Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 68: The Onset

    Lin Fang loved taking photos.

    She’d loved it since childhood—of herself, her husband, and her son. Her photo albums filled two large cardboard boxes.

    Lin Yunshu searched for a full hour, flipping through each album page by page, examining every photo one by one, but he couldn’t find the one he was looking for.

    He put the albums back and stood up, his head spinning.

    It was common to feel this way after crouching for too long and suddenly standing up. Lin Yunshu was used to it. He leaned against the wall, waiting for the black mist before his eyes to dissipate, then quickly walked out of the storage room.

    Lin Fang was in the living room, following a fitness video on her phone. Seeing Lin Yunshu burst out, agitated and pale, she glanced at him and asked, “What’s up?”

    “Auntie, are all your photos in there?” Lin Yunshu asked.

    “Yes,” Lin Fang replied without looking at him, continuing to dance along with the video. “They’re all in there. Last month, your uncle brought back a few knickknacks, and I thought there was no space for them, so I put away the albums on the TV wall shelf too. They’re all in those boxes now. There aren’t any elsewhere.”

    Lin Yunshu grew anxious. “Can you think again? Is it possible they were placed somewhere else?”

    Lin Fang’s expression cooled, and she finally paused the video.

    “Why are you so bullheaded? I’ve told you—they’re all in there! I know my own stuff!”

    Lin Yunshu felt even dizzier. He closed his eyes, forcing himself to calm down, and said gently:

    “I’m sorry, I’m not accusing you. I’m just looking for a photo. Do you remember that old photo of my parents together? The one taken at the entrance of your old family home's courtyard.”

    Hearing Lin Yunshu back down, Lin Fang reluctantly eased up. “An old photo?”

    “Yes,” Lin Yunshu said. “There was a wutong tree* behind them—a very big one with dense leaves.”

    *A Chinese parasol tree.

    “Let's see,” Lin Fang narrowed her eyes, trying to recall. “I remember the tree, but we took hundreds of photos under that tree. How would I know which one you’re talking about?”

    “I remember you said it was the first time my mom went back to the old home with my dad. She had just become pregnant with me.” Lin Yunshu persisted.

    Lin Fang’s eyes suddenly brightened. “Oh, I think I have some impression of that.”

    Lin Yunshu’s heart skipped a beat. “Do you remember where it is?”

    “It should be in there too. All the old photos are kept together,” Lin Fang said leisurely as she walked into the storage room and pointed at the pile on the floor. “See, those albums right there. The old photos are all in those.”

    “I’ve looked through them. It’s not there,” Lin Yunshu said anxiously.

    “It has to be there!” Lin Fang insisted. “Those are photos from decades ago. Who would bother moving them? You think I made it disappear?”

    “But it’s really not there,” Lin Yunshu picked up the album from the floor. “I’ve already looked through them several times.”

    “Impossible.”

    Lin Fang grabbed it from him. “What will you say if I find it? You young people are always so sloppy, never take the time to do things right!”

    She muttered as she flipped through the album pages rapidly.

    The thick album was soon finished, and Lin Fang’s expression shifted slightly.

    “Maybe I remembered wrong. It’s not in this one,” she picked up another album. “This one—it must be in this one.”

    Just like that, with complete certainty, Lin Fang flipped through four or five albums, her confidence waning with each one until she finally put her hands on her hips:

    “That’s weird?”

    Lin Yunshu sat on a nearby stool, drained.

    “Maybe… it’s just lost,” Lin Fang said.

    Lin Yunshu: “Lost?”

    “Why're you looking at me like that?” Lin Fang glared back. “If it’s nowhere to be found, it must be lost. It’s just a photo. Why so upset?”

    Lin Yunshu let out a heavy sigh.

    He shook his head, not wanting to say more. “I'm gonna keep looking.”

