Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 80: The Realm of Deathly Stillness and Cold

    What does death feel like?

    Shen Ji hadn't given it much thought, really. He didn't even have time to feel excessive pain; on that rainy night, he simply slipped away from blood loss and the creeping cold. His last memory was the blinding lights of the operating room.

    He only felt like he had slept for a long time, then was awakened by the system. When he opened his eyes again, it was thirty years after the apocalypse.

    The system told him he had transmigrated into a book, into the badly concluded novel he had read, becoming the novel's hastily killed-off final villain, the S-class pollutant 'Defilement'.

    At first, Shen Ji found it strange and didn't believe it. It wasn't until he confirmed that this world was truly in the midst of an apocalypse and indeed matched the novel he had once read that he finally accepted he had really transmigrated into the book, becoming the villain who died in the rushed ending.

    But the word "death" carried too much weight.

    It was heavy with the burden of human life, so heavy that the moment he was caught in this trap, it was this memory that was triggered first.

    Shen Ji clutched the wound on his abdomen and took two steps back.

    Perhaps because they were both S-class, the opposing pollutant's influence could affect Shen Ji. Just like how the Crystal Tree in the plantation could affect Shen Ji's vision, for once, Shen Ji could feel pain.

    Blood stained his hands red—not the White Blood he had after becoming a pollutant, but the red blood of an ordinary person.

    The man raised his dagger, his eyes bloodshot.

    "As long as you're dead, no one can stop me from getting my money!"

    Shen Ji let out a soft click of his tongue.

    He said the words he had always wanted to say in his previous life but never did.

    "So, you think killing me will get you the money?" Shen Ji sneered.

    "Having failed at causing a medical dispute, then killing an innocent reporting journalist—someone like you will only face the maximum penalty, with multiple charges combined resulting in a life sentence."

    "I've never seen anyone as stupid as you in my life."

    And he just happened to run into him.

    That man was just a memory, of course, and wouldn't pay any attention to Shen Ji's words. He raised the knife and stabbed again. Shen Ji grabbed the blade mid-thrust, catching it bare-handed. The edge sliced a deep cut across Shen Ji's palm, but he paid it no mind. He just kicked the man hard in the stomach, and when he doubled over in pain, Shen Ji snatched the dagger away.

    The dagger sliced across the man's neck, and blood sprayed out.

    Shen Ji then threw the dagger to the ground, ignoring the man lying on the ground, gurgling as his trachea was severed.

    Shen Ji let out a sigh, placing his hands on his hips and ignoring the wound on his abdomen that was still bleeding.

    He thought: Since this is just a memory from the depths of consciousness, and I can't die, then let it bleed.

    "So, how do I get out of here?"

    Because he was affected by pollution of the same level, he couldn't contact the system or call out to the small mushrooms. It was as if he were still the ordinary reporter Shen Ji from before. Although it was a long-lost feeling, it wasn't suitable for the current situation.

    Shen Ji shook the blood off his palm and stepped forward, planning to see if there was any way out.

    Just then, he heard a sharp clang.

    He turned around and saw the murderer whose throat he had slit earlier climbing up from the ground.

    It was just a deep-seated memory. Shen Ji wouldn't die in it, and of course, the murderer couldn't be killed either.

    What Wu Chi had said back then was: He would repeatedly see his wife and child cut in half, growing more and more distraught until he couldn't take it anymore and chose to sink into depravity, stepping into another happy world where everyone was alive.

    Shen Ji sighed and muttered to himself, "What a pain."

    For the who-knows-how-many-th time, Shen Ji pinned the murderer to the ground, stabbing the dagger through his throat before letting go.

    Just then, a familiar voice rang out.

    "Hack successful!!"

    The system shouted in its familiar mechanical tone with a cheerful melody, "Dun dun dun dun! I finally broke through that damn memory barrier and came to find you!"

    "Holy shit!"

    The system took in the scene before it.

    Shen Ji was squatting on the ground, covered in blood, with red splattered across his cheeks. Beneath him was a man beyond recognition, his eyes wide open in death (refusing to close), a dagger embedded in his bloody, mangled throat. Shen Ji stood up indifferently, shaking the blood off his hands.

