjusted her expression, looking at herself in the mirror gradually becoming fragile and broken, and gritted her teeth.

    After the call connected, she called the person on the other end of the phone with a strong but slightly haggard and trembling voice: "A Yan..."

    The call was clearly connected, but no sound came from the other side.

    In the quiet, the other party's breathing could faintly be heard.

    Lu Shiling grew increasingly uneasy in the silence.

    "A Yan, I'm so scared," she whispered.

    Feng Yiyan finally spoke, his tone flat and unreadable. "Last night, you deliberately went to the lakeside to drink, pressed the emergency contact button to bait me into finding you, then shut off your phone, and hired someone to film me taking you back to the community, which was then posted online."

    Lu Shiling's eyes widened in shock.

    What was he saying?

    No, he was just messing with her, just like when he helped that Lu Ke before!

    "You're saying I hired someone to film the video?" Lu Shiling's voice quivered with disbelief, shame, and a touch of heartbreak at being misunderstood. "What would I even gain from that? Do you have any idea how close I am to breaking down from all the online hate?!"

    Feng Yiyan's voice was tired as he coolly dropped a name: "Jin Haitao."

    Lu Shiling fell silent instantly.

    Feng Yiyan continued, "The name of the paparazzi you hired. The coast guard nabbed him on a black boat."

    Her heart sank, but Lu Shiling kept her cool, her fingers gripping the marble sink tightly. "Why would I even know some paparazzi? This is the first time I've heard this name."

    There was a beat of silence on the other end before he said softly, "Shi Ling, you've disappointed me."

    Then the call cut off.

    Lu Shiling stared, stunned, as she set her phone down. He'd hung up on her.

    No way! She'd arranged for that paparazzi to be shipped out overnight to a black boat in Fujian, and even she didn't know the destination. No way he could've been caught that fast!

    But if he was messing with her, how did he know about the black boat?

    As doubt and fear swirled in her mind, she saw Feng Yiyan drop a video in their six-person group chat.

    The video showed a fishing boat, a row of people crouched in the cabin, their heads down. Someone was shining a flashlight on them, and a few coast guard officers were speaking, saying they had caught a group of illegal immigrants.

    Lu Shiling's heart dropped like a rock.

    So this time, he wasn't messing with her after all.

    After dropping the video, Feng Yiyan tagged Lu Shiling in the group chat.

    "This is the paparazzi you hired, Jin Haitao. He was unlucky and got caught by the coast guard at four in the morning last night."

    The group chat blew up instantly.

    Yang Yuguo: "What do you mean, 'hired paparazzi'? When did Shi Ling hire a paparazzi?"

    Qiu Jiapo: "Isn't Jin Haitao the one who released the leaked video?" They had already dug up the paparazzi's name.

    "Is it what we're thinking?"

    Nan Feng immediately sent a private message to Lu Shiling: "Shi Ling, are you there?"

    Lu Shiling, pale-faced, tossed her phone aside like it was poison.

    Lu Zheyuan also noticed the message in the group chat. He opened the video and watched it repeatedly, finally confirming that one of the people crouching with their heads down was the elusive paparazzo they had been searching for.

    "Are you going in?"

    The building's security guard held the door open and asked him.

    Lu Zheyuan exhaled, his face dark and grim, and said, "Not going in."

    With that, he left without looking back.

    After falling out with Feng Yiyan and leaving his music company, he had been in a state of explosive frustration, worried about Lu Shiling, so he came to check on her.

    But just as he arrived downstairs, he saw the video in the group chat.

    His mind went numb the moment he saw it.

    Although he had a soft spot for Lu Shiling, he wasn't a fool. After a moment of thought, he understood everything.

    It was Lu Shiling who had actively sought out the paparazzo to film the video, posted it online, exposed herself to cyberbullying, to pressure Feng Yiyan into publicly announcing their relationship...

    No wonder Feng Yiyan had been in such a bad mood that day. He must have known about this all along and been disappointed in Shiling... Who wouldn't be disappointed when someone they had grown up with had schemed against them like this?

    And he, for Shiling's sake, had said those things, so Feng Yiyan might... be disappointed in him too.

    Lu Zheyuan irritably rubbed his face.

    This time, he truly hadn't known!

    He admitted that last time, when Shiling had induced her asthma attack, he had indeed guessed it was self-directed and had played the villain, but this time he genuinely hadn't known.

    The two incidents were different in nature. Last time, Shiling had only schemed against Lu Ke, who was ultimately not part of their circle, merely an outsider. But this time, Shiling had even schemed against Feng Yiyan. If he had known the truth, he couldn't have sided with Shiling.

    Lu Zheyuan thought back to the words he had thrown at Feng Yiyan in the meeting room, and a faint sense of regret welled up in his heart.

    He had never intended to inherit the family business, nor did he value the commercial resources that being the heir of the Feng family could bring, but he cared about this friendship.

    Returning to his car, he fastened his seatbelt, took out his phone, and hesitated to send an apology message to Feng Yiyan.

    A private message might go unanswered. Maybe he should apologize in the small group first?

    The next moment, he saw a new message in the group chat—Feng Yiyan had left the group.

