Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 70: Only Wishing to Have You by My Side – Bing Wengu

    Yet Bing Wengu wasn’t having any of it. For those he chose to ignore, he was as ruthless as the autumn wind sweeping away fallen leaves.

    Bing Wengu directly ordered Ping'an, "Go report to the authorities. Thieves are already scouting our doorstep, and you didn’t even think to alert the authorities? What’s the point of you?"

    Ping'an immediately obeyed and ran off to report the matter.

    Li Erniang was floored! Was this Bing Dalang even a real man? He might as well be a eunuch!

    "Bing Dalang, don’t be so heartless toward me, I—"

    Bing Wengu had already helped Nan Jinping into the house and commanded Bing Silang, "Close the gate!"

    Bing Silang, with zero chivalry, slammed the gate shut with a loud *bang*.

    Li Erniang truly felt the entire Bing family was beyond belief. She fumed outside the gate, shouting, "Bing Dalang! You’re leaving a helpless woman outside in the dead of night—aren’t you afraid I’ll encounter some ruffian?"

    Nan Jinping, soft-hearted as ever, wavered. "Darling, maybe we should have my brother escort her back to the inn. It really isn’t safe for a young woman to be out alone so late. What if something happens?"

    Bing Wengu didn’t even pause, guiding her straight into the bedroom. "Love, everyone must take responsibility for their own actions. Li Erniang is an adult. She knew full well that lingering outside someone’s home late at night was unsafe, yet she insisted on staying. If anything happens, it’s the consequence of her own choices. If anything, I’d just be giving her what she asked for."

    Bing Wengu’s keen eyes studied Nan Jinping’s expression. "Do you think I’m too cruel to her?"

    Nan Jinping didn’t answer directly. Instead, she asked, *"Love them, and you wish them life; hate them, and you wish them death."* Wen Gu, if one day you no longer love me, will you be just as ruthless toward me?"

    "I will never stop loving you. That day will never come." Bing Wengu paused briefly, then suddenly chuckled. "Love, remember the methods I once taught you to use against me? If I ever betray our love first, you should unleash every single one of them on me."

    "If by then you no longer love me, just kill me outright. If you still do, then force me into a forced romance scenario." Bing Wengu’s tone grew almost eager. "Tie me to your side, do all sorts of things to me every day. I run, you chase—I’ll have no escape! Sounds kinda hot, right?"

    Nan Jinping was totally dumbstruck. Who would really be running, who would be chasing, and who would truly have no escape? Who would actually be taking advantage here?

    "Forget I said anything. Pretend I never asked." Nan Jinping suddenly felt she had brought this upon herself—her question was nothing short of pointless fretting.

    "Really won’t try forced romance? I seriously think it’d be fun." Bing Wengu’s voice carried a hint of disappointment.

    "No, I’m afraid it’d end up with *me* running, *you* chasing, and *me* having no escape." Nan Jinping refused.

    "That wouldn’t happen. I prefer you forcing romance on me. The other way around just isn’t as fun." Bing Wengu wasn’t one for forced romance—his pride wouldn’t allow it. It would be an insult. But the idea of Nan Jinping forcing romance on him? Now *that* was enticing.

    "I feel like I’d get the short end of the stick in forced romance, so I’ll pass."

    "Too bad. Sounded like a wild time." Bing Wengu got down to take off Nan Jinping’s shoes. "Get into bed. I’ll boil water for you to bathe before sleeping."

    Once the water was ready, Bing Wengu carried it in, tempered it with cold water, and called Nan Jinping over to wash.

    Since marrying Bing Wengu, Nan Jinping had developed a habit of bathing daily.

    With daily baths, she was hardly ever dirty. After scrubbing herself with soap and rinsing off, she stepped out.

    The moment she emerged, Bing Wengu bundled her up in a towel and carried her to a stool.

    He dried her meticulously from head to toe, ensuring every last toe was clean. Watching him, Nan Jinping suddenly felt her earlier question had been pointless fretting.

    And when Bing Wengu promptly hopped into her used bathwater, Nan Jinping was entirely convinced she had asked a foolish question.