    He looked like a cold-blooded serial killer.

    Paired with his usual aloof expression and sharp features, the black-framed glasses he used to maintain his scholarly demeanor now looked callous with blood splattered on them.

    Wasn't this the perfect image of a cold, emotionless, perverted, and terrifying major villain!

    "Shen Ji?" the system called his name hesitantly. "You're not the pollutant right now, are you?"

    "What kind of joke is that?" Shen Ji bent down to rinse his hands in a puddle.

    "You curse as soon as you come in? Be careful, or I'll report you and get you muted."

    "..."

    "Seems like it's still Shen Ji," the system marveled. "Do you know how terrifying you look right now?"

    "Because this memory happens to be from when I was stabbed by that unscrupulous medical dispute instigator. It was already bloody to begin with," Shen Ji sighed. "What's the situation outside now?"

    "The situation outside is pretty bad."

    The system began its report. "After Wu Chi grabbed your arm, you passed out directly. I determined that you were affected by the other party's pollution and fell into a deeply ingrained memory. But I couldn't hack in to find you right away. However, your small mushrooms have gone berserk. They've started tracking the fleeing S-class pollutant."

    "They've encircled you, covering the entire X City. Until you wake up, they won't let a single fly out, nor will they let a single fly in."

    "You need to wake up quickly. Without their master to restrain them, if the mushrooms go out of control, devouring a small city like X is nothing to them."

    "But the main issue now is that I can't wake up. This is a memory, not a dream. It's not that easy to wake from it."

    As soon as the words left his mouth, the murderer whose throat Shen Ji had stabbed through climbed up from the ground again. Shen Ji expressionlessly hammered him back into the ground.

    So the guy died once more, granting a few minutes of peace.

    "..."

    Other people's pollution experiences: Seeing their most painful memories, dying over and over again, or watching their loved ones die repeatedly.

    Shen Ji's pollution experience: Killing his enemy over and over again.

    Well, that was quite stress-relieving.

    "Let me run a detection. In a moment, follow my directions and move forward."

    "Understood."

    Shen Ji stood up, "Speaking of which, how did you get in? Did you load the dream program like last time?"

    "Does the system have a memory program too?"

    "Hmph, I'm an omnipotent system! There's nothing I can't do!"

    "Now head to the right. I've detected that the pollution aura on the right is discontinuous—we might find something there."

    Shen Ji walked to the right. As he went, he saw the hospital. That day, he had left after an interview at the hospital, so the spot where he was stabbed was very close to it. They didn't even need to call an ambulance; the medical staff directly carried him on a stretcher into the hospital for emergency treatment.

    Staring at the familiar red cross symbol of the hospital, Shen Ji fell silent for a few seconds.

    He approached the hospital, and the next moment, he saw the flickering lights of the operating room. This time, however, he wasn’t lying on the operating table being resuscitated by doctors.

    "Sure enough, if this memory is playing out, the emergency treatment scenario is bound to show up."

    "Though in the end, they still couldn’t save me."

    "...If you don’t speak, no one will mistake you for mute."

    Just then, a *ding-dong* sound rang out—a strange noise. Both Shen Ji and the system noticed this familiar sound at the same time.

    "Ding. System notification: The system has awakened. Binding to host: Shen Ji."

    The voice said a few more things after that, but it was unclear, only catching a few fragmented words like: system, protagonist, novel.

    Shen Ji figured it was probably because he had already lost too much blood and was unconscious, his mind too fuzzy to make out what the system was saying clearly.

    "Are you talking?"

    "No, not me. I didn’t say anything. Oh, wait! Actually, it was me talking here!"

    The system explained, "This must be from when I first bound to you. You were in the middle of resuscitation at the time, clearly beyond saving, so I quickly bound to you and brought you into the novel."

    Not dwelling on it further, Shen Ji turned and left the hospital, continuing forward as directed by the system.

    Soon, he saw a familiar building.

    As soon as he stepped inside, Shen Ji felt puzzled.

