Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 55 Pollution Neutralization Center

    "Where is this again?"

    Li Zhiyan scanned his surroundings, bewildered.

    Yes, he was lost.

    Li Zhiyan had never been here before, and due to the spatial disarray, he simply couldn't find the correct route. The little butterfly fluttered desperately but still couldn't escape the world of E-rank luck.

    Pushing open a door for the third time and seeing Director Li mid-dance, Li Zhiyan sighed.

    "I miss Shen Ji." Li Zhiyan's tone was full of helplessness and nostalgia. "If Shen Ji were here, he would definitely find the right way and lead me out."

    "So many small mushrooms, they could easily blanket the entire contaminated zone."

    "Can I go back the way I came?"

    Li Zhiyan stepped past the dancing Director Li and placed his hand on the door he had come through.

    However, when the door opened, he didn't see the entrance of the Pollution Neutralization Center but a new corridor and various new offices. He would have to choose another door to open from these rooms.

    Sighing again, Li Zhiyan continued forward. Just then, he blinked in confusion.

    He saw five members of the security team lying not far away. They were unconscious, with blood from their shoes pooling thickly onto the ground. Not far off was the dancer's corpse, lying on her back, her body so desiccated its original form was unrecognizable. Everything below her knees had disappeared, leaving only empty trouser legs.

    It was dead.

    Li Zhiyan first crouched down to check the breathing of these five people, then checked their contamination readings. After confirming that their breathing was normal and their pollution levels hadn't spiked to dangerous levels, he reached out and woke one of them.

    The moment the man opened his eyes, he let out a pained cry from the intense pain in his toes.

    But it was this pain that quickly brought him back to consciousness.

    Upon seeing Li Zhiyan's distinctive appearance, he quickly reacted, "M-Mr. Li...?"

    "What happened?" Li Zhiyan asked. "How is your physical condition now?"

    "Aside from obvious injuries to the feet and lower legs, n-no other abnormalities." The man's face was pale, sweat beading on his forehead. "We are Team 2, Group 13 of the Guard Team stationed at the Pollution Neutralization Center. We began search and rescue missions immediately after the alarm sounded."

    "But after we entered, we found the space was chaotic. We got lost. Later, we encountered three staff members and escorted them away before being affected by the contaminant."

    "After that, we blacked out."

    Li Zhiyan thought for a moment. "So you're trapped here too?"

    "Yes."

    Li Zhiyan pointed to the contaminant's body nearby. "Do you know how it died?"

    "Died?" The man looked at the corpse in confusion, his eyes full of surprise. Clearly, he had no idea why the dancer had died just like that.

    After a long while, he hesitantly spoke, "I sort of remember someone talking in my dream."

    Li Zhiyan nodded. "What else?"

    He seemed even more hesitant, as if it were something difficult to say. After a few seconds, he spoke dejectedly.

    "He said: Our dancing was really ugly."

    Li Zhiyan: ...

    "There's nothing we can do about dancing ugly; no one ever learned how to dance." He grew even more sorrowful.

    Li Zhiyan: ...

    "Sounds like that person was quite interesting."

    Li Zhiyan patted his shoulder, then handed him the little butterfly off his fingertip.

    Dazedly, the man took Li Zhiyan's butterfly, watching as the dime-sized creature landed in his palm.

    "You can't move well, and I can't take you with me for now. So, you'll stay here temporarily. The butterfly is a protective charm for you, to prevent the dancer from attacking again."

    Li Zhiyan stood up. "Understood?"

    "Understood!"

    Li Zhiyan nodded, turned, and walked forward, randomly choosing another door to push open and enter.

    Watching Li Zhiyan's figure disappear, the man finally couldn't hold back his pained whimpers. He collapsed to the ground, curling up.

    It wasn't just his broken toes; his lower legs burned like they were roasting in fire, like blades were slicing his flesh and scraping his bones piece by piece. The pain made him want to ram his head into the wall uncontrollably.

    As a member of the guard team, he knew very well that this was no ordinary injury pain but the effect of contamination.

    The butterfly flew into the air, beginning to circle around the person. But even as it fluttered about anxiously, there was nothing it could do. The butterfly only had the ability to burn away contamination; it had never been capable of absorbing or treating.