    This version of Bing Wengu—no use worrying about whether he’d stop loving her. Instead, she should worry about him loving her *too* much and forcing romance on her.

    Bing Wengu knew Nan Jinping’s gaze lingered on him, and in response, he stretched out even more shamelessly.

    After training hard, Bing Wengu had completely shed the frail and feeble physique of his original self. Now, his limbs brimmed with strength, his biceps bulging with corded muscles. As for his abdomen, he had sculpted eight well-defined abs, radiating masculine appeal. Even his thighs were perfectly toned, the muscles taut against the bone—nothing short of perfect.

    Bing Wengu was like a peacock flaunting its plumage, doing everything he could to capture his partner’s attention.

    He had completely forgotten that his partner was just an ordinary person, not a guide, and thus incapable of night vision like him. So, all his efforts were completely pointless—Nan Jinping couldn’t see a thing, only a dark figure flailing about like a frantic duck.

    Before Bing Wengu could finish showcasing his perfect body, a sudden commotion erupted at their doorstep.

    Soon after, Ping'an hurried to the door and called out through it, "Sir, the officers are here. That woman refuses to leave, insisting she’s your former lover."

    Bing Wengu stepped out of the water, hastily dried himself, pulled on a robe, and headed outside.

    "I’m coming too," Nan Jinping said, already dressed. Bing Wengu turned back to help her.

    Carrying a lantern, Bing Wengu carefully illuminated the path at Nan Jinping’s feet as they walked slowly to the entrance.

    "Who gave you the right to arrest me? I’m Scholar Bing’s lover!" Li Erniang shouted at the officers.

    The officers were at a loss with this woman until they saw Bing Wengu emerge. "This lady claims to be your former lover, not some thief trying to rob your home," they explained.

    Bing Wengu snorted. "Gentlemen, please arrest this thief at once. Not only did she scout my home, but she also slanders my reputation. I’ll even sue her for tarnishing my reputation!"

    The officers were stunned. They thought the woman was outrageous, but this scholar was even more absurd.

    "You’re a full-grown man—what’s the harm? Surely you don’t need to make such a big deal over something like this?" one officer said, exasperated.

    Bing Wengu shot back, "What? Does a man’s reputation not matter?"

    The question left the officers speechless. The issue was, in matters like these, if a man wasn’t willing, how could a woman possibly "tarnish" him? So, it wasn’t his place to cry foul over his so-called ruined reputation.

    Though the man’s reputation was questionable at best, it still technically counted. The officers had no choice but to take Li Erniang away for the magistrate to interrogate the next morning.

    Li Erniang never imagined Bing Dalang would actually have her arrested. Clinging to a sliver of hope, she pleaded, "Da Lang, is it because of Nan Jinping? It’s fine—I won’t compete with him. He can remain your main husband, and I’ll humbly serve as your concubine."

    Bing Wengu turned to the officers. "You all heard that. You’ll testify for me—this is evidence of her slandering my reputation."

    Li Erniang glared at Bing Wengu as if finally seeing his true colors and snapped, "Bing Wengu, you’re no man at all! I traveled thousands of miles for you, and this is how you repay me—by throwing me in jail?"

    Then she turned to Nan Jinping and shouted, "Nan Jinping, remember this—today’s me is tomorrow’s you! If he can be this heartless to me for your sake, he’ll do the same to you for someone else someday. Don’t get cocky—remember, I was once his greatest love. He even jumped into a river for me!"

    Bing Wengu covered Nan Jinping’s ears. "Don’t listen to a rabid dog's yapping."

    Nan Jinping didn’t pull his hands away but instead said to Li Erniang, "I’d never degrade myself like you. If Bing Wengu loves me, I’ll stay by his side and live well with him. If he doesn’t, I’ll leave him. The world's a big place—who needs to cling to someone who doesn’t love them? There’s no need to degrade oneself."

    By then, Li Erniang had been dragged some distance away, but she still heard Nan Jinping’s words. She turned back and yelled, "You’re just talking big! Bing Wengu’s a scholar now with a bright future—how could you ever bear to leave him? It’s easy to say, but hard to do!"