    "Isn’t this X City?"

    Even though ten years had passed, due to the apocalypse and pollutants, infrastructure had struggled to progress. The erosion and destruction caused by pollutants meant they could only maintain the original level of construction, and many areas, once damaged, were hard to rebuild.

    X City was still using buildings from long ago, but because pollution levels in X City had been extremely low over the past decade, some infrastructure work had been done, including reinforcement and renovation of roads and surrounding buildings.

    Shen Ji walked into X City, turning to look at the buildings around him.

    "This is X City, right?"

    "It’s X City from ten years ago," the system said, comparing network data. "Though it looks very similar, this is the layout from a decade ago. The shops match the arrangement from the Puppet City days."

    "So that means: I’m in Puppet City now?"

    If this were a novel, Shen Ji would probably be time-traveling.

    Traveling from the present to the past to save the world, then sending his name back to the future to create a time loop—a trope novels particularly love.

    But this isn’t time travel; it’s the excavation of deep-seated memories.

    That makes it even stranger. Why would Puppet City appear in Shen Ji’s memories?

    "Is this the memory of the Defilement?" Shen Ji said curiously. "The pollutant threw me into the memory abyss but dug up the Defilement’s memories? Why?"

    "Maybe because you’re using the Defilement’s body. Since it’s his body, having his memories would be normal."

    The system was also speculating. "It can’t be that you really are the Defilement, can it?"

    The system found it utterly bizarre.

    Though it often exchanged snark with Shen Ji, joking multiple times that he was the Defilement, the system knew Shen Ji wasn’t.

    It was precisely because he wasn’t that it felt comfortable joking about it.

    It was the famous Novel Bad Ending Correction System! It had bound Shen Ji and brought him to this novel world to play the villain. It hadn’t bound the Defilement directly only because of that trash novel with its bad ending and countless plot holes! The original work described the Defilement as a cruel, emotionless, paranoid, and deranged madman who only wanted to kill!

    The system had believed it.

    Damn it! Sentence the author of that bad ending to life in prison!

    "Anyway, let’s go in and take a look first."

    Shen Ji walked into X City. The streets were empty. He moved forward based on his memory and soon saw the library.

    Inside the library, sunlight streamed in brightly. A familiar figure sat in the reading area, perusing a book.

    It was a version of himself that felt foreign to Shen Ji—or rather, the Defilement.

    He wasn’t wearing glasses, dressed in ordinary clothes—a black jacket and black pants that made him seem extremely oppressive. His already sharp features appeared even more intimidating, and his eyes held no emotion whatsoever as he coldly scanned the contents of the book.

    After reading for a while, he picked up a pen from the nearby table.

    His way of holding the pen was strange, like an elementary school student who had just learned to write—gripping it incorrectly, placing it wrongly on the paper, yet somehow managing to write through sheer bodily instinct.

    "My memory has gaps. I’m not like them."

    After writing, he put down the pen and continued reading the book.

    As he read, he would occasionally frown, though it was unclear whether he didn’t understand or was exasperated by the content.

    Shen Ji walked over and sat down across from him. Since this was just a memory, the Defilement naturally didn’t notice his presence.

    "Huh?" the system suddenly said. "The pollution aura on him feels off."

    "What do you mean?"

    "It seems like he’s not S-class?" the system wondered. "Or maybe he’s just reached S-class, so the pollution aura on him isn’t stable yet."

    "Anyway, he feels different from other S-class pollutants."

    "Wait a second... Holy crap, no way?"

    Shen Ji didn’t ask what had shocked the system. He just kept looking at the Defilement in front of him. His eyes were black—whether it was a disguise or not, or because he wasn't using pollution was unclear. At least, when Shen Ji wasn’t using pollution, his eyes were also black, just like his original self.

    But Shen Ji’s were black because he was human. What about the Defilement?

    Then why did he opt for such a low-key appearance with black hair and black eyes?

    Even Li Zhiyan sports a flamboyant alternative style, let alone other S-Class Pollutants.

    The Gardener is so flamboyant he looks like a piece of wood that’s come to life.

