Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 48: The State Preceptor

    After hearing Wei Yan's off-the-cuff remark at the Marquis of Cheng'an's residence that the State Preceptor had said Ning Guo was fated to be with them, hence the decision to adopt him as a godson, Lu Jiming belatedly realized he had heard similar statements from Wei Yan more than once.

    From selecting him as the Crown Princess Consort to calculating that returning to Mingzhou would be fraught with obstacles and thus inadvisable, the State Preceptor had been involved in quite a few matters over the past few years.

    Lu Jiming suddenly had an epiphany, realizing that Wei Yan and the State Preceptor were essentially in cahoots. Wei Yan had likely used the State Preceptor's name to deceive him on numerous occasions.

    He looked at Wei Yan with a cold sneer, feeling somewhat angry.

    No one liked being deceived. Moreover, if everything was Wei Yan's fabrication, many things simply couldn't be explained. A terrifying suspicion began to surface in Lu Jiming's mind—perhaps Wei Yan also remembered events from their previous lives.

    This thought was too shocking for Lu Jiming. Even just considering it briefly made him tremble and shrink back, afraid to delve deeper.

    Hearing Lu Jiming's question, Wei Yan realized he had gotten carried away. In his eagerness to secure Ning Guo from the Marquis of Cheng'an, he had blurted out a few random lies and inadvertently exposed his own hand.

    Starting from the selection of the Crown Princess Consort, everything had been a story concocted by Wei Yan and the State Preceptor. There was no such thing as astrological compatibility or being beneficial to the state; it was all Wei Yan's fabrication.

    The State Preceptor was actually no transcendent sage, nor did he have any real expertise in divination or the I Ching.

    He was merely a childhood friend of the late emperor, a companion from his wild youth. Dissatisfied with his family, he had found an excuse to hole up in a Taoist temple, never having genuinely cultivated a single day.

    Later, when his clan was implicated in a crime, resulting in their extermination, the late emperor fabricated an identity to bring him into the palace to save his life.

    The State Preceptor's role in the palace was primarily to join the late emperor in using superstitions and mystical claims to deceive and manipulate court officials.

    All celestial phenomena? Auspicious omens! All divination results? Uttered at random!

    When it came to speaking glibly and making things up on the spot, the State Preceptor was second to none in the entire capital.

    In his previous life, Wei Yan hadn't been particularly fond of these deceptive tactics, so he merely kept the State Preceptor in the palace, letting him live as he pleased. After the late emperor's passing, Wei Yan never summoned him again.

    But in this life, to find a way to make Lu Jiming unable to escape and to avoid arousing his suspicion that he also possessed memories of the past, Wei Yan deliberately followed in his father's footsteps, bringing the State Preceptor out to make full use of him.

    This was, after all, something that happened two years ago. Wei Yan and Lu Jiming were now deeply in love, with no discord or estrangement between them. Thus, Wei Yan had let his guard down. Today, while lying to the Marquis of Cheng'an, a casual remark had given him away.

    Wei Yan knew all too well Lu Jiming's uncompromising nature—he would rather shatter like jade than remain intact as a tile. He absolutely dared not let Lu Jiming discover that he also remembered the past. So, he resolved to deny it to the death.

    Wei Yan put on an extremely earnest expression and said to Lu Jiming, "The State Preceptor certainly said that. After all, Jia'er entrusted Ning Guo to our care. I thought it over and decided it would be best to bring him into the palace where we can keep an eye on him. But I had to consult the State Preceptor first, just in case his presence clashes with yours or causes some hindrance, which wouldn't be good."

    Lu Jiming scrutinized Wei Yan but couldn't detect any flaws.

    After all, Lu Jiming didn't know that within Wei Yan's youthful exterior resided the soul of a man decades older, weathered by storms, who could lie without blushing or his heart racing. This was not the inexperienced youth he remembered.

    "Xuping, don't you trust me?" Wei Yan widened his round eyes, took Lu Jiming's hands in his, and looked utterly pitiful and innocent. "If you don't believe me, come with me to see the State Preceptor today. The State Preceptor is a reclusive master; surely he wouldn't join me in deceiving you."

    Lu Jiming recalled that before his investiture as Empress, the State Preceptor had said that one day Wei Yan would bring him along to the Mystic Pivot Institute to meet him. Could the State Preceptor have been referring to today?

    Had he truly wronged Wei Yan? Did the State Preceptor genuinely possess some supernatural ability?