    His heart sank, and he quickly checked their five-member group chat. After waiting briefly, he didn't see any message about Feng Yiyan leaving the group.

    So, it seemed this was just a sign that Shiling was no longer a core member.

    Without Feng Yiyan, this six-member group would gradually fall apart.

    Lu Zheyuan, uncertain of his feelings, immediately composed a lengthy apology and sent it to the five-member group. After two minutes, the others replied, but Feng Yiyan remained silent.

    He put down his phone, feeling resentful towards Lu Shiling for the first time, and also felt that he had misjudged her.

    Shiling was nothing like his mother after all.

    His mother had always silently harbored a crush on his father, keeping her feelings buried deep in her heart, never resorting to underhanded tactics to drag the person she loved into a whirlpool of public opinion.

    The two were so different. Perhaps he should have seen it clearly back when Shiling framed Lu Ke.

    .

    In the Magic City, the winds of change were beginning to stir.

    Did Lu Ke, who was in Hong Kong, see those news?

    Of course, she did. She saw both Feng Yiyan's interview and the gossip about Feng Yiyan and Lu Shiling.

    However, she didn't think Feng Yiyan's interview was referring to her at all. As for the gossip, since Lu Shiling had framed her, she felt a bit of resentment towards Lu Shiling and chose to ignore it.

    After arriving in Hong Kong, she couldn't visit the Feng family's residence to see Feng Chenghai and Yan Luyan, who had cared for her when she was young. The old Feng family mansion on the back hill was heavily guarded, and as an outsider, she couldn't gain entry. She could only gaze at the mountain with a sense of frustration and sigh.

    Later, she spent her time exploring various eateries and often went to the baseball field to play.

    In baseball, Lu Ke excelled at catching, with precise predictions, but her batting was lacking. Under the guidance of several baseball coaches recently, she finally started to get the hang of it, at least learning to use the T-stand for batting. However, her strength was excessive, and the baseballs kept flying out of the wire mesh, resulting in several lost balls.

    'Bang!' The baseball on the T-stand was struck hard again, soaring over the wire mesh and vanishing into the sky.

    This was already who knows how many balls that had been lost, but the owner of the baseball field didn't mind at all. He even gave her a thumbs up, complimenting her on her good hit, and then eagerly placed a new ball on the T-stand.

    The baseball coaches standing behind Lu Ke clapped in unison, resembling seals.

    "Superb hit!"

    "Absolutely sharp!!!"

    Basking in the praise, Lu Ke was also very happy and proud, her imaginary tail wagging like a puppy's.

    At that moment, her nose caught the sweet scent of cake, so she immediately put down the baseball bat and turned to follow the aroma.

    Turning around, she saw two handsome coaches with well-built chest muscles, dressed in tight clothes, jogging towards her.

    Each of the two handsome coaches was carrying a bag. Seeing Lu Ke looking at them, they hurried over, eagerly approaching her.

    "I bought you a small cake. You must be hungry after playing for so long. Have some food to replenish your energy."

    "Cake with milk tea, I asked the boss to add a lot of toppings. Try it and see if you like it. Also, I bought some roast pork from the shop next door..."

    Lu Ke's mouth watered.

    "It smells amazing, thank you!"

    Just as she was about to open the bag of roast pork, a large group of bodyguards suddenly rushed into the baseball field.

    Why could they be recognized as bodyguards at a glance? Because each of them perfectly fit the image of bodyguards from TV dramas—strong build, serious expressions, wearing sunglasses and suits, and each equipped with an earpiece.

    Then these bodyguards approached Lu Ke and surrounded her.

    The bodyguards bowed to Lu Ke in unison, addressing her as 'Miss.'

    The baseball coaches were stunned. Lu Ke was equally stunned.

    What is this? Some kind of prank show?

    A beautiful female bodyguard approached Lu Ke, covering her mouth with her hand, and whispered slyly to her, "Master Feng sent us here, Miss Lu. We have a video of you biting the young master in the restaurant. You wouldn't want the video to be released and make it impossible for you to move around the world, would you? Please come with us."

    Lu Ke's mouth fell open.

    Red Soul: "Damn! How sneaky!"

    Pink Soul: "I knew Feng Yiyan would seek revenge for the tiniest offense. He definitely couldn't stand taking such a huge blow, and sure enough, he's waiting here."

    Red Soul: "We absolutely cannot let the video leak. Feng Yiyan is globally famous. If the video of you biting him gets released, you'll be swamped with public backlash, and it could even be dangerous for you to walk on the streets!"

    "Just rush out! If we have to, we can wear masks when we go out in the future!"

    Pink Soul: "Forget it. If he really wants to take legal action, biting someone counts as personal injury. If he decides to pursue it, you could end up spending four years in jail. Lu Ke might spend her final days behind bars."

    Lu Ke reluctantly took out her phone and searched for prison meals.

    The portions were small, and the food was unappetizing.

    With a dejected expression, she said to the bodyguards, "Alright, I'll go with you..."

    The baseball coaches boldly stood in front of Lu Ke.

    "Miss Lu, if you don't want to go, we've got your back!"