    "Shen Ji, Hui might not be a natural S-Class."

    "Remember? I once told you that Pollutants can advance in rank. We once forcibly upgraded the Undertaker from C-Class to A-Class. Normally, Pollutants can advance, but it takes a long time—maybe even a lifetime for an E-Class Pollutant to reach D-Class."

    "But Hui is different. He’s a Pollutant of Gluttony. He can devour all the pollution around him. Even if he falls to D-Class, he can consume his way back to S-Class!"

    "It’s highly possible that Hui wasn’t born from a pollution rift but was originally an ordinary low-level Pollutant that gradually grew into an S-Class."

    "X City was likely his final stepping stone in his consumption spree. After consuming the S-Class Pollutant here, he became a new S-Class. Maybe leaving the Small Mushrooms behind wasn’t about protecting the people here but waiting for this easiest-to-find S-Class Pollutant to resurrect so he could double-dip!"

    That’s why none of the original pollution rifts correspond to Hui, making him the overbearing Pollutant who claims every place he sets foot in as his territory.

    Since he wasn’t born from a pollution rift, he naturally has no territory of his own.

    Shen Ji subtly raised an eyebrow and stood up to leave.

    After taking two steps, he turned back.

    Even though this was just a memory, he spoke up, "You wrote in the book. Remember to pay for it."

    "..."

    That’s the reaction?

    Pushing open the library door, the scene before him shifted once again. This time, Shen Ji saw a very familiar setting.

    It was all too familiar because Shen Ji had walked through this place repeatedly, just to confirm it was a real city and not some staged performance.

    Q City.

    Moreover, it was the old residential district where Hui had rented an apartment when Shen Ji first transmigrated into the book.

    Walking up the steps, accompanied by the flickering of a faulty sensor light, Shen Ji entered the room he knew so well.

    The Small Mushrooms still occupied the entire room, visible everywhere, curled up in different spots fast asleep, looking pink and plump.

    Weaving through these Small Mushrooms, Shen Ji walked inside and soon saw Hui again.

    Ten years had passed, but Hui still looked the same, though his hair was a bit shorter than before. He wore the same long black coat Shen Ji had seen when he first arrived, sitting in front of a mirror, writing and drawing.

    The floor-to-ceiling mirror reflected him and all the Small Mushrooms around, and Hui was using it as a writing board.

    He wrote on the mirror, while the Small Mushrooms perched on top curiously imitated him, scribbling a bunch of childlike drawings.

    Hui’s handwriting had improved significantly, almost identical to Shen Ji’s.

    He wrote: "Li Zhiyan."

    Then he drew an arrow, "→ Suddenly-appeared S-Class Mutant."

    Finally, he wrote: "Before the apocalypse?"

    The system was too shocked to make a sound, while Shen Ji stood by, observing his analysis.

    It was a terrifying yet undeniable fact—Hui had discovered Li Zhiyan before Li Zhiyan even noticed him.

    Is this the only S-Class Pollutant with rationality, as decreed by the original author?

    Knock, knock. Someone was at the door. Shen Ji turned to look, and the surroundings instantly dissolved, leaving only empty darkness.

    "The pollution has vanished. Though both are S-Class, its influence on you is limited."

    "Now, open your eyes."

    Shen Ji opened his eyes and was greeted by a clear blue sky.

    The Small Mushrooms were tangled all over him, wailing and crying, repeatedly lamenting how they had failed to watch over their master and allowed him to be ambushed by that vile little cake!

    They were wrong! They would never be gluttons again!

    Shen Ji reached out and patted one of the Small Mushrooms on its cap, and they finally realized he was awake.

    The Mushrooms buried themselves in Shen Ji’s arms, crying and telling him how scared they were.

    After comforting them, Shen Ji asked, "Did the bad thing escape?"

    Wahh, sorry, Master!

    It got away!

    But we ate all the pollution here! There’s no pollution left!

    The humans haven’t woken up; the Small Mushrooms can’t do anything.

    "It’s fine." Shen Ji stood up, holding the Small Mushrooms as he walked toward the city outskirts. "First, activate the city’s alert system. I’ll have others take over here."