    Just then, a few tiny mycelial threads quietly extended from the cracks in the floor.

    The mycelial threads watched the butterfly fluttering in the air.

    Little butterfly! Ice cream!

    Yum! Tasty! Wanna eat!

    Hmm, what is the little butterfly doing? What's wrong with this person?

    The mycelial threads sneaked closer, eventually hesitantly hiding in the man's clothes. They buzzed silently, as if discussing something important.

    After a few seconds, they finished their discussion and gathered their resolve to burrow into the man's body.

    The "dancer's" pollution was gradually nibbled away, and the agony that made him wish for death slowly receded from the man's body. He lay on the ground, testing his legs in bewilderment. Although his broken toes still hurt, it was far, far better than before.

    Had the effects of the pollution disappeared?

    The little blue butterfly finally descended from the air. It stopped flapping its wings and alighted on the man's shoulder.

    The small mushrooms stared at the butterfly, practically drooling, but ultimately restrained themselves from lunging directly.

    They slowly retracted back into the cracks in the floor, continuing their search for the source of contamination.

    The little butterfly could be saved for later as a snack; they had to focus on the main meal first!

    Elsewhere, Shen Ji and Cheng Feng were still trying to find an exit. The system continuously tracked the shifting pathways, and according to its calculations, they would soon escape this chaotic place.

    Just then, the system abruptly announced.

    "Your hyphae just independently rescued a contaminated patient."

    Shen Ji looked up, 'A Stage IV corrupted patient?'

    "No, it's a member of the security detail, affected by the Dancer's corruption," the system said. "As they devour more and more corruption, their sense of self has grown a bit stronger than before, and they're becoming more and more like you."

    "They knew that in this situation, you would save someone, so they went ahead and did it."

    'Isn't that normal?' Shen Ji even felt a little proud. 'They're my little mushrooms, an extension of myself. It makes sense that they're like me.'

    "If only they weren't reproducing so prolifically, trying to take over the entire Pollution Harmless Treatment Center."

    Shen Ji paused, 'What did you say?'

    "I said: They're trying to take over the entire Pollution Harmless Treatment Center."

    After all, Filth was a tyrannical pollutant that claimed "everywhere it goes becomes its territory," and his little mushrooms were just as domineering. On the very day Shen Ji started working here, they spontaneously treated this place as their base, patrolling and occupying it. Even now, with the pollutant throwing space into chaos, there are little mushrooms in almost every area.

    Little mushrooms patrolling is normal!

    Little mushrooms being everywhere is normal!

    Territory is territory, and territory cannot be surrendered!

    "What a bunch of good mushrooms, sharing their master's worries!" the system exclaimed.

    "They even attacked the Dancer's clone, controlled it to put on an act, tried to lure Li Zhiyan away, and attempted to take over the entire pollutant before Li Zhiyan discovered its true form."

    "But because their intelligence is too low to understand the rules of spatial disorder, Li Zhiyan ended up going in a completely different direction than they planned…"

    Shen Ji: …

    Their audacity truly knows no bounds.

    'Well, that has nothing to do with me.' Shen Ji acted like an irresponsible parent who immediately washes their hands of a misbehaving child.

    'Just don’t let Li Zhiyan find out.'

    "…"

    The fact that the little mushrooms have become this unruly has a lot to do with you!

    Pushing open another door, Shen Ji saw a familiar space.

    The area was divided into small rooms, each one an isolation chamber with remarkably high corruption isolation readings. As they walked, they could even see one or two corrupted patients locked inside the isolation rooms.

    The scene made Shen Ji feel as though he was still in the containment facility.

    "This is the corruption suppression isolation ward," Cheng Feng explained to Shen Ji.

    Throughout their journey, whenever they entered a new room or corridor, Cheng Feng would introduce the name and purpose of the space. As a journalist, Shen Ji was accustomed to paying attention to what people around him said, and he quickly memorized most of the places Cheng Feng mentioned.

    Sometimes, when they re-entered the same room, Cheng Feng would test him to see if he remembered.

    Each time Shen Ji answered correctly, Cheng Feng was very pleased.

    "The corruption suppression isolation ward is modeled after the Stage IV corruption zone of the containment facility, designed to house Stage IV corrupted patients," Cheng Feng said. "If we had completed the inspection work back then, those corrupted patients would have been transferred here for temporary accommodation."