    Nan Jinping shook her head. "Let’s go back to sleep."

    On their way back, Bing Wengu said to Nan Jinping, "Don’t worry. I’ll never stop loving you. Even if the day comes when I stop loving myself, I’ll still love you."

    Nan Jinping suddenly laughed. "I know. Aren’t you still hoping I’ll dominate you?"

    Bing Wengu’s eyes lit up. "Will you?"

    Nan Jinping replied, "Go to bed early tonight—maybe you’ll dream of it."

    Bing Wengu was slightly disappointed. Truthfully, he had no interest in dominating Nan Jinping—he much preferred mutual affection. What he really wanted was for Nan Jinping to dominate him, preferably tying him up and having her way. If he resisted, she could even drug him—that would make it more exciting.

    Thankfully, Nan Jinping had no idea about Bing Wengu’s fantasies, or she’d be horrified. Bing Wengu was already overwhelming without drugs—giving him any would be suicidal. There were many ways to die, and she’d rather choose a quick one over the most agonizing.

    To be honest, when it comes to Bing Wengu and the idea of "coerced romance," unless he's willing... well, just try forcing him—he'll teach you the meaning of ‘forced demise’!

    After returning, the two lay on the bed chatting for a while before slowly drifting off to sleep.

    Bing Wengu woke up early, washed up quickly, and went to the courtyard to practice martial arts. This set of moves was the most commonly used in their military unit—deadly in a brawl.

    By the time he finished, Nan Jinping had also risen. Bing Wengu accompanied her for breakfast, a ritual he never broke, always waiting for her before eating.

    After the meal, Bing Wengu went to the study to read, and Nan Jinping joined him.

    Bing Wengu asked, "Aren’t you going out to watch the opera today?"

    Nan Jinping replied, "Your provincial examination is approaching. I won’t go out these days—I’ll stay home and study with you."

    "Good. With you here, I’ll learn even better." Bing Wengu pulled out a blank sheet of paper from the desk and began writing.

    Nan Jinping sat too far to see clearly but noticed he wasn’t writing an exam response. Curious, she set down her book and walked over to look.

    *"Squire Zhao, I write to you today regarding a matter I must address—concerning the newly arrived concubine in your household, Li Erniang. Several days ago, Li Erniang suddenly appeared at my residence, offering to be my concubine or outside woman. However, my bond with my husband is unbreakable, and I have no intention of taking a concubine, so I refused. Yet Li Erniang persisted relentlessly. In the end, as a delicate scholar with no other recourse, I had no choice but to turn her in to the magistrates."*

    *A delicate scholar???* Nan Jinping truly didn’t know how Bing Wengu had the nerve to write those words!

    Bing Wengu set down the brush and smiled at Nan Jinping, like a big dog waiting for praise, tail practically wagging.

    "Husband, how did I do? I think once this letter is sent, Li Erniang will never come looking for me again."

    Not just stop bothering him—she’d be lucky to escape unscathed.

    "How do you know Li Erniang didn’t come to you because something happened at the Zhao residence?" Nan Jinping asked.

    "I don’t. But I doubt it. Li Erniang may be foolish, but she knows what she wants. As long as Squire Zhao’s family hasn’t fallen into ruin, she’d only ever cozy up to luxury."

    Everyone has different pursuits. There’s nothing wrong with Li Erniang choosing wealth—especially since concubines and mistresses are legal here, making it not even a moral stain.

    But she shouldn’t have dragged him into it. Bing Wengu despised being pulled into others’ disputes, and he loathed being used as a stepping stone.

    Did they think he was some pushover? That anyone could step on his head to climb higher?

    Of course, she was the exception. She was the exception to that rule.

    "If I’m not mistaken, Li Erniang wouldn’t have come to the capital alone—her mother must have accompanied her. The excuse was probably either visiting her sick mother or bringing her chronically ill mother to the capital for treatment. It’s one of those two." Bing Wengu guessed correctly.

    "Then if you send this letter to the town, Li Erniang will..."

    Bing Wengu lifted his gaze to Nan Jinping. His eyes were black as ink, making it hard to discern his thoughts.