    The Small Mushrooms hurriedly acknowledged, and all the Small Mushrooms in X City retreated to Shen Ji’s side.

    Still frightened, they refused to return to his body, insisting on staying by his side.

    After failing to persuade them, Shen Ji had no choice but to let them be.

    As long as no one finds out.

    /

    Meanwhile, Li Qingan and the others finally detected a signal.

    "It’s X City!" The person in charge of the Academy of Sciences gasped for breath in the snow, pointing ahead. "There’s a signal! Right up ahead!"

    "Why did a signal suddenly appear?"

    "I don’t know. We couldn’t detect anything before, but now it’s suddenly there." The person exhaled a cloud of cold air. "Did Doctor Shen do something? Didn’t he arrive in X City ahead of us?"

    Li Qingan wasn’t sure either. She could only quickly lead the team toward the signal.

    Soon, they reached the outskirts of X City. The Academy of Sciences team nervously began their detection, confirming it wasn’t a mirage or an effect of pollution before everyone finally breathed a sigh of relief.

    They had found it at last.

    Li Qingan led the team inside. Just as they turned onto a street, she saw Shen Ji standing in the middle of the road.

    Doctor Shen looked just as he always did, wearing the uniform of the Pollution Prevention Center’s support unit. The white uniform almost blended into the surroundings, but his black eyes were as deep and mysterious as an abyss.

    Sometimes, Li Qingan wondered if Li Zhiyan pursued Shen Ji not for his abilities but for something else.

    He's a total looks person, which is why he fell head over heels for Doctor Shen at first sight and was completely smitten by the second.

    Looking like that really defies heaven.

    "Doctor Shen!" Li Qingan called out to him.

    Shen Ji nodded at them, indicating that he was in good condition and that nothing was wrong.

    Li Qingan and the person in charge of the Academy of Sciences ran over. Just then, Li Qingan sensed a moment of danger. In a tense, goosebump-inducing panic, she spread her wings and flew straight up. The person from the Academy of Sciences beside her wasn’t so lucky—he tripped and slammed headfirst into the ground, moaning "aiyo, aiyo."

    Li Qingan: "…"

    Shen Ji: "…"

    The little mushroom that tripped him snapped grumpily.

    Who are you? Don’t you dare get close to my master!

    Get away, get away!

    Shen Ji coughed lightly. "Heads up, the path's littered with hazards."

    Li Qingan, hovering in the air, stared at the empty ground, lost in thought.

    What obstacles?

    A trip on flat ground?

    Shen Ji quickly walked over, helped the fallen person up, and then spoke. "This is the disconnected X City. I’ve been inside. The people there aren’t dead, but they’re suffering from severe mental pollution and need further treatment."

    Li Qingan landed. "There’s nothing even Doctor Shen can do?"

    "Not for now," Shen Ji shook his head. "So I plan to go back for a bit. Maybe I’ll find some inspiration."

    Li Qingan thought for a moment. "Then I’ll arrange a dedicated transport to take you back. We can send these affected polluted patients to a nearby shelter for now. Does that work for you?"

    Shen Ji nodded. "No problem."

    Shen Ji opened his hand, and the small mushrooms crawled into his sleeve. As usual, they shrank themselves down and wrapped around Shen Ji’s wrist. But this time, they kept a close watch on everyone around, afraid another sneaky dessert might come along and dizzy their master.

    Watching, watching, watching!

    You! Stop looking at my master!

    And you, don’t you dare touch my master!

    Get away, get away!

    "Are we going back to the Pollution Prevention Center?" the system asked Shen Ji.

    "No, back to Q City," Shen Ji said. "I need to check out the original rental room. There might be something left behind by the Filth."

    "He must have some purpose for going to Q City. It’s not about eroding humans or turning them into pollutants—it’s something else."

    "Looking at it this way, coming here was worth it. We’ve figured out so many secrets about the Filth."

    Shen Ji gently touched the small mushroom on his shoulder. His dark eyes betrayed little emotion.

    He just didn't know what changes this secret would eventually bring to him.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note