    “Stop looking. It’s definitely gone,” Lin Fang said impatiently. “Probably your uncle accidentally tossed it when he cleaned up last month. There are so many photos—hundreds, thousands. Losing one or two is normal.”

    “I’ll keep looking,” Lin Yunshu repeated.

    “…Have it your way,” Lin Fang said, too lazy to argue, muttering under her breath, “Making a mess first thing in the morning.”

    Lin Yunshu replied tonelessly, “I’ll tidy everything up after I’m done.”

    Chen Hongming came out at the noise.

    “What’s all the racket so early in the morning? I just cleaned this place, and now it’s a mess!”

    Lin Fang told him, “He’s looking for a photo. Suddenly he wants some photo of his parents. Who knows what's going through his head.”

    “Did you find it?”

    “No. Probably lost it during our big clean-up last month.”

    Chen Hongming: “…”

    “What kind of photo was it?” he asked.

    “It was from when his mother was pregnant with him, taken with my brother during their trip back to the old home.”

    Chen Hongming remembered. In his memory, there weren’t many photos of his brother and sister-in-law after their marriage, especially since his brother passed away on a mission not long after.

    “Was it… the only one taken that time?” he asked tentatively.

    “Yes…” Lin Fang’s voice grew quiet.

    Unable to find it, Lin Yunshu had to face that the photo was truly lost.

    He tidied the storage room, put everything back where it belonged, and stood up to leave.

    “Sorry for the trouble,” he said, his face pale and his expression dejected. “I’ll be going now.”

    Chen Hongming and Lin Fang looked at each other, both feeling guilty.

    Though it wasn’t intentional, Chen Hongming felt a little bad about losing such an important photo:

    “Hey… why don't you stay for dinner?”

    Lin Yunshu wasn’t feeling great. He slowly wrapped his scarf around himself and headed for the door. “No thanks.” “Your aunt's making fish today,” Chen Hongming said.

    "Really, no need," Lin Yunshu said listlessly.

    Chen Hongming fell silent.

    He had rarely taken the initiative to show goodwill, yet the other blew him off completely, rejecting him twice in a row. He felt embarrassed: "You don't have to be like this, right? We didn’t lose the photo on purpose. Is it necessary to act like this?"

    Lin Yunshu stopped walking and turned back: "Act like what?"

    He was a bit confused.

    Chen Hongming snorted lightly: "You know exactly what I mean."

    Lin Yunshu’s head was spinning, a burning sensation continuously coming from the gland at the back of his neck. He knew his condition was worsening and was too drained to keep arguing.

    "I’ve tidied up the storage room. You can check if anything’s missing."

    What good stuff could be in the storage room? Nothing valuable at all. Chen Hongming couldn’t be bothered to look and muttered under his breath at Lin Yunshu’s retreating figure:

    "...Suddenly looking for some photo, can’t find it and then gives us the cold shoulder. In all these years, I’ve never seen him care so much about these photos."

    Lin Yunshu was hurting too.

    He actually blamed himself. If he hadn’t been so timid, so evasive, if he could have openly revisited those old photos, none of this would have happened today.

    His lips were pressed tightly together. The dizziness turned into a severe headache, the blood vessels at his temples throbbing and tense.

    "I’m leaving..."

    Lin Yunshu’s breath hitched slightly.

    He tried to control himself so his abnormality wouldn’t be noticed, putting on his coat and pulling the collar tight.

    Chen Hongming still wanted to follow, but Lin Fang stopped him.

    "Forget it, forget it. Just consider it like raising an ungrateful wretch," she said, slightly choked up. "I've had him since he was born. I never thought he’d be so distant from me now..."

    "His parents never cared for him a day in their lives, but now he’s going to hate us for the birth parents he’s never even met."

    Chen Hongming patted her shoulder to comfort her: "It’s because of his father—look at all the grief he caused you."

    Lin Yunshu’s hand on the doorknob paused. He closed his eyes, then couldn’t help turning back:

    "What did you say?"