    Shen Ji thought for a moment, "So that means these corruption suppression isolation rooms can’t be opened from the inside, right?"

    "Of course not. If they could be opened from the inside, corrupted patients would be able to escape."

    Shen Ji pointed ahead, "And that one probably wasn't opened by staff either, was it?"

    Cheng Feng paused, following Shen Ji’s gaze. Sure enough, he saw an open isolation room door, with residual bloodstains still visible inside.

    The bloodstains extended outside the isolation room, even splattered from the top of the room, as if something had smashed violently against the ceiling, leaving this trail of blood.

    Buzz, buzz—

    A strange sound echoed overhead.

    Shen Ji and Cheng Feng instinctively looked up, and in the next moment, they saw the giant fly, as large as a person.

    The fly even had a human face, with countless eyes evenly arranged on its head. Its massive, long mouthparts were chewing on something. With a dull thud, a human lower leg dropped from its mouth.

    "D-class pollutant 'Fly,' formed from the mutation of a Stage IV corrupted patient. Guided by the Dancer’s corruption, it caused the corrupted patient to rapidly mutate."

    "The good news is that no one has entered here yet. The Fly has been eating the Stage IV corrupted patients from the same room, so no normal person has been lost to it yet."

    "And a friendly reminder: Xiao Ji, you are a delicate Class D psychic mutant. You can’t defeat a D-class pollutant."

    The giant fly buzzed loudly, lifting off from the ceiling.

    Shen Ji immediately dragged Cheng Feng, who had a thrown-out back and moved with difficulty, backward. They rushed toward a gap to the side, but human footsteps were no match for an insect flying through the air.

    The giant fly swiftly pursued, its transparent wings emitting a strange noise.

    "Left ahead, there’s a door that can be opened."

    "Open that door!" Shen Ji pointed to the door on the left ahead.

    The moment they pulled the door open, they entered another space. They had to reach the next door to escape the fly. But human speed was no match for it. Shen Ji watched helplessly as the fly bulleted toward them through the air.

    In the end, Shen Ji could only shove Cheng Feng out and quickly slam the door shut.

    Click—the world fell silent again, leaving only the buzzing of the fly.

    Shen Ji leaned against the door, staring expressionlessly at it. "Now, it’s just the two of us."

    The fly tilted its head oddly, rotating it a hundred eighty degrees, and used its hind legs to scratch its head repeatedly.

    It felt inexplicably agitated.

    Pollutants are monsters of obsession and appetite, driven by the most basic survival instincts. They seek advantage and avoid harm, growing restless like small animals before an earthquake.

    So it decided to curb its appetite and retreat.

    But at that very moment, it found itself unable to move.

    Something held it suspended mid-air from all directions, leaving no room for its wings or legs to budge. It tried to twist its neck, only to find it entangled by something as well.

    Buzz, buzz buzz!

    It struggled incessantly.

    A flash of white passed through Shen Ji’s pupils. In the next instant, countless hyphae pierced through the giant fly’s body.

    The hyphae greedily devoured the corruption. Not being able to find the Dancer’s true form had already made them anxious, and now here was a pollutant delivered right to their doorstep.

    They quickly chewed it up to soothe the little mushrooms' mood.

    The large fly ceased struggling and became motionless, unable to utter a sound as it was silently torn apart and devoured.

    Just as the little mushrooms finished eating and prepared to leave, Shen Ji heard a door creak open.

    He stared at the moving door handle, the whiteness in his eyes not yet fading.

    "Who is it?"

    "Not sure. The space here is chaotic, and it's unclear where that door leads, but it probably isn't the protagonist."

    The white in Shen Ji's pupils gradually receded, returning to a deep black. He closed his eyes, wearing an expression of quiet endurance.

    Thus, the moment the opposite door was pushed open, the newcomer saw a large fly plummet from the sky and hit the ground with a splat. In the doorway stood a young man in a protective suit, squinting slightly, his black-framed glasses crooked and twisted, looking disheveled and pitiful after his escape.

    Qin Changye froze in place.

    He glanced at Shen Ji across from him, then at the twitching, half-dead pollutant on the floor.

    "Did I end up in the wrong place again?"