    But whenever Nan Jinping met his eyes, they shared a silent understanding—she could always understand him effortlessly.

    "Husband, I’ll say it again: Everyone must take responsibility for their actions." Bing Wengu lowered his eyes, sealing the letter in an envelope. "Including myself. If I make a decision, even if it leads to blade mountains or flame seas, I’ll bear it."

    His expression and tone carried an air of icy detachment.

    "Sometimes I don’t even know what you see in me. You’re the coldest person alive—" Nan Jinping frowned. "Yet you’ve given your only sincerity to me."

    "I’m almost starting to believe the ‘good luck charm’ tale you made up about me. Otherwise, how could someone as heartless as you give your only affection to me alone?"

    Bing Wengu suddenly laughed, the warmth in his eyes instantly dissolving his usual coldness, softening his entire demeanor.

    "The heart wants what it wants. Who knows why? If you could explain it, it wouldn’t be love." He answered his dear husband earnestly. *"Love knows no origin, yet it runs deep. If everyone demanded reasons for love, listing points one, two, and three—would that still be love? That’s just bargaining at a market, comparing and nitpicking."* Nan Jinping didn’t know if Bing Wengu’s reasoning made sense. He’d never been in love before—by the time he learned what love meant, he was already Bing Wengu’s husband.

    Bing Wengu called Ping'an in and said, "Keep this letter with you. Once I pass the provincial exams, send it back to the town."

    "Yes, dear," Ping'an replied, taking the letter before withdrawing.

    "You're afraid Squire Zhao might be blinded by lust, and a mere scholar’s rank won’t scare him off. That he might let Li Erniang off lightly?" Nan Jinping remarked, "I think Squire Zhao has lived long enough not to lose his marbles over this."

    "Throughout history, even heroes struggle to resist beauty, let alone Squire Zhao, who is no hero. Who knows if he's grown senile or lost his wits?" Bing Wengu said indifferently. "Just stacking the deck in our favor ensures nothing goes wrong."

    Having spent so much time with Bing Wengu, Nan Jinping noticed that he never hid his tactics and would patiently explain his reasoning. Over time, Nan Jinping realized Bing Wengu was scarily good at covering all his bases.

    After finishing the letter, Bing Wengu immersed himself in studying. Nan Jinping didn’t disturb him, instead sitting nearby to read Bing Wengu’s study materials and essays. Occasionally inspired, Nan Jinping would whip up his own essay.

    Bing Wengu studied with intense focus, completely absorbed in his work. By noon, Nan Dalang and Bing Silang had returned from their stall, and Ping'an had bought takeout for lunch.

    As Bing Wengu and Nan Jinping came out to eat, Ping'an approached. "Dear, when I was buying food earlier, I ran into a servant from the [Marquis]’s household. He said he was sent by his master to deliver something to you."

    Bing Wengu noticed Ping'an’s odd pause at the word "something" and knew Jiang Jinghuai’s original phrasing must have been different.

    "What exactly did the servant say?"

    Ping'an hesitated, surprised Bing Wengu had caught his paraphrase. Still, he answered truthfully, "He said, ‘Here, take this junk.’”

    Bing Wengu scoffed. "Junk? He better not come crawling back later if he wants to keep his pride. Go to the [Marquis]’s residence and relay that to Jiang Jinghuai."

    "Yes," Ping'an replied, used to Bing Wengu never backing down. There was no point arguing—just follow orders. So far, Bing Wengu had never lost out.

    "Wen Gu, what are you gonna do with those broken pieces of glasswork?" Nan Jinping asked, genuinely curious.

    For once, Bing Wengu didn’t explain. "I can’t tell you. It’s for your Qixi gift—something truly unique. I guarantee you’ll love it."

    Nan Jinping trusted Bing Wengu’s word. His taste was picky; if he called it good, it must be. And with the added promise of uniqueness, Nan Jinping’s curiosity only grew.

    What Bing Wengu intended to make wasn’t particularly complex. With the materials ready, it didn’t even take an hour to complete.

    But this time, he didn’t present it immediately. He decided to wait until Qixi Festival to give it to Nan Jinping.

