Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 22 The Wager's Final Outcome

    When Elena received the letter requesting a clarification, Vera had just picked up her new article, ready to give feedback as an avid reader. Upon seeing the letter, Vera immediately set the article aside and leaned over curiously to take a look. Of course, since Elena didn’t push her away, it meant she was allowed to read it.

    "...We have recently received numerous reader responses and deeply regret the panic and concerns these stories have caused," Vera read aloud. "Why are they apologizing? Though the paper made clear these were friends’ retellings, the rumors have already led to some negative effects. Really? That bad?"

    "We understand this may be a misunderstanding and sincerely invite you, as the author, to issue a clarification statement affirming the fictional nature of these stories to alleviate readers' concerns. Wow," Vera said, her expression unreadable, turning to Elena. "Just how bad has it gotten that even the newspaper wants you to step in and clarify? I’d love to smack this letter right in Charles’ face. His expression definitely won’t be pleasant when he sees it."

    Elena never thought a few urban legends would cause such a massive reaction. True, in later years the internet would become a rumor mill, but at this time, print media still held a certain degree of credibility. Too many people had taken these fictional stories seriously.

    "They’re right," Elena said, opening her writing desk. "We should put out a statement clarifying that these stories are entirely fictional and not to be taken seriously."

    "Not that anyone’ll buy it," Vera remarked sensibly. "They read like the real deal. I mean, there might be some exaggeration, but at least it’s reminded the public to choose healthy nannies, check their wardrobes before bed, and stuff their ears. That’s not a bad thing."

    "Whether they believe it or not," Elena began mixing ink, "we’ve gotta clear the air."

    Seeing her already writing, Vera’s eyes lit up as she slyly tucked the letter away. "Well, you go ahead and write. I’ll come find you later."

    Elena noticed her little trick but didn’t mind, assuming she just wanted to show off the letter. Smiling, she agreed.

    Vera then dashed to the meeting room of the Mystical Society. At this hour, the members were usually enjoying afternoon tea there. She knocked politely on the door, and a fellow member opened it.

    "Vera, you’re here," said Reginald, the one who answered—a devoted fan of Elena’s. He peeked outside. "Elena didn’t come with you?"

    "No, she’s busy writing a clarification for the newspaper," Vera said breezily as she stepped inside, playing it cool.

    "Clarification?" Reginald played the straight man perfectly. "What clarification?"

    Vera’s gaze swept the room, spotting several familiar faces—including that pompous Charles, who had challenged Elena with *The Invisible Man*. He was staring blankly at the fireplace, like he was solving the world’s hardest riddle.

    Vera deliberately raised her voice. "It’s a clarification request from the *Strand Gazette*."

    Sure enough, at the mention of the *Strand Gazette*, even Charles looked up, while the others turned their curious gazes toward her.

    Vera pulled out the letter and handed it to Reginald, affecting an indifferent tone. "This is it. Honestly, the paper’s blowing this way out of proportion. Just a few little stories, and they claim they’ve caused widespread worry and panic—even complaints from businesses saying it’s severely hurt their sales. Now they’re begging Elena to set things right clarifying that these stories are fictional."

    For a moment, the room fell silent. Everyone instinctively glanced at Charles’ expression, but his poker face gave nothing away—no one could guess what he was thinking.

    Reginald laughed, breaking the tension. "No way! Did they actually believe these stories were real? Though I have to admit, when I first read them, I thought they were too."

    "Exactly," Vera said, smirking after getting her fill of Charles’ discomfort. "I suppose the newspaper genuinely wants to clear things up so readers aren’t misled. These little stories really did stir up some unnecessary panic."

    Reginald paused, then burst into laughter. "That’s wild! Elena’s got a gift, that one."

    "I’ve never in my life seen a newspaper ask an author to issue a clarification before. Have any of you?" Vera sighed.

    Under her prompting, the gentlemen of the society had to admit they, too, had never witnessed such a spectacle. They lavished praise on Elena, commending her writing skill and the innovation of her stories, while expressing regret for their own past narrow-mindedness.

    Of course, that pompous Charles was not among those singing praises. He stared into the fireplace flames, a flash of pure defeat in his eyes. He faked a smile, but the loss ate at him.