    Shen Ji: ...

    Damn it, why him?!

    /

    "I'm completely confused now. I've never been this muddled during a divination before!"

    Qin Changye grabbed Shen Ji and began ranting, "Dude, you know what? I kept opening doors following the divination process, and every time I opened one, I saw a dancer leading a group of people dancing."

    "Dancers everywhere, pollutants everywhere!"

    "But I was supposed to find backup to get me out! Why is the backup not the security team but pollutants?!"

    Shen Ji: ...

    "What he actually divined wasn't the security team or pollutants—it was your little mushrooms," the System chimed in gleefully. "Haha! Where there are many little mushrooms, there must be heavy pollution!"

    Shen Ji maintained his socially awkward facade, sitting there dazed.

    "I've decided to do one final divination. I need to find the greatest ally to help me survive this crisis! The final result led me here."

    "And then I open the door to a giant fly!"

    Qin Changye groaned, "Is my Talent broken?! Will I never make money from fortune-telling again?!"

    Shen Ji: ...

    Honestly, Li Zhiyan must possess some extraordinary talent to have recruited this guy. If it were up to Shen Ji, he'd punch him and throw him out.

    After his outburst, Qin Changye glanced at the dead giant fly on the ground.

    "Speaking of which, how did this giant fly die?" Qin Changye asked. "I ran a divination, and fate told me the person who killed this pollutant is my greatest ally."

    Shen Ji silently closed his eyes. "He just left."

    Qin Changye looked puzzled. "So I missed him?"

    Shen Ji nodded seriously.

    Qin Changye fell silent for a moment, then patted Shen Ji's shoulder comfortingly.

    "It's okay. I know you're upset about missing such a big opportunity, but now that I'm here, I'll get you out."

    Shen Ji: ...

    'Has his personality never gotten him jumped in a dark alley?'

    "Only he jumps others. His cyber curse list is seven pages long, filled with densely packed names and grudges. This guy is incredibly petty."

    Qin Changye had no idea Shen Ji and the System were quietly trash-talking him.

    The young man remained quiet, still wearing a mask covering the lower half of his face, appearing exceptionally silent and low-key.

    Probably not good at social interaction, hence avoiding eye contact.

    Qin Changye glanced at the ID badge on his chest.

    "Shen Ji, Pollutant Stage I Cremation Worker"

    Huh? That name sounds familiar. Where have I heard it before?

    Unable to recall, Qin Changye decided to let it go.

    "I'll take you to find my captain," Qin Changye declared. "I did a reading earlier that my captain is here—he's in your treatment center right now."

    "Do you know him? He's famous—an S-Class Mutant!"

    "If there weren't so many survivors here, he could burn this entire place down with a snap of his fingers."

    Shen Ji was speechless again. Is this guy a motormouth?

    "What do we do now?"

    The System asked. "We've accidentally gotten tangled up with a motormouth, and now he wants to take us to the protagonist. This motormouth might not be much else, but his fortune-telling is unbeatable!"

    "If he says he can lead us to Li Zhiyan, then he can."

    'Is it really safe to meet him?'

    Shen Ji hesitated. 'Even though we didn’t change our names, we altered our appearance slightly. We look different from before—he shouldn’t recognize us at first glance, right?'

    "...Do you really think the protagonist would be fooled by such simple disguises?"

    'Omnipotent System, what do you suggest then?'

    "Uh, I don’t know."

    Shen Ji sighed quietly. The "Omnipotent System" was truly a misnomer.

    Qin Changye finished his divination and pointed to a door. "We should go this way."

    Shen Ji rose from the ground, hands in his pockets, and followed Qin Changye as he pushed the door open and stepped through.

    "Xiao Ji, are you surrendering?"

    'What are you talking about?' Shen Ji followed behind Qin Changye. At a moment unnoticed by him, a flash of white flickered in Shen Ji's eyes, and beneath his mask, he smirked.

    'We still have the little mushrooms, after all.'

    'Like you said, the entire Pollution Harmless Treatment Center is crawling with them.'

    'Leading Li Zhiyan completely astray should be no problem, right?'

    The master's command must be carried out immediately!

    The hyphae quietly peeked out from the cracks, winding across the ceiling as they began continuously searching and sharing all information.