    "Isn’t that the truth?" Lin Fang wiped her tears. "Back then, the whole family wanted him to be a teacher. Teaching is such a good job—stable and respectable. But he insisted on taking the police academy exam."

    "Fine, if he wanted to go to the police academy, then go. But he had to go off on some dangerous frontline assignment, leaving his wife and child behind. He didn’t care about either! He left behind a sick child, and both parents were gone. Everything fell on me!"

    Lin Yunshu silently watched his aunt, now sobbing. Every muscle in his body was stiff, as if his blood had frozen. His hands and feet were ice-cold.

    "My mother had health problems, and she got sick and died after having me," he said.

    "If it weren’t for your father, how would she have been in poor health?" Lin Fang cried. "Wasn’t it because your father went on a mission right after she got pregnant? He said he’d be back in a month, but he never returned. How could she give birth alone without an alpha by her side? Isn't that what caused your illness too?!"

    "Stop it..."

    "I'm going to say it! Why can’t I say it?!" Lin Fang seemed to want to vent all her grievances:

    "If he sacrificed, then fine—at least it was for the country. But his death was so unclear that he didn’t even get recognized as a martyr. They only gave a pittance in compensation."

    "Such a small compensation, and I had to raise you until adulthood! I was just a kid myself back then, barely in my twenties, just married. I had no big brother to back me up, no decent dowry, and I had to take care of a sick child... How much scorn did I suffer from my in-laws..."

    "Just stop..." Lin Yunshu’s throat was too hoarse to make a sound.

    "The most hateful one is your father! I hate him to death!... The one you should hate is clearly him, but instead you hate me. I raised you all these years, and in the end, you hate me... I say he deserved to—"

    "I told you to shut up!"

    Lin Yunshu snatched up a vase and hurled it.

    The glass vase smashed into the TV, shattering. The TV, which had been playing a variety show, crackled and went silent, the screen splintering into a kaleidoscope of colors.

    The noisy room suddenly fell silent.

    Lin Yunshu heard a sharp ringing in his ears.

    His chest heaved erratically. He took two steps back and leaned against the door, the cold doorknob giving him support.

    Lin Fang was terrified, frozen in place as if paused.

    Just seconds ago, the glass vase from the shoe cabinet had flown past her face, missing her by inches.

    She had never imagined Lin Yunshu would do something like this.

    This child was very much like his mother in temperament—indecisive, passive, hesitant. When he was young, he could even be called cowardly. It was only in the last couple of years that he’d gotten stronger.

    Just imagining herself being hit and covered in blood made her break into a cold sweat uncontrollably.

    "You... you..." She stared at Lin Yunshu in fear, her gaze turning unfamiliar.

    Lin Yunshu’s complexion was very poor.

    His body ached, but he couldn’t pinpoint where. The intense pain spread from his burning gland, all the way to his fingertips, which felt numb.

    His gaze swept over the puddle of water and shards of glass on the floor. Lin Yunshu supported himself against the doorframe and slowly straightened up.

    When he left, he closed the door softly behind him.

    This time, no one stopped him.

    ·

    Zhou Yu was speeding.

    His palms were sweaty, his mind constantly replaying the image of the used syringe.

    When had Lin Yunshu started using this medication?

    From the time he proposed a salary cut in exchange for his pheromones? Or even earlier?

    Pheromone disorder can be managed with injectable inhibitors under a doctor’s guidance, but definitely not the kind he found at home!

    Why on earth was Lin Yunshu using this medication?!

    What was wrong with his body?

    Zhou Yu’s mind was in turmoil. Even the rustling leaves outside the car window could stir up immense and inexplicable panic in his heart.

    The phone rang sharply.

    Zhou Yu slammed on the brakes, thrown hard against the seat by the momentum.

    It was Chen Shuyang calling again.

    Zhou Yu wiped his face and picked up the phone. "Hello."

    "...Why does your voice sound like that?" Chen Shuyang asked suspiciously.