    Doubt arose in Lu Jiming's heart. He wondered if he had misjudged Wei Yan but didn't dare jump to conclusions lightly. So, he agreed to Wei Yan's proposal.

    After returning to the palace, the two went to the Mystic Pivot Institute.

    The Mystic Pivot Institute was located within the imperial city, not far from the Imperial Garden.

    The State Preceptor still had the same transcendent, immortal-like demeanor Lu Jiming had seen last time, not looking a day older.

    "Your Highness, I said we would meet again many times in the future," the State Preceptor said, guiding the Emperor and Empress to their seats and pouring tea for both. "May I ask what brings you here with His Majesty today?"

    "There is something I don't understand and would like to ask for your guidance," Lu Jiming said.

    While Lu Jiming was momentarily distracted, Wei Yan shot the State Preceptor a meaningful look.

    Understanding immediately, the State Preceptor said to Lu Jiming, "Your Highness already has the answer in your heart. Whatever this humble Taoist says today, I'm afraid Your Highness won't fully believe it. So, what's the point of saying more?"

    Lu Jiming was stumped by this response. He asked, "If I don't ask the State Preceptor for clarity and resolve the doubts in my heart, won't I remain suspicious forever?"

    The State Preceptor took a sip of his tea, unconcerned. "The person Your Highness suspects isn't me."

    He showed Lu Jiming no deference at all; even if Wei Yan were sitting right in front of him, he likely wouldn't show much courtesy either. This made Lu Jiming's suspicions diminish further.

    Wei Yan anxiously interjected, "State Preceptor, that's not fair. It was you who told me a few days ago that Ning Guo could be raised under our care and would be beneficial for offspring. Now that Xuping doubts me, you're just going to wash your hands of it?"

    So that's what this was about. Having roughly grasped the context, the State Preceptor allowed a barely perceptible smile to curl at the corner of his mouth. He said to Wei Yan, "That is indeed true. But afterward, I cast another divination and haven't had the chance to inform Your Majesty yet. His current name is inauspicious; it needs to be changed."

    "There's such a saying?" Ning Guo had indeed changed his name in his previous life to Ning Zhifei, but Wei Yan hadn't told the State Preceptor this. For the State Preceptor to say this now, did he truly possess some supernatural ability?

    The State Preceptor was, of course, speaking off the cuff. Because Wei Yan's previous statement sounded too much like they were performing a duet to deceive someone. Simply agreeing with him would easily reveal flaws to Lu Jiming.

    So, saying a bit more, mentioning things even Wei Yan didn't know, would make his responses seem natural and effortless. Additionally, Wei Yan's unexpected reaction and expression couldn't be faked, making it easy to completely dispel Lu Jiming's doubts.

    This was the State Preceptor's experience from years of deception.

    Moreover, the name "Ning Guo" sounded rather inauspicious anyway, so the suggestion was plausible.

    Sure enough, Lu Jiming lowered his guard. He smiled at the State Preceptor and said, "I actually had the same thought as the State Preceptor. I intended to give this child a new name. State Preceptor, what do you think of the name 'Ning Zhifei'?" This was the new name Yan Huai had recently given Ning Guo, which Ning Guo had mentioned to Lu Jiming some time ago.

    In his previous life, Ning Guo had always used this name. Lu Jiming had almost forgotten his original name was Ning Guo.

    The State Preceptor closed his eyes, pinched his fingers, and muttered a few incantations or scriptures under his breath. Then he opened his eyes and said to Lu Jiming, "Excellent. Change it to this name. 'Having faults and knowing wrong'—it is extremely good."

    "But I wonder, State Preceptor, why did you say that raising Zhifei under our care would mean His Majesty and I would soon have children of our own?" Lu Jiming pressed further. A faint hope stirred in his heart. Could it be that simply bringing Ning Zhifei into the palace would mean A-Luan could return?

    The State Preceptor thought to himself, *The Emperor made it up; how should I know?* He decided to pull out his trump card. He gave Lu Jiming a mysterious, inscrutable expression and said, "Heaven's secrets cannot be divulged. Your Highness will understand in time."

    Lu Jiming remained doubtful, realizing the State Preceptor might not be referring to A-Luan's possible return but rather to them potentially having other children.

    Returning to Chongyuan Palace, Wei Yan told Lu Jiming that Yan Huai would also be following them into the palace the next day. Lu Jiming had no objections to this and didn't mention whether it was proper or not.

    If Lu Guanguan could live in the palace before, then Yan Huai, who was left by the late emperor as a trusted aide for Wei Yan, naturally could too.