    Soon, Qixi arrived. Remembering Bing Wengu’s plan to craft a gift from the glasswork fragments, Jiang Jinghuai eagerly brought Shen Qinghe to the Bing household that evening.

    The moment he saw Nan Jinping, Jiang Jinghuai asked, "Jin Geer, what gift has that Bing rascal prepared for you?"

    Nan Jinping shook his head. "I don’t know. Wen Gu hasn’t shown me yet. He said to wait a little longer."

    "All this mystery better pay off," Jiang Jinghuai muttered before turning to Shen Qinghe. "Cousin, you should know, that Bing fellow dared me to want his ‘worthless junk.'"

    Shen Qinghe frowned. "Be careful. If Bing Dalang provokes you later about not wanting you to envy his creation, don’t take the bait and bet on something strange."

    "You really think his creation will be that impressive?" Jiang Jinghuai asked, surprised.

    "Not necessarily. But while Bing Dalang is a piece of work, he gets results and doesn’t bluff. He also dotes on his husband. If he’s giving it as a Qixi gift, it must be something special."

    Shen Qinghe analyzed Bing Wengu thoughtfully. "With the provincial exams approaching, everyone’s cramming every second, yet he’s spending precious time crafting a gift. Either it’s one-of-a-kind, or it’s something expensive he can’t afford yet, so he made it himself."

    Indeed, Shen Qinghe nailed it.

    Just then, Bing Wengu came back with the gift he’d hidden in his room. It was now stashed in his sleeve.

    Jiang Jinghuai immediately noticed the bulge in Bing Wengu’s wide sleeve. "What’re you hiding in your sleeve?"

    Bing Wengu didn’t even acknowledge Jiang Jinghuai. What did being called “little dog”[*1] have to do with him? His name was Bing Wengu, not little dog.

    Holding Nan Jinping's hand, Bing Wengu strode out the gate. Ignoring Jiang Jinghuai, Bing Wengu still boarded his carriage—spacious, luxurious, lined with thick soft quilts and pillows, making the ride comfortable and less bumpy.

    Jiang Jinghuai watched Bing Wengu board his carriage and snorted in mock offense. "Cousin, tell me—am I wrong to call him 'dog-like'? Look at how shamelessly he acts, ignoring me yet still riding in my carriage."

    "Enough, let’s go. He’s always been dog-like—it’d be strange if he weren’t," Shen Qinghe replied flatly.

    The four rode ahead in the carriage, while Nan Elder Brother and Bing Silang followed behind in an ox-drawn cart.

    Nan Elder Brother and Bing Silang had nothing better to do at home and wanted to experience the lively atmosphere of Bianjing’s Qixi Festival night, so they joined the outing.

    However, Nan Elder Brother came prepared this time—he had loaded the cart with three-spiced tofu, red fermented tofu, and green fermented tofu. If they found a good spot later, he could set up a temporary stall. With the festival crowds, he was sure to make a small profit.

    When it came to the liveliest places in Bianjing, the entertainment districts near Imperial Street always topped the list, especially the area around Panlou Street—the same place where Bing Wengu and the others had listened to storytelling last time.

    But today, they didn’t go there. Instead, they headed to another bustling spot in the city—Daxiangguo Temple.

    Normally, the people of Bianjing preferred the entertainment districts, but on Qixi, visiting Daxiangguo Temple for "pleading for skill" held greater significance.

    "Pleading for skill" was a special activity reserved for the festival. Wealthy families would set up beautifully decorated "Pleading for Skill Towers" in their courtyards, adorned with colorful silks and exquisite ornaments.

    Inside the towers, they placed fruits, wine, dishes, Buddhist-inspired clay dolls, writing brushes, books, and sewing supplies. Children would recite poetry or compose verses on the spot, while young ladies and unmarried young men demonstrated their needlework skills by threading needles by moonlight. They also burned incense and performed rituals—this entire process was called "pleading for skill".

    One particularly amusing tradition involved young ladies and unmarried young men placing small spiders in boxes after threading needles. The next morning, they would check the webs—if the spider spun a perfectly round and neat web, it was considered "obtaining skill".

