Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 53: Day 53 of Pretending to Be an Alpha

    Day 53 of Pretending to Be an Alpha

    Kang Xu still hadn’t noticed Chu Mo’s strange behavior.

    With a beaming smile on her face, she said to Chu Mo, “That’s right, this is my son Xie Songchen. The child you saved back then was him!”

    In an instant, Chu Mo felt as if struck by lightning, rooted to the spot.

    The person he had saved back then… was Xie Songchen?

    What are the odds??

    Songchen snapped out of his daze and nervously grabbed Kang Xu’s arm. “Mom, you didn’t tell him everything, did you?”

    “What? Was that a secret?” Kang Xu gave Songchen a puzzled look before reassuring him, “Relax, I’m not some blabbermouth. I only mentioned how he saved you back then.”

    Songchen swallowed hard and cautiously glanced at Chu Mo.

    After what felt like ages, he said casually:

    “You… remembered?”

    Chu Mo thought carefully—the little bratty attitude of that child back then did bear some resemblance to Xie Songchen.

    But that wasn’t the point.

    The point was…

    “Back then,” Chu Mo stared at Xie Songchen, his brows furrowed, and asked, “you wanted to differentiate into an omega?”

    Xie Songchen was aghast.

    He turned to Kang Xu in disbelief. “Mom, didn’t you say you didn’t tell him about those things?!”

    Kang Xu shrugged. “It’s nothing to be ashamed of. You did have a crush on him back then, didn’t you?”

    Then, she turned to Chu Mo with a bright smile and asked, “By the way, I haven’t even asked for your name yet?”

    Xie Songchen turned to stone.

    His mother had actually revealed his most shameful secret to someone whose name she didn’t even know!

    “…Chu Mo.”

    After a long silence, Chu Mo finally spoke.

    His thoughts were in turmoil.

    Xie Songchen had wanted to differentiate into an omega… for him?

    That's impossible.

    “Chu Mo?” Kang Xu went still, her eyes widening. “You… you couldn’t possibly be… Songchen’s boss, could you??”

    Though Kang Xu had never visited Xie Songchen’s company, as a local of City H, she naturally knew of the prestigious Chu family.

    Chu Mo drew a deep breath before nodding.

    Kang Xu exclaimed in delight, "Ah, so you two were really meant to meet!"

    Xie Songchen went completely rigid.

    He could barely bring himself to look Chu Mo in the eye.

    Chu Mo looked awkward at the moment: "Ah, fate."

    Noticing the awkward tension, Kang Xu thought it was just their work relationship making them uncomfortable.

    So, Kang Xu jumped in to say, "I'll go inside first and put away the groceries I just bought. You two chat!"

    As soon as Kang Xu left, the silence became even more uncomfortable.

    After what felt like forever.

    "So, um..."

    "Actually..."

    They both spoke at the same time.

    Xie Songchen paused, then said to Chu Mo, "You go first."

    Chu Mo pursed his lips.

    There was only one thing he wanted to clarify.

    "Your mom really likes joking around," Chu Mo said, looking at Xie Songchen while suppressing his emotions, speaking calmly. "She just told me that everything you did was for me."

    Xie Songchen's expression darkened further.

    He had a terrible premonition.

    "What exactly did she say?" Xie Songchen's Adam's apple bobbed as he asked in a low voice.

    Chu Mo hesitated.

    He tried his best to speak in a tone that suggested complete indifference: "She said that after I saved you, you wanted to present as an omega for me, studied hard to get into Sheng'an, then H University, and finally landed an internship at Chu Corp... That's crazy."

    Xie Songchen fell into despair.

    Kang Xu had spilled all his secrets.

    After a moment, Xie Songchen clenched his fists.

    He had never imagined that Chu Mo would learn about his feelings this way.

    But maybe it was better this way—at least he wouldn't have to worry every day over how to make Chu Mo understand.

    Under Chu Mo's gaze, Xie Songchen decided to just go for it:

    "Yeah, actually, literally everything she said is true."

    Chu Mo went completely still.

    He gaped at Xie Songchen in disbelief and blurted out, "What?!"

    Having made up his mind, Xie Songchen spoke softly but firmly:

    "I really did all those things for you," he said.

    At that moment, Chu Mo wondered if he was still dreaming.