    Lu Jiming shook his head inwardly, thinking that he had always valued etiquette and rules the most, but after spending so much time with Wei Yan, he seemed to have been infected, becoming more capricious.

    The next day, Ning Guo entered the palace, kowtowed to the Emperor and Empress, was formally adopted as their godson, and had his name changed to Ning Zhifei.

    The eastern side hall was still reserved for Ning Jia. Wei Yan gave the western side hall to Ning Zhifei. To placate Yan Huai, who had followed them into the palace like a shadow, Wei Yan had someone tidy up a small room close to the main bedroom for Yan Huai to stay in.

    Yan Huai was naturally overjoyed. But whether he would actually stay obediently in that small room at night remained to be seen.

    The Marquis of Cheng'an had no objections to this arrangement.

    After all, the palace was much safer than the outside world. Wei Yan had also arranged for tutors to teach Yan Huai the lessons he would have studied at the marquis's residence. Moreover, being close to the Emperor would build goodwill and be beneficial for Yan Huai's future.

    Therefore, before Yan Huai packed his belongings to enter the palace, the Marquis of Cheng'an merely instructed him to control his temper while in the palace, not to cause trouble, and most importantly, not to displease the Emperor and Empress.

    After Ning Zhifei and Yan Huai entered the palace, Wei Yi, for some inexplicable reason, started visiting the palace every day, buzzing around like a fly. Lu Jiming found it annoying, but as a member of the imperial clan, Wei Yi couldn't be casually driven away. Lu Jiming simply pretended not to see him.

    With everything settled and Lu Jiming's health almost fully recovered, he could finally assume his duties at the Hanlin Academy.

    Since the start of this dynasty, most prime ministers have come from the Hanlin Academy's scholarly ranks, so Hanlin Academy scholars are often nicknamed the "Half-Step Prime Minister." When Wei Yan appointed Lu Jiming to this position, Lu Jiming understood Wei Yan's intention to some extent.

    Wei Yan still wanted him to become the prime minister.

    Lu Jiming no longer wished to dwell on the mess of his past life. If he had the chance to return to that position in this life, he believed he could do better.

    At the very least, in this life, he could engage in less political calculation and no longer serve as the spokesman for the decaying clans. Many reforms that he had vehemently opposed in his past life, yet were genuinely beneficial to the people, could now be implemented.

    With the monarch and his ministers united in purpose, perhaps the dream of an age of peace and prosperity could become more than just a dream.

    The duties at the Hanlin Academy were mostly clerical work, which Lu Jiming had handled in his past life, so he managed them with ease.

    Therefore, on days when there was no court session, Lu Jiming spent only half a day at the Hanlin Academy. The other half, he returned to the palace, sitting opposite Wei Yan in the study, each handling their respective government affairs. They worked together in harmony.

    After finishing the document in hand, Lu Jiming yawned. His health had improved lately, but his energy had waned, and he often felt drowsy.

    He glanced at Wei Yan and noticed his furrowed brow, so he asked, "Has Shi Xia encountered something troublesome?"

    Wei Yan shook his head, his gaze still fixed on the memorial in his hand.

    "One year since the establishment of the empress, the central palace remains without an heir. Your subject humbly requests Your Majesty to hold a selection of consorts to expand the imperial harem, propagate descendants, and revitalize the imperial clan..."

    The memorial urging the selection of consorts had arrived, as expected. Although Wei Yan had anticipated it, he hadn't expected someone to be so impatient after only two years.

    Wei Yan pressed his lips together, feeling thoroughly irritated. He suppressed his temper, contemplating how to completely stamp out the court officials' desire for him to select consorts.

    Seeing Wei Yan silent, Lu Jiming walked over, picked up the memorial, and read it carefully. His expression then turned as grim as Wei Yan's.

    Wei Yan looked up and asked Lu Jiming, "What does Xuping think?"

    Lu Jiming looked at Wei Yan, took a deep breath, and said, "Your Majesty should hold a selection of consorts."

    -----------------------

    Author's Note:

    State Preceptor: "When the day comes that Your Majesty and Your Highness visit the Mystic Pivot Institute together, this humble Daoist will serve tea and discuss matters in detail with Your Highness."

    Actual meaning: After the truth comes out, your husband will definitely bring you here to listen to my nonsense. For now, I'd better not say too much to you, in case the whole thing falls apart because of me. Lu Jiming's understanding: He already knew that Wei Yan and I would go to see him together!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note