    Vera then took a seat on the sofa by the fireplace and, in a deliberately affected ladylike tone, asked, "I heard Charles’ *The Invisible Man* was published in the *Luneton Gazette*. What did readers think? Were they so scared they couldn’t even speak?"

    That was downright savage, but given Elena’s overwhelming victory, a little provocation was still within tolerable limits—especially since Charles had started the challenge.

    Charles’ lips pressed into a thin line. "Naturally, it doesn’t compare to the impact of Elena’s work, but..."

    Seeing him still trying to salvage his pride, the other members exchanged hesitant glances. Game over. Any further stubbornness would only come across as sour grapes, devoid of any gentlemanly grace.

    "It’s just a different approach," Charles said, gradually regaining his composure. He taunted, "These little stories didn’t actually scare readers—they just seemed too real and caused panic. When it comes to genuine fear, perhaps they still don’t measure up to *The Invisible Man*."

    The members of the society were almost ready to applaud the angle he had found.

    Indeed, in terms of influence, Elena had undoubtedly wiped the floor with Charles, but when it came to the level of terror, the two were evenly matched. Since Charles had initially proposed the bet based on how much fear their stories could evoke, it seemed he hadn’t exactly lost.

    "Quite the trick," Reginald remarked, whether mocking or impressed. "So, you're saying you won?"

    "Let's call it a draw," Charles replied, not arrogant enough to claim outright victory. "The feedback from readers of *The Invisible Man* has given me plenty of inspiration. Next time, I’ll write something that will make Elena eat her words."

    "You really dare to dream," Vera scoffed coldly. In terms of arrogance, she, true-blue nobility, could easily overshadow everyone present—except perhaps His Grace the Duke of Berkeley. She lifted her chin haughtily. "Elena’s next piece is already written. She just invited me to read it. Though I’ve only seen the beginning, I can guarantee it’s the most terrifying, most horrifying story I’ve ever read."

    In truth, she hadn’t even glanced at the opening, but at this point, she refused to show the slightest hint of weakness.

    "Elena’s next work is already finished?" Reginald's eyes went wide. "Where does she get so much inspiration?"

    The other members also looked stunned, eagerly asking what kind of story it was.

    Vera glanced at the equally astonished Charles and dropped casually, "Elena mentioned it’s an extremely terrifying, dreadful tale. She even wants His Grace the Duke to buy a house for her. She said that once the story is published and people learn it’s set in that house, they’ll be filled with fear and curiosity, flocking there for thrills. At that point, they could even charge admission."

    With that, Elena’s pride was on full display.

    "She’s truly confident," Reginald murmured, clearly impressed. At the very least, Charles would never dare to say such things—not because he couldn’t write a frightening story, but even if he did, he wouldn’t claim such influence, nor possess such boldness, let alone have such shrewd business sense.

    Of course, there were plenty of fear-themed exhibitions on the market. For some reason, the people of Lunden seemed to eat this creepy stuff up—grotesque freak shows, eerie wax museums, and even tours of asylums and surgical theaters.

    Yes, at this time, mental institutions allowed visitors, though nobody could figure the public’s macabre fascination. They charged a shilling per ticket, and all visitors got were the patients’ incoherent ramblings.

    Surgical theaters also permitted audiences. The infamous "300% mortality rate" operation had occurred in one—a renowned surgeon, while amputating a patient’s limb, accidentally severed his assistant’s finger and slashed a spectator’s coat. The spectator reportedly died of fright, while the assistant and the patient succumbed to post-operative infections.

    Thus, it was no surprise that surgical failure rates were high. With so many spectators carrying all manner of bacteria, the risks on the operating table far outweighed those of natural illness. And without anesthesia, you couldn't blame the audience for being drawn in by the patients’ screams.

    In any case, any exhibition that could draw a crowd in Lunden had to bring something to the table. Elena had no wax figures, no lunatics, and wasn’t a surgeon. Yet she believed a single story could transform an ordinary house into a curiosity-driven attraction. Just this avant-garde idea alone made Charles feel he was already one point down.

    Even if he wrote an exceptionally terrifying story, he wouldn’t dare claim readers would visit out of sheer curiosity. Such a marketing strategy might as well be alien to him.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note