    "Nothing," Zhou Yu unbuckled his seatbelt and got out of the car. "I'm already near your house."

    Lin Yunshu lived in a narrow alley where cars couldn't enter. Zhou Yu had to park on the street outside and quickly walked toward the alley entrance.

    Chen Shuyang said, "My mom just called me, said that my brother trashed the house."

    Zhou Yu's steps halted abruptly. "What did your mom say to him?"

    "..." Chen Shuyang said, "You don't beat around the bush."

    "Cut the crap!"

    Zhou Yu's heart raced uncontrollably; he broke into a run along the street.

    "Don't get too worked up," Chen Shuyang said. "My mom tends to exaggerate. When she says 'trashed the house,' it probably just means she shattered a cup, at most. I just wanted to let you know so you don’t overreact again..."

    "I got it," Zhou Yu turned into the alley, his heart tightening as he spotted a figure in the distance. "Gotta go, I see him."

    He hung up the phone and stared at the person across from him.

    Lin Yunshu had clearly noticed him too, his steps faltered slightly before he continued to walk forward calmly.

    Zhou Yu hurried over and grabbed Lin Yunshu's arm.

    Lin Yunshu looked up, his tone gentle. "Why are you sweating so much from running?"

    There was no surprise in his eyes at Zhou Yu's sudden appearance here; he’d probably figured Chen Shuyang told him.

    In contrast, Zhou Yu looked like he’d been through hell.

    "Yun Shu..."

    He had never felt such panic before, his lips moved but no sound came out.

    "What's wrong?" Lin Yunshu asked softly.

    "You don't look well."

    Zhou Yu held his shoulders and began frantically checking him for injuries.

    "I'm not hurt," Lin Yunshu said. "I only smashed a vase, and I was the one who did it, so I didn’t get hurt."

    Zhou Yu then stopped.

    Holding Lin Yunshu's thin shoulders, he silently stared at him for a long time until his eyes filled with tears, red and strained.

    He bent down and hugged Lin Yunshu gently. "Yun Shu, baby."

    "Mm, I'm here," Lin Yunshu patted his shoulder reassuringly. "Why are you crying?"

    "I was wrong." Zhou Yu choked up. "I was wrong, baby, I was wrong..."

    Lin Yunshu allowed Zhou Yu to hold him tighter.

    It was actually a little painful, but he didn't think about pushing him away.

    After a while, when he felt Zhou Yu calm down a bit, he asked softly, "Did you drive here?"

    "Yeah," Zhou Yu nodded, loosening his hold slightly. "I couldn’t drive into the alley, so I parked outside."

    "Is it far?"

    "Not far," Zhou Yu answered honestly. "About a hundred yards."

    "Okay," Lin Yunshu smiled faintly. "Go bring the car around. I have a doctor's appointment this afternoon for a check-up. I'll wait here for you."

    Zhou Yu insisted urgently, "Let me carry you to the car!"

    "I'll wait here for you," Lin Yunshu repeated.

    Zhou Yu’s gaze wavered, not daring to argue with Lin Yunshu any further.

    "Okay," he conceded. "Wait for me, just a minute—no, thirty seconds, I'll be right back."

    He turned and ran off quickly, the harsh winter wind stinging his ears.

    Suddenly, a weird feeling hit him, and his heart began to race wildly.

    Pheromones.

    He hadn't caught Lin Yunshu's scent—not a trace.

    As the alpha who had marked Lin Yunshu, it was impossible for him not to detect Lin Yunshu's scent. No amount of inhibitors could block it entirely.

    This wasn't normal.

    Zhou Yu whipped around.

    Lin Yunshu was only a few dozen yards away.

    Under the cloudy, thick overcast sky, Lin Yunshu's face was pale and ashen.

    Zhou Yu saw his beautiful eyes blink, then his body swayed before he fell backward as Zhou Yu rushed toward him.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note