    Task one: Find the big butterfly!

    Task two: Lead the big butterfly down the opposite path!

    Task three: ...Aww, actually the master not only doesn't dislike the big butterfly but even misses him a little, what should we do?

    /

    The paths are hard to find, and the pollutants are even harder to locate.

    Li Zhiyan had no idea how many circles he had turned inside; the Pollution Harmless Treatment Center was already massive, and with the spatial distortions, no matter how much he wandered, he couldn't find his way out.

    And for some reason, the dancer duplicates around him were always frenzied.

    If it weren't for the fact that the Pollution Harmless Treatment Center was too important and there were still many innocent people inside, Li Zhiyan would have really set the whole place on fire.

    Eventually, Li Zhiyan even started leaving a butterfly in each room as a marker, only to confirm that marking was completely useless—because opening a door was random; even opening the same door could lead to two entirely opposite directions.

    "Should I just stay put and wait for Qin Changye to find me?"

    Li Zhiyan muttered to himself, "In this kind of situation, the only one who can accurately find the way is that fortune-telling Taoist, right?"

    Thinking this, Li Zhiyan decided to give up and wait. He found a random spot with a seat and sat down, waiting for Qin Changye to come find him.

    Pulling his phone out of his pocket, Li Zhiyan glanced at the disconnected network, then looked at the messages he had sent to Shen Ji.

    It had been over half a month now; he had sent nearly a hundred messages to Shen Ji, yet none showed as read. It was as if Shen Ji had completely vanished.

    Had he abandoned this identity?

    Or had he created a new identity and run off to another place?

    If it was the latter, then was this pollutant's hobby pretending to be human? Once discovered, he'd immediately stage his death and run, then find another 'safe' place to continue growing mushrooms?

    Thinking about it that way, it's strangely endearing.

    He looked up, planning to record his surroundings, intending to send the video to Shen Ji once he left this place—Shen Ji probably hadn't been to the Pollution Harmless Treatment Center before.

    It was through the camera viewfinder that Li Zhiyan noticed a large transparent pane of glass in front of him. He could easily see the corridor on the other side of the glass, though he wasn't sure if it was a one-way mirror.

    He pressed the record button.

    Click—the door opening coincided with the sound of him starting the recording.

    Two people slowly walked into Li Zhiyan's recording.

    Qin Changye, and a... man wearing a mask and black-framed glasses.

    Familiarity was an intangible feeling—it couldn't be seen or touched, just something woven from a certain aura and sixth sense. Li Zhiyan abruptly lowered his phone, only then realizing the two were on the other side of the transparent glass.

    Li Zhiyan stood up, placed his hand against the glass, and followed their movement, but his gaze wasn't on Qin Changye at all.

    He couldn't help but stare at the man beside Qin Changye.

    Though he couldn't hear the sound, he could see Qin Changye talking nonstop—another one of Qin Changye's flaws, being a chatterbox.

    And the young man next to Qin Changye—his eyes held a faint sense of resignation and irritation. Even if his appearance wasn't similar, the look in his eyes was the same.

    The resemblance was uncanny.

    The two paused; Qin Changye pointed at a door, his mouth forming the words 'it's here,' and then the young man's hand rested on the doorknob.

    Li Zhiyan also placed his hand on this door.

    Creak—the door creaked as he pulled it open; at the same time, Shen Ji pushed the door open.

    They stepped into different rooms one after the other.

    Though separated by just a single wall, the difference was like heaven and earth.

    Li Zhiyan's heart was racing. He stood still, steadying himself for several seconds, but no matter how he soothed himself, his racing heart still told Li Zhiyan: he cared deeply.

    Who was that person? Why was he with Qin Changye? Could that same aura belong to someone else?

    Or was it: really the person he was thinking of?

    But there was no way to confirm face-to-face; the opened door was a barrier, scattering them like seeds in different directions.

    Li Zhiyan looked back at the door and finally let out a sigh.

    He raised his hand, opened the phone recording, and watched the footage he'd accidentally captured over and over again.

    "He doesn't look the same. Even if they feel very similar, it might not be him."

    A few seconds later, Li Zhiyan spoke calmly again.

    "...Why does Qin Changye get to be with him?"

    "One month's pay isn't enough; I should dock his pay for a year."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note