Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 144

    At the sound of the arriving newspaper, a little girl bounded out of her house, shouting, "Don't touch it, I'll get it!"

    After grabbing the fresh newspaper, she instinctively glanced at the front page, then widened her eyes in surprise. Holding the paper up excitedly, she ran back inside, exclaiming, "Ah, it's really her! She’s the best, just like I knew she’d be!"

    "What?" Hearing the girl's cheers, her mother, who was harvesting scallions in the yard, straightened up and looked over.

    Her grandmother, who had been sweeping inside, paused with the broom in hand. "Be careful, don’t trip!"

    "Look! The new leader is Lei Liya—a woman!" The little girl’s face flushed with excitement as she barreled into her grandmother’s arms and showed her the newspaper.

    "A woman? The one you made me vote for?" Though the grandmother had cast her vote, it was only because her granddaughter had persuaded her. She knew the girl adored Lei Liya, but she never expected her to actually win.

    "Hmph! Who says girls can’t lead now? Auntie Lei Liya is going to lead us—she’s even better than all those boys!" The little girl pouted, lifting her chin proudly.

    "Yes, yes. Our Mei Fei will grow up to be just as outstanding and lead our family forward." Watching her granddaughter’s proud expression, the grandmother affectionately patted her head, her voice full of encouragement.

    "I-I’m not that amazing yet… But I’ll definitely work hard!" Mei Fei’s face turned even redder, her ears burning with embarrassment.

    The rest of the family listened to the exchange between the old and the young, teasing the little girl playfully. Seeing Mei Fei’s mix of shyness and pride, they all burst into laughter.

    April 8th, Year 9 of the New Calendar—a mild, unremarkable day—was destined to be remembered by future generations.

    Today was the inauguration day of their first female leader.

    Watching Lei Liya deliver her inaugural speech on stage, Ning Chan secretly hooked his fingers with Kane’s. "Well, you got your wish. The throne’s got a new ruler. Too bad I’m still glued to mine."

    "Can’t be helped. You’re our faith, our aspiration—the one and only divine figure! They can do without a king like me, but they can’t do without you, His Holiness." Kane clasped Ning Chan’s hand in return, kissing his fingertips before looking up with a smile so tender it could drown a person.

    Truth be told, thanks to Ning Chan’s "efforts," the church’s affairs no longer required much of his attention. He only needed to maintain the title of pope and make occasional public appearances.

    Given the current circumstances, the position of "pope" could indeed be abolished—but only after Ning Chan was gone. Even if he announced his resignation now, in the hearts of the people, he would always remain a miracle, a deity to be revered on high.

    Seeing no way out of this situation, Ning Chan resigned himself to it. Being a figurehead wasn’t so bad—after all, his work had already been delegated to others. Now he could come and go as he liked and do whatever he wanted. It wasn’t much different from retirement.

    "Hmph, don’t go thinking retirement means lazing around. If I ever want to do something, you’ll have to be my assistant." Though Ning Chan wanted to laze around, he knew his workaholic nature wouldn’t allow him to stay idle for over a decade. If something caught his interest, he’d work on it day and night.

    "Of course. Your Holiness can boss me around all you want." Kane’s lips curled slightly, his smile deepening.

    As long as he could stay by Ning Chan’s side, he’d gladly hammer iron or tend a furnace.

    After Lei Liya took office, the two stayed in the royal capital for another month to ensure no unexpected incidents occurred before leaving behind a message and departing.

    "Chan, come quick! Does this thing taste good?"

    Ning Chan, who was stoking the fire, turned at Kane’s cheerful voice—only for his smile to freeze instantly. "What possessed you to grab that? As for whether it’s tasty… I’ve never tried it. Looks tough—probably a pain to prepare."

    "If it’s hard to cook, forget it. Ugh, what a waste. And it had the nerve to start it! I was picking fruit earlier when this thing kicked me and then gave me the stink eye. Like I’d let that slide? So I fought it." Not wanting to trouble Ning Chan further, Kane tossed the tail he’d been dragging aside.

    Watching its legs spasm—apparently not dead yet—Ning Chan walked over for a closer look. Before he got close, the kangaroo on the ground flailed wildly and took off before Kane could strike again.

    If this kangaroo could talk, it would surely cry injustice. That hairless thief stole my fruit, then knocked it out cold with a few punches. If it weren’t for its sturdy body, it would’ve died right there!

    Now, it would never forget that two-legged beast’s "ferocious" face. If it ever met any relatives, it would warn them: steer clear of that monster if you know what’s good for you.

    Seeing the kangaroo flee but glance back as if holding a grudge, Kane frowned, debating whether to hunt it down on horseback and eliminate the potential threat. But Ning Chan tugged his arm, forcing him to obediently sit back down.

    "Did you get hurt fighting it?" Ning Chan asked while examining Kane’s slightly reddened knuckles. He reached out, grasping Kane’s hand as his Wood-element ability surged through.

    "No, it wasn't a match for me—didn't even touch me." As someone who could take on a lion barehanded, Kane truly didn't think much of the kangaroo's moves.

    After checking, Ning Chan confirmed Kane wasn’t lying and could only snort, giving his reddened knuckles a light smack. "Stop showing off. If you want to stay with me for more years, avoid getting hurt. Neglect it while you're young, and you'll regret it when you're old."

    "But I have you, don’t I? With you here, how could you bear to see me suffer?" Feeling the cool touch on his hand, Kane leaned closer, resting his head on Ning Chan’s shoulder.

    Ning Chan narrowed his eyes, tempted to push Kane’s head away, but ultimately didn’t move.

    Ever since they’d left, Kane seemed to be reliving a rebellious childhood he’d never had, becoming way more playful than before.

    Whenever Ning Chan thought of all the burdens Kane had carried for so many years, he couldn’t bring himself to stop him too harshly—at most, he’d scold lightly, only for Kane to coax his way back into indulgence with a little sweet-talking.

    Still, seeing Kane so lively brought Ning Chan genuine joy. Sometimes, joining in the fun and doing childish things made it feel like he’d returned to his own carefree, spoiled childhood, allowed to be willful.

    Watching Ning Chan’s smiles grow more frequent day by day, Kane felt as though his entire heart had been soaked in honey—sweet and warm.

    This is wonderful. I hope Ning Chan stays this happy forever.

    Our past was dark, painful, and lonely—but our future is full of light.

    [End of Main Text]

    Contents | Previous Page

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note