Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 4

    Inside the castle, Ryan caught a whiff of a strange, foul odor and hesitated over whether to retreat. Meanwhile, outside, Altai seized the opportunity to slip away from the maid quarters.

    The young pastor left behind a sweet, enticing scent along the way, like a little dessert—this was the mark he had left on the trail.

    Rumors among adventurers claimed that Altai, the hero, was half-human, half-demon. This was true, but no one knew that the demon half actually came from the legendary succubus, and marking prey was an innate talent of his.

    Following his own mark, he passed by a sea of roses but paid no attention, quickening his pace.

    Roses were nothing more than heads waiting to be severed. He had never liked such beautiful yet fragile things. After all, if he wanted, he could easily be more alluring than the most beautiful rose in the world. But...

    The young pastor remained completely unaffected.

    He had tried to seduce him before, but each attempt was like winking at a kitten—nothing came of it except earning the kitten’s fluffy, trusting belly rub. Worse, it only left him feeling guilty.

    How was this possible? Though he despised those strangers who inexplicably fell for him, why did the young pastor show no interest at all?

    Kai Lan was a warrior, steadfast and unshaken. As for the elf Silvius… well, even if he lost his mind, he wouldn’t develop feelings for that guy. Surely, the feeling was mutual!

    But the young pastor lacked the warrior’s unyielding will and didn’t possess the Mage’s mental resistance. How could he resist his allure?

    Originally, he had only formed an adventuring party with the elf and the warrior to earn more money. The three of them were strong enough to handle most fights without needing healing magic. They had only persuaded the young pastor into joining to meet the four-person requirement for higher-tier quests.

    Though he could effortlessly sense others’ emotions and desires—like the burning fire in Silvius’s heart or Kai Lan’s pathetic confusion—so what? None of it concerned him.

    But he never expected that he couldn’t sense even a trace of the young pastor’s desires. This piqued his curiosity.

    Just a little.

    His half-succubus blood forced him to feed on human emotions and desires to sustain himself, yet his human half found all such cravings as repulsive as swallowing pure grease. Every time he fed, watching his prey lost in ecstatic delusion while he fought down nausea, fury would rise in his chest. Why was he born to endure this?

    Still, he had always hidden it well. No one would ever discover the flaw in his heart.

    Until one day, when he returned and ran into the young pastor. As usual, he flashed a frivolous smile, planning to brush him off and go to sleep. But the young pastor timidly approached and asked, “Why are you angry? Who upset you?”

    He didn’t remember what idiotic reply he gave, only the shame in fleeing like a coward. From then on, his curiosity about the young pastor’s scent grew—like a burning flame, it licked at his heart, leaving tiny wounds that itched unbearably as they healed.

    The young pastor looked weak, with drooping eyes and long, upturned lashes that made him seem harmless. Even his soft black hair gave the impression of someone vulnerable. Yet in reality, he was like a tightly shut clam, impossible to pry open from the very first meeting. Only after a long time did the shell occasionally crack open just enough for him to catch a whiff of the young pastor’s scent.

    —Plain, flavorless water.

    Bland and offering little nourishment, yet unforgettable.

    Later, he realized the young pastor showed more affection to stray dogs than to him, even emitting a faintly sweet scent—like fresh spring water.

    The truth must be that the young pastor didn’t like humans. His preferences might just… lean toward dogs.

    Altai: “...”

    His steps never faltered. His keen eyesight allowed him to spot Ryan struggling against the monster in the distant rose field. Though they had faced many perilous battles on their journey, with him and Kai Lan there—plus the elf’s offensive magic to swiftly end fights—the young pastor was rarely pushed to such a pitiful state.

    Now, the young pastor wore a conservative yet provocatively tailored maid dress. The layered skirt flared like blooming petals as he struggled, revealing snow-white skin and toned thighs beneath. Sweat dripped down his calves onto the roses, and his toes twitched lightly in the air.

    Altai stood dumbfounded until something soft hit him square in the face.

    “What the—?” It even carried the young pastor’s scent.

    Then, searing flames shot toward the hideous monster. The morning sun seemed to favor the young pastor, casting him in a golden glow. He smiled at his success, unconcerned that his delicate face was smeared with blood. His dark eyes still shone—fragile yet resilient, a contrast that stirred something in Altai.

    He couldn’t look away. Unsure of his own thoughts, Altai absentmindedly licked his fangs—whatever. Right now, he needed to protect the young pastor.