    Lu Ke said with a downcast look, "It's fine, it's just my family coming to get me because I made him angry."

    The bodyguards politely smiled and nodded at the baseball coaches.

    The coaches slowly eased up, looking a bit embarrassed. So it really was Miss Lu's family coming to get her.

    Ah, Miss Lu must indeed come from a privileged upbringing. In fact, when they first saw her at the baseball stadium, they felt she wasn't an ordinary person. She really is a rich heiress. They just didn't know what trouble she had caused to make her flee her home.

    "Let's go."

    Lu Ke said to the bodyguards.

    Then the bodyguards watched as Lu Ke dragged her feet, inching forward.

    The bodyguards: "..."

    She was moving as much as a single step. At this rate, it would probably take an hour just to get to the car.

    The female bodyguard quickly masked Lu Ke, then she and the other bodyguards lifted her up and carried her.

    "We still need to hurry back for dinner, so let's move quickly. Sorry about this, Miss Lu."

    Lu Ke's Husky eyes widened, and with a yelp, she was carried away by the bodyguards like a mummy. The baseball coaches asked her to drop by when she had time and reluctantly followed her to the door.

    Under the watchful eyes of everyone, Lu Ke was loaded into a stretch limousine.

    As she was being put in, one female bodyguard held the car door to protect Lu Ke's head, while another bodyguard stuffed her stubborn legs inside.

    The entire process was seamless, and Lu Ke was eventually loaded onto a private jet.

    Once on the plane, Lu Ke was completely petrified.

    If she were in her dog form right now, she would definitely be cowering with her tail between her legs.

    Feng Yiyan went to such great lengths to send bodyguards to Hong Kong to capture her. It seems that the bite really made him furious.

    How would he retaliate? If it's the kind of revenge from the original storyline, it's fine—she's not afraid. But if he starves her and doesn't let her eat meat...

    At the thought of this, Lu Ke wanted to let out a wailing cry.

    After getting off the plane, Lu Ke was bundled into a car again and escorted all the way to the familiar Fengqi Garden villa area.

    The luxury car pulled into the underground garage.

    After parking, the bodyguard opened the car door and motioned for Lu Ke to step out.

    Lu Ke's eyes darted around in fear, her phantom tail tucked tightly.

    Just as she was about to make a desperate escape, she was once again restrained by several burly bodyguards, who stuffed her into the glass elevator of the villa like livestock.

    A female bodyguard wearing white gloves politely pressed the button for the first floor, while the remaining bodyguards stood outside the glass elevator, smiling and waving her off.

    Lu Ke shakily got to her feet in the elevator.

    The transparent glass elevator slowly ascended.

    She saw Feng Yiyan, dressed in casual loungewear, with his hands in his pockets, looking down at her as she was slowly brought up, like a trapped animal being delivered, bound and helpless.

    Warm spotlights highlighted his hair, giving it a refined yet cold outline.

    To the dog, it looked absolutely terrifying!

    The elevator door slowly opened.

    The AI's female voice, just like during Lu Ke's last visit, softly chimed, "Welcome home."

    Feng Yiyan looked at Lu Ke, cowering in the elevator corner, and said with a half-smile, "Welcome."

    Lu Ke recalled being beaten with a slipper as a child, her legs clamped together, eyes wide, looking as meek and innocent as possible.

    Feng Yiyan drawled lazily, "You were so fierce when you bit me before. Why so timid now?"

    "Hmm? Even a dog's bite wasn't as fierce as yours."

    Lu Ke was practically curled into the corner, hugging her head, frantically pressing the down button, but it was useless—Feng Yiyan had pressed the elevator button from outside.

    He chuckled, walked over, and grabbed her wrist, yanking her out like pulling a turtle from its shell.

    Help! Ow, ow, ow!!

    Lu Ke thrashed reflexively, her feet kicking the ground, her other hand clawing at his grip. Her strength was particularly strong, and Feng Yiyan's thumb nearly snapped under the pressure.

    His forehead twitched in pain.

    He turned back and said softly, yet threateningly, "Try that again?"

    Lu Ke immediately stopped, though her feet still kicked the ground. However, the smooth marble floor tiles provided no grip, and she was dragged, squeaking and scraping, into the living room, her expression terrified and struggling.

    Feng Yiyan dragged her with a sinister smile.

    I picked up a biting dog, and she insisted on coming home with me!

    4 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. VorpalSoldier5217
      Jul 26, '25 at 13:32

      Notice me!!! Please update wuwuuwuw this cliffhanger is killing me. Such a good story, can’t wait for the updated chapters wuwuwuwuwu please update

    2. VorpalSoldier5217
      Jul 26, '25 at 13:31

      Please please update please please

    3. VorpalSoldier5217
      Jul 26, '25 at 13:31

      When will this update?? Please please, I love this novel so much and I’ve been waiting for an update wuwuwuwuuuwuwuwu please pleasd updateeeeeeeee

    4. Mazzaazzoo
      Jun 18, '25 at 15:55

      Is this story dropped, or what? I would like to know if i’m waisting my time waiting for an update and forget about this story.

    Note