    Bing Wengu and the others were heading to Daxiangguo Temple precisely for this "pleading for skill" custom. Though their own courtyard was spacious enough to build a "Pleading for Skill Tower", Nan Jinping couldn’t bear the expense. Despite earning a fair amount of silver recently, he was hoarding silver for a house in Bianjing, so he refused to splurge.

    Nan Jinping lifted the carriage curtain and gazed curiously outside. Bing Wengu followed his gaze and saw children in new clothes running around with fresh lotus leaves—they were imitating the Buddhist-inspired clay dolls, another unique Qixi custom.

    Soon, they arrived at the entrance of Daxiangguo Temple. The Hou family servants and Ping’an went to find a place to park the carriage.

    Outside the temple, countless stalls lined the streets, offering every kind of delicacy imaginable. Bing Wengu bought Nan Jinping some crispy cream spirals, a dessert Nan Jinping adored—he always closed his eyes in bliss while eating them.

    The pastries were flat-spiraled, churned-cream filled pastries.

    Jiang Jinghuai bought portions for himself and Shen Qinghe—he no longer complained about Bing Wengu not buying his share. As for Nan Elder Brother and Bing Silang, they had to buy their own, though they sometimes got extras for each other.

    Inside Daxiangguo Temple, monks were hawking Buddhist-inspired clay dolls. And when it came to these dolls, those sold by monks held the most significance. Originally, these figurines originated from the Buddhist scripture's Mara, the name of a deity in Buddhism. These figurines were now displayed on the temple's offering tables. The wooden carvings of small Buddhas were adorably pudgy—some were placed on carved wooden pedestals painted in vibrant colors, while others were encased in red gauze or green cages, adorned with gold, silver, pearls, ivory, and jade. A single pair could cost thousands of strings of coins.

    Bing Wengu and Nan Jinping approached one of the monks selling Buddhist-inspired clay dolls. Nan Jinping asked, "Which of these clay dolls are still available?"

    The monk glanced at him and pointed. "Those over there haven’t been claimed yet. You may choose freely, benefactor."

    Nan Jinping turned to Bing Wengu with a smile. "Wengu, since it’s Qixi, giving a clay doll is the most fitting gift. Let me give you one—pick whichever you like."

    Delighted by Nan Jinping’s gesture, Bing Wengu didn’t hesitate and immediately stepped forward to choose.

    The monks of Daxiangguo Temple had excellent taste—their clay dolls were ornate yet refined. The ones already reserved, decorated with jade and agate, were particularly expensive, some costing hundreds or even thousands of strings of coins.

    Bing Wengu didn’t even glance at those. He still hadn’t bought his husband a house—there was no need to splurge on extravagant luxuries now. Besides, this was Nan Jinping giving him a gift, not the other way around. Sentiment outweighed the cost.

    After looking around, his gaze landed on one clay doll—specifically because of its pearl-embroidered patterns.

    The pattern of pearls on the figurine’s robe closely resembled the pearl embroidery on Nan Jinping’s wedding gown. Bing Wengu was instantly smitten.

    ---

    [*1] "Little dog" means "little dog," used here as an insult.

    "This one," said Bing Wengu.

    To their surprise, the monk chuckled on the spot. "You two patrons truly are in sync. This Mohele [a traditional festival figurine] was actually pre-ordered by this very patron here."

    The monk wasn't referring to Nan Jinping's disguise as a man (being a *shuang'er*—a person of dual gender identity in Dayong culture)—but rather to the fact that gifting Mohele during the Qixi Festival was akin to giving flowers in later generations: unless there was something between two men, who would gift such a thing?

    The Dayong Dynasty’s social mores were both traditional and open-minded—at least male romance was quite common. Having seen much of the world, the monk was unfazed.

    Bing Wengu gazed at Nan Jinping in delight, feeling as if he had hit the lottery. "Husband, we truly are a match made in heaven. Out of countless possibilities, our hearts still aligned so perfectly. It must be fate that we were born to be destined husbands."

    Upon hearing the term "Husband," the monk realized Nan Jinping was a *shuang'er*, but that made it even less surprising. If he didn’t bat an eye at relationships between men, why would he care about a *shuang'er* dressing as a man?