    He even pinched his own thigh right in front of Xie Songchen after hearing those words.

    The pain told Chu Mo that this was all real.

    "For me?!" Chu Mo snapped, growing agitated. "Xie Songchen, what kind of messed-up joke is this? I'm an alpha, do you understand?!"

    Chu Mo's agitation stemmed from his belief that everything had been going according to plan.

    But Xie Songchen's words blew that idea to pieces.

    Xie Songchen interpreted Chu Mo's agitation as anger.

    He had known this day would come.

    But he never expected they would confront each other like this right at his doorstep.

    At this moment, Xie Songchen suddenly became unnaturally calm.

    "I know," Xie Songchen looked up at Chu Mo, speaking earnestly. "From the day I met you, I knew you were alpha."

    "Then why would you do this?" Chu Mo couldn't help but ask.

    He hoped Xie Songchen would tell him outright that it was all just a joke from his mother.

    But reality was heading toward disaster—something Chu Mo dared not face.

    Just as Xie Songchen was about to explain, Chu Mo cut him off. "I understand."

    Xie Songchen froze. "What?"

    "I know, these are just little misunderstandings," Chu Mo forced himself to stay calm, each word spoken with cold, almost absurd logic. "I happened to save you back then, so some small misunderstandings occurred. These misunderstandings should have ended after you presented alpha."

    Xie Songchen hadn't expected Chu Mo to say this.

    "The person you like is Chu Yun," Chu Mo stared at Xie Songchen and said firmly. "Everything remains exactly as it was."

    "Actually..." Xie Songchen began.

    "No need," Chu Mo's breath came faster as he swallowed thickly, interrupting again. "I allow these little misunderstandings to happen. In fact, they've occurred many times before, but in the end, they always disappear."

    Xie Songchen didn't quite understand.

    What exactly were these "misunderstandings" Chu Mo kept mentioning?

    Just then, Kang Xu, noticing the two still standing outside, came to the doorway.

    She called out to Chu Mo: "Mr. Chu, come in and have dinner with our Songchen."

    Chu Mo managed a strained smile. "No, I've got things to do. I've got to go."

    With that, he turned on his heel and left.

    He took the stairs two at a time.

    Once downstairs,

    Chu Mo let out a sigh of relief, his entire back drenched in cold sweat.

    He didn’t want to admit it, but his current state could only be described in four words—

    fleeing in panic.

    Xie Songchen did all that for him?

    How could that be?

    That’s ridiculous.

    Chu Mo forced all those strange thoughts out of his mind, comforting himself inwardly: These were just small hiccups in the story.

    The story was still on track.

    Yeah, that had to be it.

    Somehow, Xie Songchen’s words from the banquet suddenly flashed through Chu Mo’s mind.

    He stopped dead in his tracks.

    Hold on.

    Was the omega Xie Songchen talked about… him?!

    Chu Mo’s heart, barely settled, shot up to his throat.

    A fresh wave of cold sweat broke over him.

    No way. Absolutely not.

    Chu Mo sped up, desperate to get away.

    He figured he was just worn out, seeing things.

    Then—

    Hurried footsteps closed in behind him.

    A tall figure cut him off.

    Chu Mo froze, mid-stride.

    When he looked up, he went rigid.

    Xie Songchen was breathing hard, still wearing a tank top, his muscles flexing with each breath.

    He still had on house slippers.

    Chu Mo scowled. "Move."

    The last thing he wanted was Xie Songchen in his face.

    "You scared?" Xie Songchen cut in.

    Chu Mo gave a cold laugh and said, "Afraid? How could I possibly be afraid?"

    In truth, Chu Mo was indeed afraid in his heart.

    He feared the collapse of the original storyline he had maintained for years.

    Chu Mo needed to go home and calm down for a while, to work out how to deal with this complication.

    However, Xie Songchen seemed to read Chu Mo's thoughts.

    He stared at Chu Mo and suddenly said:

    "So, what you meant by those words earlier was... that in your eyes, I'm just an 'accident'?"

    Chu Mo couldn't help but frown.

    "You're not an accident," Chu Mo said, looking at Xie Songchen, pursing his lips before continuing slowly, "but what you did in the past was. Since it was just a mistake, forget about it."

