Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 1

    Qin Zhou had been in this unfamiliar space for a while now.

    Behind him stood a small village nestled among the mountains and fields, with cobblestone paths winding between the houses, chimneys puffing out slow curls of smoke—a lively mountain village scene.

    In short, the scenery looked oddly artificial.

    And before him, there was only one button.

    "Log In."

    It felt like he'd physically entered a game.

    Qin Zhou was certain he wasn’t dreaming. After all, he had just been in a car accident yesterday. If he wasn’t dead, he shouldn’t be standing here completely unharmed.

    Still, he couldn’t find an option to log out. It seemed whoever brought him here was determined to make him try it.

    With no other choice, Qin Zhou pressed "Log In."

    "Login successful. Connecting to 'Immortal Cultivation Mountain Village.' Please wait, honored Village Chief~"

    Qin Zhou remained stone-faced.

    Immortal Cultivation Mountain Village.

    The name sounded vaguely familiar.

    Soon enough, the scenery behind him indeed began to change.

    The oddly artificial backdrop now became sharper and more detailed. Even the smoke rising from the village chimneys seemed more lifelike.

    A new button materialized before Qin Zhou.

    "Save/Load Game."

    At this point, the changing landscape finally reminded Qin Zhou of which game this was.

    Ten years ago, during his student days, while his classmates were obsessed with PvP online games, Qin Zhou had been engrossed in a single farming sim with cultivation elements.

    A game that combined character development, settlement-building, and strategic management—a farming and cultivation simulator. Players took on the role of a village chief, training recruited villagers to greatness while expanding the small mountain village.

    It was similar to developing a sect, but compared to large-scale sects, the small village had more heart.

    Qin Zhou had played that game for nearly eight years before setting it aside due to his studies. Later, when he checked on it again, the game had shut down due to management problems.

    But clearly, this was way beyond just a game now. If his entire being had entered the game world, what did that mean?

    Isekai?

    A quiet thrill of anticipation stirred in Qin Zhou’s otherwise calm heart.

    Had he really been transported into a game he once played? His gaze fixed on the "Load" button. If this was the same game, perhaps this save file was still his original save...

    "Load Game."

    "Detected unique save file: 'Myriad Realms—Year 10,001' (In Progress). Load this save?"

    Qin Zhou blinked in shock at the sight of the '10,001 years' timestamp.

    10,001 years.

    The game's time passed much faster than real life, but his save file couldn’t have lasted ten thousand years. Especially... the 'in progress' label stood out painfully.

    So, in this game, time kept running even after saving and quitting?

    No turning back now. Qin Zhou pressed confirm.

    ...

    After a wave of dizziness, Qin Zhou’s surroundings transformed completely.

    It was as if he had stepped into a AAA game using AR technology—everything looked hyper-realistic.

    He could even feel it.

    He almost wondered if this game world was the same little mountain village he had once played.

    But the next moment, the desolate little mountain village before him seemed to throw him back ten years—

    A deserted mountain village, with his courtyard house still standing before him. The well in front of the house appeared to have dried up years ago, its rim thick with green moss.

    The small courtyard was blanketed in fallen leaves, gilded by sunlight, shimmering faintly.

    What was once just pixels on a screen were now right before his eyes.

    This was his save file—Qin Zhou would recognize it anywhere.

    The courtyard had long fallen into disrepair, but a quick cleanup would bring back its old grandeur.

    The main house, the alchemy room, the training hall, the kitchen—all built with materials he had grinded for himself. That was why it had stood strong for millennia.

    Even the occasional breeze brushing past seemed to whisper—

    "Village Chief, welcome back."

    Qin Zhou allowed himself only a second of nostalgia.

    Right now, survival was all that mattered.

    Looking down, he saw that his clothes had transformed into ancient attire the moment he arrived—Han dynasty-style, made of exquisite silk. His short hair had grown into waist-length locks, now tied up in a loose topknot.

    Logic didn’t apply here.

    No—since he got isekai’d, logic was useless.

    Cultivation and isekai—science was useless here.

    Standing in the leaf-strewn courtyard, Qin Zhou could almost hear the game system prompting him—

    "Please clean the courtyard, tidy your residence, and repair the well."

    Slowly, Qin Zhou walked under the eaves, picked up the broom, and started sweeping methodically.

    This was already different from the game.

    Qin Zhou reaffirmed this in his heart.

    At the same time, watching the drifting leaves, one thing became crystal clear—

    He was alive after all.

    ...

    Even though this living reality demanded hands-on effort for everything, Qin Zhou seemed to have inherited some elements from the game.

    For instance, like in a legendary holographic game, he could see his own interface.

    Not just the interface—his inventory was still there too.

    Only now, the buttons were disabled, likely indicating they hadn’t been unlocked yet.

    It felt like starting a new game, where everything had to be explored anew. But this time, instead of playing the role of village chief, the character he was nurturing was himself.

    Qin Zhou focused on sweeping up in the courtyard, though his robe’s wide sleeves kept getting in the way, making him look clumsy.

    To someone watching, this scene carried a different meaning.

