Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 15

    Gao Mingzhu slowly turned her head and looked at Huo Huaichuan.

    She saw that Huo Huaichuan's dark eyes were also quietly watching her.

    Their eyes locked.

    Gao Mingzhu couldn't read Huo Huaichuan's mind, but her heart sank little by little.

    He'd been weirdly quiet since he got back today, and it wasn't a peaceful kind of quiet.

    He was polite and considerate to everyone, and when people talked to him, he'd answer briefly but properly.

    But the guy just reeked of self-loathing.

    It had this desperate, dead vibe, like he'd given up on living...

    Gao Mingzhu didn't know if Huo Huaichuan had been like this right after getting hurt in her past life.

    Back then, she was worried about her parents struggling on the farm, fed up with the Huo family's drama, and with the news about going back to the city, all she wanted was to get out, so she didn't pay any attention to how Huo Huaichuan was feeling.

    But if he'd been like this back then in her past life, then when she ran into him later, even though he wasn't the confident guy she first met, he was still calm and steady.

    Did her rebirth change him? Or had he been this down in her past life too, and something happened later to turn things around?

    Either way, she had to snap him out of this!

    Gao Mingzhu, you've got this!

    You're the one he was still crazy about even twenty years later!

    If you can't do it, then no one in this world can!

    Gao Mingzhu gave herself a pep talk, a smile spreading across her face as she walked over to Huo Huaichuan: "Huaichuan, why are you looking at me like that? Is there something on my face?"

    Huo Huaichuan lowered his eyes, his voice hoarse but purposely flat: "No."

    "Really?" Gao Mingzhu put on a skeptical look, then a sly grin crept onto her face.

    She suddenly bent down, bringing her fair, pretty face right up to Huo Huaichuan's, eye to eye, so close they could feel each other's breath: "We haven't seen each other in over half a year, have we? Did you miss me?" She blinked.

    They'd gotten married at the end of last year, and right after the wedding, Huo Huaichuan went back to the army. It'd been over half a year now.

    Caught off guard by how close she was, Huo Huaichuan's eyelashes fluttered, and he instinctively looked away.

    He fought to keep his cool, just letting out a low "Mm."

    Even though it was him admitting he missed her, that "Mm" was so flat it was almost cold, even a little dismissive.

    He wouldn't even look at her, like he was annoyed she was so close.

    Huo Huaichuan clenched his fists. He figured most people would've backed off by now after being treated so coldly, right?

    She was so proud; marrying him was just a practical decision. She didn't love him at all.

    Now that his leg was broken and he was a cripple, her actions today were probably just out of pity, right?

    Now that he was being cold to her, she should finally back off.

    Gao Mingzhu pressed her lips together.

    In both her past and present lives, she'd never been treated this coldly by Huo Huaichuan. He'd always been the one doting on her, even in the toughest times of her past life, he was the one reaching out to help.

    That had naturally made her a bit spoiled and entitled, so facing his coldness now, a strong wave of hurt and resentment washed over her.

    But her eyes swept over his clenched fists, like she could see the feelings he was desperately hiding.

    This guy...

    What was his deal? If he really didn't like her, how could he have searched for her so desperately twenty years later, even willing to give up everything to get revenge for her?

    Was he scared of being a burden to her?

    Gao Mingzhu found it both annoying and funny.

    She decided to run with his "Mm" and said straight up, "I knew you had to miss me too! I missed you so much!"

    Before she even finished, she leaned in and gave Huo Huaichuan a loud, smacking kiss on the cheek!

    After the kiss, Gao Mingzhu straightened up, looking pleased, and smiled brightly at the completely frozen Huo Huaichuan.

    Go ahead, keep pretending! He couldn't keep it up now, could he?

    Huo Huaichuan looked like he was in shock, and it took a long moment before he slowly lifted his head to meet Gao Mingzhu's amused eyes.

    His eyes involuntarily dropped to her soft pink lips, then quickly darted away.

    The carefully kept calm was finally shattered: "Why are you different from before?"

    "Huh? Before?" Gao Mingzhu tilted her head, pretending to be confused. "What was I like before?"

    Huo Huaichuan: "..." He looked up and stared at her in silence.

    The old Gao Mingzhu?

    Arrogant, cold, quiet.

    He wasn't exactly warm himself before, but back then, she was even quieter than him, barely saying a few words all day.

    When she talked to him, it was like the current him—only answering when she had to, saying as little as possible.

    In their relationship, he was always the one starting conversations, trying to cheer her up.

    Something like today—her making the first move, being affectionate, even acting cute—was something he'd never even dared to dream of.

    If it were the old days, he'd have been over the moon, pulling her close and kissing her hard.

    But now...

    Huo Huaichuan's eyes slowly dropped to his numb legs, a flash of intense disgust crossing them.

    He was already a cripple, doomed to rot in the mud. How could he drag her down into the abyss with him?

    Gao Mingzhu clearly saw his mood take a nosedive again.

    The anger in her heart flared up again, and she couldn't help but push his shoulder, asking with a hint of petulance: "Hey! What's wrong with you? Why are you unhappy again? Don't you like me treating you like this now?"

    Huo Huaichuan raised his eyes, the once slightly rippling calm now returning to a dead stillness: "Mingzhu, just let me be alone for a while, okay?"

    "..." Gao Mingzhu pressed her lips together and watched him for a long moment, before finally letting out a helpless sigh. "Fine, then take your time to calm down."

    She knew that taking such a heavy blow—believing he would never walk again—must have been killing him inside.

    For now, she couldn't tell him there was still hope for recovery.

    He really did need time to process this on his own.

    She took two steps away, then suddenly turned back, her tone carrying an unmistakable warning: "I'll give you time to calm down, but don't you dare have any extreme thoughts, and don't do anything stupid, you hear me?! I told you, no matter what, I'll face it with you!"

    With that, she turned and headed into the kitchen to get the water ready for a shower.

    Huo Huaichuan watched her retreating figure, his eyes filled with an indescribable, profound complexity.

    If only he hadn't been injured. How wonderful that would have been.

    ------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note