Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 17

    "I told you this elf wouldn't understand it."

    "Hmph, I understood it just fine." Silvius handed the book back to Altai. "Keep this boring thing to yourself."

    "Ah, so lacking in appreciation." Altai's expression made it seem as though he was genuinely concerned about his teammate's emotional intelligence.

    Ryan was also concerned—how could he convey to his teammates that the book carried traces of the Abyssal?

    After a moment of thought, he asked, "Hill, didn’t you say those ladies seemed unwell earlier?"

    "Mhm." The elf responded with a grunt. "Not just them. Many people here aren’t in good health, just like... Mrs. Christine. You can tell at a glance, unless you’re as slow as some Half-baked Hero."

    "I can sense the weight and oppression in their hearts. These emotions are so intense they’re almost suffocating, yet they still keep going." Altai’s smile faded, his expression unreadable. "Something must be keeping them going. Does that make them fragile? Maybe."

    "But since I was there to console the bereaved, I couldn’t just stand around doing nothing under that pretense." He went back to his usual cheerful self. "At least they can sleep a little better now."

    Altai had the ability to absorb human emotions and desires to some extent. If he took in some of their heavy emotions, the residents could find temporary peace. However, this was merely a band-aid solution—he couldn’t keep absorbing their negativity forever. It surely didn’t feel pleasant.

    The Abyss’s activity was intensifying, forcing the knights to spend years battling the advancing Abyssal forces. Their families could only wait within the Paladin territory, hoping for news of their return—or their demise. Mrs. Christine was one of them, though she had already received the worst news.

    Perhaps only by finding and taking down the Demon King, calming the Abyss once more, could this cycle truly end.

    "I’ve received a reply from our teacher." Kai Lan’s announcement broke the heavy atmosphere. "He’s arranged our trial. We just need to wait at home tomorrow—someone will come to guide us through it."

    "That was quick. Who’s coming?" Altai asked.

    Silvius also looked over curiously.

    "Teacher didn’t say." Kai Lan shook his head. "But we’ll find out tomorrow."

    ***

    The so-called "someone" arrived punctually the next morning, right at their doorstep. "Good morning, Kai Lan!"

    "Hello." Kai Lan nodded. "I didn’t expect it to be you."

    The visitor grinned. "Heh, I pulled some strings, and it actually worked!"

    "Ryan! Good to see you again!"

    Bai Dewen was as bubbly and upbeat as ever—just seeing him made people smile without thinking.

    Except for the elf and the hero.

    The elf’s eyelids drooped, looking like he hadn’t slept enough, while the hero was wide awake.

    His cold pink eyes watched as the blue-haired man greeted the junior pastor with easy familiarity, his expression slightly displeased.

    "Sir Bai Dewen!" Ryan couldn’t hide his delight. "I didn’t expect you to remember me. It’s wonderful to see you again!"

    Bai Dewen stared straight at him, a hint of shyness on his face. "Me too..."

    [Are you two filming some feel-good reunion scene for a movie?]

    "Ahem... Let’s focus on the task at hand." After calming himself slightly, Ryan asked, "Are you here to guide us through the trial?"

    "Yep!" Bai Dewen took a step back and stood straight, addressing them properly. "Hello, everyone! I’m Bai Dewen, from the Fifth Knight Corps. Today, I’ll be your guide. Please follow me."

    Bai Dewen led the way while the four followed behind.

    Altai walked lazily but with long strides, hanging back at the back of the group while subtly observing the knight.

    "Sir Knight," he suddenly spoke up, "thanks for going out of your way today. Did you come because of Kai Lan?"

    Bai Dewen shook his head. "It’s my duty. I don’t owe anyone favors to do it."

    "You’re as upright as I imagined." Altai stared at his back. "But I didn’t expect you to even know our team’s junior pastor."

    "So Ryan’s a pastor, huh?" Bai Dewen turned to glance at Ryan, then grinned awkwardly, rubbing the back of his head. "Actually, Ryan and I only met yesterday—but it’s great that we get to see each other again so soon."

    Hearing Bai Dewen’s earnest words, Ryan couldn’t help but flash a bright smile, revealing a row of small white teeth. Then, out of nowhere, he got goosebumps, as if a chill crept up on him, and his ears tingled intermittently.

    But with Altai right behind him, there shouldn’t be any danger.

    "The destination I’m taking you to is Kingdom Tridian College. Sir Lu Sien received an anonymous report that a demon has infiltrated the academy. Your task is to find it."