    Those last words made Xie Songchen's breath catch.

    Forget?

    Xie Songchen couldn't understand how Chu Mo could say those two words.

    Everything he'd worked for...

    And Chu Mo was telling him to forget?

    Xie Songchen felt his chest constrict with pain.

    He struggled to compose himself, his voice strained:

    "What if I can't forget?"

    "Impossible." Chu Mo's tone was firm, as if stating something not up for discussion. "You're an alpha, and so am I. Those cheesy, one-sided clichés can't happen between us."

    Chu Mo wanted to tell Xie Songchen that if he acted this way, it would go against the original storyline.

    But he couldn't say it out loud.

    All he wanted was to get things back to normal.

    The word "impossible" made Xie Songchen's chest grow even tighter.

    Xie Songchen had thought that since Chu Mo was a gay alpha, there might still be some hope.

    But Chu Mo had coldly said "impossible."

    "Listen," Chu Mo took a step forward, looking up at the taller alpha, his tone icy, "I won't dwell on the past, and I won't fire you. But you must forget what happened before and continue doing your job as secretary."

    He wasn't negotiating with Xie Songchen.

    He was issuing a command.

    "What exactly do you think I am?" Xie Songchen's voice trembled slightly as he asked in the chilly air.

    Chu Mo replied flatly, "A secretary. Of course, you're a secretary. What else could you be?" He added:

    Xie Songchen gaped at Chu Mo in disbelief and said:

    "Because I'm your secretary, does that mean I'm just an unfeeling tool to you? Can I just casually forget everything that happened in the past?"

    Chu Mo stared coldly at Xie Songchen.

    The atmosphere fell into a deafening silence.

    At that moment.

    Chu Mo suddenly realized...

    Xie Songchen seemed to be shaking uncontrollably.

    Chu Mo froze.

    He had been so immersed in his anger about Xie Songchen almost ruining the plot that he lashed out at him.

    He hadn't even noticed that Xie Songchen seemed completely broken right now.

    Chu Mo took a deep breath.

    He could hear himself audibly swallowing.

    Chu Mo reminded himself that no matter what, he couldn't let the plot go off track.

    The mistakes Xie Songchen made before presenting alpha during childhood don't matter now that he's an adult.

    He looked at Xie Songchen, who was trembling—whether from cold or rage.

    A moment later, he said icily:

    "Of course."

    Xie Songchen stiffened.

    His lips turned noticeably pale.

    "We're both alphas, and I outrank you. To me, you're nothing but a tool." Chu Mo looked at Xie Songchen and spat each word with cruel precision, "I'm glad you still know your place—*Secretary Xie*."

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. SpaceIntelligence5210
      Apr 17, '25 at 18:07

      Это достаточно жестоко, но учитывая что герой воспринимает их как НПС, а не реальных людей, и его желание вернуться домой, то его можно понять. В ином случае это слишком бесчувственно так реагировать на признание, пусть даже и “однополой любви”. Герой должен понять, что они живые люди, а не актеры на сцене или типа того
      А если они оба были б реальными Альфами, то тут могла быть или драма собачьей крови, где они как Ромео и Джульетта не могут сойтись из за разницы в статусе и т.п., или же наоборот как то преодолевают все беды и решат жить так, как хотят несмотря на презрение общества.
      И так, если задуматься. Хотя Чу Мо был кумиром для парня по имени Се, это не значит что он должен принимать его чувства. Что то вроде той любви к идолам. И в чем то прав Чу Мо, что они друг другу никто, максимум коллеги по работе и заходить дальше говорит о красной зоне/пересечении границы личной жизни. То есть они могут переживать о судьбе друг друга, но у парня Се нет никаких оснований считать себя чем то большим для Чу Мо, учитывая что их не связывают близкие отношения, и наш герой не обязан отвечать за его жизнь. Тем более Чу Мо отвечает за жизни кучи людей по сути, тем самым это была его добрая воля помочь Се, а не что то большее.
      Но учитывая сюжет, то наш герой может пожалеть о своих словах позже….

      Last edited on Apr 17, '25 at 18:13.
    2. DelightfulWarrior1706
      Oct 23, '25 at 15:55

      Essa doeu até em mim. (Magoado 🥺)

    Note