    The monk handed the Mohele to Bing Wengu with a smile and a blessing: "With such a telepathic bond, you two are sure to enjoy a harmonious and loving marriage till old age."

    Bing Wengu and Nan Jinping thanked the monk together.

    Choosing the same Mohele before the Buddha was an exceptionally auspicious sign—far beyond mere shared sentiments. Jiang Jinghuai seethed with jealousy, sourly remarking, "Jin Geer [affectionate diminutive for Nan Jinping], you really dared to let Bing Wengu pick! Weren’t you afraid he’d choose a different style? What would you have done then?"

    "I wasn’t afraid. I’d already arranged with the monk—if Wen Gu fancied another style, we’d act as though it never happened. If it cost more than the one I pre-ordered, he’d just quote the difference, and I’d cover it. If it was cheaper, we’d say the deposit had already been paid, and the extra could go toward temple donations."

    Nan Jinping gazed softly at Bing Wengu. "Somehow, I just knew Wen Gu would choose the same one as me. It was an inexplicable intuition, but it was there."

    Bing Wengu couldn’t hold back. "Husband, let me kiss you."

    "Cut it out! This is public!" Jiang Jinghuai nearly gagged from their sweetness.

    Unfortunately, his protest was drowned out by a burst of fireworks. Almost everyone looked up at the sky at the same moment. Clusters of fireworks burst into brilliant colors against the night, like blossoms lighting the sky.

    Cheers erupted from the crowd below. The Dayong Dynasty’s gunpowder industry was underdeveloped, making fireworks a luxury beyond the reach of commoners. The "firecrackers" they set off during New Year were merely bamboo stalks crackling in flames—nothing like these dazzling displays.

    Only during major festivals like Qixi or the Spring Festival would the government set off fireworks to heighten the celebratory mood.

    As the fireworks crackled, while everyone was still marveling at the sky, Bing Wengu seized the moment to plant a swift kiss on Nan Jinping’s lips.

    It was an innocent kiss—just lips brushing lips—almost too chaste for seasoned partners who had experienced everything. Yet, this simple gesture sent Nan Jinping’s heart racing, his cheeks flushing.

    Bing Wengu chuckled at his husband’s furtive, wide-eyed look. "No one saw. Everyone’s watching the fireworks. You should too—this round will be over soon."

    "Who says no one saw? I did," shot back Jiang Jinghuai, standing right beside them.

    Bing Wengu glanced at him and suddenly grinned. Jiang Jinghuai immediately sensed mischief.

    "You’re not a person—you’re a single dog!" [A playful modern term inserted for humor.]

    Though the term "single dog" didn’t exist in the Dayong Dynasty, the insult was blunt enough for Jiang Jinghuai to grasp instantly.

    *Ugh! Unbelievable!* Not only did they flaunt their sickeningly sweet romance in front of him, but they also had to call him a single dog?!

    He *really* wanted to punch someone—specifically, Bing Wengu!!!

    Jiang Jinghuai turned to Shen Qinghe. "Every day is another day I want to pummel Bing Wengu."

    Shen Qinghe consoled him, "Patience. Once he finishes the imperial exams—if he’s lucky enough to rank in the top three—he’ll stay in the capital as an official. Then you can thrash him daily."

    "Cousin, now that’s comforting."

    Bing Wengu paid no heed to their conversation. By then, he’d make sure Jiang Jinghuai regretted crossing him.

    Ignoring them, he wrapped an arm around Nan Jinping’s waist and gazed at the fireworks of the Dayong Dynasty.

    These fireworks, separated by millennia, seemed even more dazzling than the ones he’d seen in space.

    Back then, Bing Wengu had found fireworks merely noisy. But now, with Nan Jinping by his side in Dayong, he suddenly felt this was the true essence of human joy and vibrancy—the very breath of mortal life.

    As the fireworks faded, Bing Wengu pulled a gift from his sleeve. "Husband, happy Qixi. This is my gift to you. May we be together, year after year, month after month, day after day, and moment after moment."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note