    ==

    As Altai stared, his mind wandered. Suddenly, something attacked from his blind spot. By the time he snapped back to reality, it was too late to dodge—thankfully, Kai Lan rushed in and blocked the attacking limb with his shield.

    Kai Lan swung his sword, only for the blade to glance off the monster’s slick hide.

    “Slash diagonally! Or stab straight in!” Altai yelled, driving his own sword through the tentacle.

    Following his lead, Kai Lan pinned the writhing appendage with his shield and hacked it off with a clean strike.

    “At this rate, the first one will regrow before you finish,” Silvius remarked leisurely, his heavy staff swinging like a club in his hand.

    “Then why don’t you finish it in one hit?!” Altai gritted his fangs. “Stop yapping and just do it… I want grilled squid tonight!”

    “Hmph. All that fuss, one move is all it takes.”

    The air around the golden-haired, violet-eyed elf grew heavy as he began chanting a deep, mystical incantation.

    Kai Lan stepped forward to shield him from the monster’s attacks while Altai severed another massive tentacle.

    After casting a few minor Heals on himself, Ryan rejoined the fight. Watching Silvius’s spellcasting, he couldn’t help but admire—no matter how many times he saw it, the elf’s intricate magic was impressive.

    Silvius’s hair lifted as if caught in a nonexistent wind, his androgynous face taking on an almost divine aura. The chant ended. With a casual flick of his staff, crimson magic circles materialized before him.

    “Step aside.”

    As he spoke, a blazing fireball shot from the central circle, leaving a scorching trail in the air. Before the first even struck, another ignited.

    Ryan gaped at the spectacle—burning embers rained down, setting the rose field ablaze. Altai dodged frantically amid the falling embers until Kai Lan pulled him behind Silvius.

    “I think you were trying to hit me,” Altai growled, baring his fangs. Ryan hurried over to brush off the small flames on his clothes.

    “Ah, caught me, did you? My apologies,” Silvius said airily, smoothing his golden hair. “Now clean up. I need a new staff.”

    Then he noticed the ruined roses and lost his cool. “My—the flowers—!”

    “Feels good to misuse your power, huh? You took so long avoiding them, and now they’re all burned!” Altai taunted.

    The once-glossy Shapeshifter now resembled a desiccated husk, its slimy sheen gone, its body a dull brick-red.

    “The lord went missing for a day three months ago during a hunt,” Ryan explained, casting energy-restoring spells on them. “This thing must’ve replaced him then.”

    Silvius wrinkled his nose. “It’s been corrupted by the Abyss. Disgusting.”

    “But Rosay is so far from the Abyss. How did an Abyssal get here…?” Kai Lan wondered aloud before blocking another strike. He deflected the limb and swiftly cut down one threatening Altai.

    Altai lunged like a cheetah pouncing on prey. “Who cares? Just kill it first!” He leapt high, swinging his sword down on the monster’s head—only for the blade to jam halfway.

    The creature’s flesh began contracting rhythmically, its wrinkled skin quivering. Thick, murky fluid oozed from the cleft in its head before the entire body deflated to human size.

    “Is that… the lord?!” Silvius gasped.

    Before them stood what appeared to be a middle-aged man in lavish attire—except his skin was shriveled, his limbs trembling and merged with flesh-like clothing, the seams stretching grotesquely. The cleft from his scalp stopped at the bridge of his nose, where Altai’s sword was lodged.

    Its mouth moved wordlessly, as if trying to speak.

    “—Insight! Sharp Edge!” Ryan swiftly cast two buff spells and shouted, “Altai!”

    The hero's eyes instantly cleared, his expression rapidly turning cold as a faint white glow emanated from the longsword in his hands. With a forceful motion, he cleanly split the thing before him from top to bottom.

    The humanoid form split in two and collapsed. The bisected face still bore a creepy, stretched grin, while the cross-section revealed twisting strands of flesh that looked nothing human. After violent convulsions, it emitted squelchy, bloating noises, repeatedly swelling until transforming into a grotesque intermediate form between human and Shapeshifter's true appearance.

    "Disgusting..." Altai swiftly retreated upon seeing the bisected figure suddenly convulse, narrowly avoiding splattering mucus.

    "Guess I'm skipping grilled octopus tonight..."

    Turning around, he found his teammates all standing back in sync—eyes closed, heads turned away.

    "None of you care if my flawless face got hurt?!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note