    "Is that our trial?"

    "Yes. So far, this demon hasn’t caused any major disturbances, but we can’t let it move unchecked through the students—that’s too great a risk." Bai Dewen’s tone grew more serious, revealing a hint of the Knight Captain’s sharpness. "With things being so tense between humans and demons, try not to provoke them if possible. Just smoke out the demon, and we’ll handle the rest."

    Silvius, now fully awake after hearing the details, couldn’t resist asking, "Why not just gather all the students and screen them?"

    "The students at Tridian College come from important families. We can’t use heavy-handed tactics or disrupt their studies."

    "Hah? Then how are adventurers like us supposed to find the demon?"

    "You’ll need to infiltrate the academy and snoop around while ensuring the students’ safety. Sir Gabriel has prepared false identities for each of you based on your traits, allowing you to operate in different areas of the college. The academy’s administration are already aware of the situation and will cut you some slack for your actions."

    This trial sounded like one of those headaches—tough to pull off, impossible to half-heartedly complete, and can’t just brush off.

    "We’re here."

    Bai Dewen led them to a portal. "This is an internal array that will take you directly to the academy. The staff there are ready for you—someone will meet you on the other side."

    Kai Lan nodded at him. "Thank you."

    "Don’t mention it! Good luck with your trial!"

    Silvius and Kai Lan stepped into the array first. Ryan followed but was suddenly called back by Bai Dewen.

    He paused and politely moved aside to let Altai enter ahead of him.

    The hero, however, didn’t seem to appreciate the gesture, walking by without a word. Before Ryan could ponder his unusual behavior today, Bai Dewen leaned in.

    "Ryan, I’m sorry. Yesterday, I insisted on playing ball with you and caused you trouble. Sir Gabriel once said we shouldn’t inconvenience outsiders." He repeated the Paladin’s words earnestly.

    "It’s fine! I had a blast playing with you, and..." Ryan touched his tingling ear. "We can be friends, right? Friends play ball together all the time."

    "Yes!" Bai Dewen nodded eagerly. "I like having friends. Hehe."

    Ryan chuckled, waved at him, and turned to enter the array.

    "Ryan." Bai Dewen called after him, his soft brown eyes fixed on the young man’s pale, fine features. "I—I’ll always remember you."

    "Thank you. I won’t forget you either. Let’s play ball again next time."

    Bai Dewen’s eyes lit up. "You bet!"

    [Hmph, he’s wrapped around your finger.]

    Ryan: ...

    What did I do to piss you off this time?

    ***

    Ryan never thought he’d get to come back here.

    This was where he’d once studied magic—Kingdom Tridian College.

    As a child, maybe because he’d lost his past-life memories and system connection, he was slow to learn how to speak. At the time, everyone assumed he had intellectual deficiencies and held no expectations for him. However, the dean thought he was just a slow learner and never gave up on him.

    As he grew older, he picked up the world’s language and writing just fine. Later, the dean even discovered his talent for magic and secured him an opportunity to receive formal magical education.

    He had always been deeply grateful for the dean’s guidance, though looking back now, he still felt kinda bitter about his time at the college—after all, what grown-ass man gets bullied by kids in an otherworldly academy?

    The regular students at the college were almost all children of lords and other noble families, aged around eighteen or nineteen, all stuck-up. A nobody like him getting sneered at was just part of the deal.

    Back then, he had no idea who he had offended, but some toughs jumped him off-campus. Fortunately, after just a few blows, all his memories suddenly returned.

    The system hissed instructions at him, pissed off, on how to escape, but his mind was too overwhelmed by the flood of memories to react. In the end, it was a passing swordsman who saved him.

    That swordsman was none other than his current team leader—the hero, Altai.

    Altai showed up out of thin air, effortlessly handling the thugs without even unsheathing his sword, his pale pink hair fluttering in the wind.

    By the time Ryan regained his senses, the thugs had already been driven off, and the man stood a short distance away, giving him an easy smile before leaving with the words, "Don’t forget me."

    Perhaps it was precisely because of this fateful encounter that Ryan, who had been a total nobody in the adventurer scene forever, eventually joined his current adventuring party—becoming the team’s sole priest.

    He wondered what identities his teammates had been assigned and where they were now.

    His thoughts were abruptly interrupted when a rather young male teacher arrived to guide him. The man was about the same height as Ryan, carrying two books under his left arm and wearing black-framed glasses—he gave off friendly vibes.

    "You, uh... used to be an exchange student here?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note