    An eye blinked through a crack in the dilapidated door.

    “Ah-Sheng, I saw our young master sweeping,” someone whispered in a hushed voice.

    “What? Let me see, let me see!”

    The servant was pushed aside, stumbling back.

    “The young master really is sweeping!” Ah Sheng sighed. “Could it be he actually plans to stay here? Honestly, the young master must have lost his mind—what’s the point of coming up to this mountain? Nothing but barren hills and foul water! With the Qin family’s wealth, even if he doesn’t cultivate immortality or join an immortal sect, he’d still live a life of comfort!”

    “Ah-Sheng, don’t let the young master hear you! He’s always wanted to join an immortal sect… The madam was clear when she told us not to provoke him.”

    “I know! Since when do I need your advice?”

    Just as their argument ended, they turned—and froze.

    Qin Zhou, who had been sweeping the courtyard moments ago, had quietly appeared at the door, listening to them through the crack.

    The narrow gap offered just a glimpse of the silk sash at his waist.

    The two servants shuddered and immediately bowed their heads, calling out, “Young master!”

    So even after loading the save file, he wasn’t the player “Village Chief,” but rather a local NPC within the game.

    This was probably a case of soul transfer.

    Fortunately, this body was nearly identical to his own in height and build, so there wasn’t much sense of dissonance.

    Qin Zhou calmly pushed the door open. “What are you doing here?”

    “Young master, we’re here to fetch you, of course!” Ah Sheng blurted out. “The madam sent us—she wants you to return home… She also told us to relay a message. She said that immortal cultivation isn’t something you can force, and she hopes you won’t take it too hard.”

    “That’s right, young master.”

    Qin Zhou gave them a composed glance. “I know. I’ll go back—just not now. Go and tell my mother not to worry about me.”

    The last sentence was directed at Ah Sheng.

    Ah Sheng blinked, confused and at a loss. “You want me to go back alone?”

    “You go back first to deliver the message.”

    "Oh... uh, when are you coming back, Young Master?"

    "In a couple days."

    "But..."

    "Go on back."

    Though Ah Sheng didn’t understand why he was the one being sent back, he was still happy and unwilling to stay in this godforsaken backwater. "Little Chen, take good care of the young master."

    After dismissing the smart-mouthed servant, Qin Zhou turned to the other one. "You, come with me."

    The servant didn't get it but obediently followed.

    Looking at the messy courtyard, the servant started putting two and two together. Before he could speak, Qin Zhou asked—

    "Young Master, it's been going on a year and change."

    "From now on, you'll be working directly for me."

    The servant's jaw dropped, then felt joy, followed by hesitation. "Young master, but what'll happen to Ah Sheng..."

    Qin Zhou didn’t need to look to know Ah Sheng often stayed by the ‘Young Master Qin’s’ side, and his big-shot act must have been coddled into him over time. Besides, he didn’t need a ‘familiar face’ around.

    "The Qin estate's big enough. There will be a place for him."

    The servant immediately fell silent.

    So the young master had heard that whole exchange.

    "What do they call you?"

    The servant thought he was being asked for his birth name and quickly replied, "Young master, I'm from the Chen family. I’m the third in my family, so I’m called Chen San."

    Qin Zhou paused.

    Old Man Chen's naming sense was quite similar to his own.

    When Qin Zhou first played this game, he was blown away by the sheer number of characters. Later, the villagers in his little cultivation mountain village numbered a good eight hundred strong—some were recruited, some picked up during events, and a handful came later through use of fertility pills.

    But because there were too many, Qin Zhou hand-picked the top hundred villagers with the best talents and gave each one a proper name himself.

    He didn’t use the surname Qin but his mother’s surname—Lu.

    Lu Yi, Lu Er... Lu Yi Bai.

    The memory flashed by. Qin Zhou nodded. "Chen San, help me clean up this courtyard."

    Chen San nodded but was confused. "Young master, I thought you were heading back? Why..."

    And who even owns this dump?

    "Just get to work."

    Chen San didn’t dare argue. Only when he got closer and examined the courtyard did he understand why the young master wanted it tidied up.

    Through the cracked door, this small courtyard looked like some dust-choked ruin that hadn't seen life in ages.

    But upon closer inspection, he realized there was far more to this place than met the eye.

    Sure it's a bit dusty, but the courtyard houses rose up tall and fancy, with separate gates and divisions—easily rivaling the grand estates in the county town.

    Chen San rubbed his eyes, hardly believing what he saw.

    "Young Master, is this... the Immortal Masters' illusion magic?" Chen San blurted out boldly.

    To him, that seemed the only possible explanation.

    Qin Zhou didn’t deny it.

    Every brick and tile here matched the village council hall from his records. Yet from the outside, none of this might be visible. No wonder it had remained untouched for thousands of years.

    It was likely an illusion—but who had cast it was still a mystery.

    "Don't you dare breathe a word of this," Qin Zhou warned forcefully.

    Chen San nodded repeatedly. "You got it, Young Master."

    He had known it all along—he thought to himself—his master wouldn’t do something crazy. Coming to these mountains surely had some bigger plan.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note