Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 13: The Little Cat Person Saves a Cat

    A damp touch brushed the tip of his nose, a gentle touch that soon retreated.

    Song Ji stood frozen like a statue, dazedly lowering his head, and suddenly found himself locked in Lion Cat's beautiful golden eyes.

    Pearl's soft paw pads rested on his leg as the cat made an effort to rise, eyes glistening, staring unblinkingly at him, letting out two soft meows.

    For cats, touching noses signifies a kiss, a deeply intimate interaction.

    Had Pearl just kissed him because it saw he was upset and wanted to comfort him?

    Song Ji's nose tingled sharply, his heart softened beyond measure, and the gloom between his eyebrows dissipated completely.

    He stared silently at Pearl, then suddenly bent down, scooped up the little cat with both hands, buried his face in its soft furry belly, and took a deep breath.

    He really... couldn't wait another moment.

    The rain had stopped without his notice.

    The fragile human, finally comforted, reluctantly took his leave.

    Fei Yu checked the sky and decided to head back to the coffee shop.

    As he was about to leave, a white cat suddenly jumped out from a bush and greeted him timidly: "Hello, boss."

    Fei Yu curled his tail in a friendly way and greeted back: "Zong Zong, hello there."

    Zong Zong was a very timid white cat that kept to himself; in human terms, he was a super introverted cat.

    During every cat gathering meal, he would stay on the fringes, rarely interacting with the other school cats.

    Since the Cat Association hadn't prepared a cat bed for him in time, and since Fei Yu usually stayed in Pang Qiu's storage room, he gave up this spot for Zong Zong.

    Knowing the white cat's personality, Fei Yu didn't plan to linger. He flicked his tail tip and said goodbye: "Zong Zong, I'm heading off. Go get some rest."

    "Mm."

    The white cat watched the boss walk away, then slowly returned to the pavilion, curling into a cat ball and sleeping in the cat bed.

    *

    Over the weekend, Song Ji went home.

    In front of the villa gate, the tall, well-built young man hesitated briefly, took a deep breath, braced himself, and unlocked the door.

    As he pushed open the door, the sound of laughter immediately reached his ears.

    Song Ji's expression stiffened almost imperceptibly, then instantly returned to a calm state.

    He walked nonchalantly into the living room and nodded to the several aristocratic ladies on the sofa: "Mom, Aunt, Aunt..."

    The ladies' faces immediately lit up with smiles, warmly welcoming him: "Ah, it's A Ji back! Come over, talk with us."

    "Look at this child, so handsome! Oh my, among our children, A Ji is the most handsome and the smartest."

    Song Ji's mother, Jiang Yunru, took a sip of tea and said with a smile: "Come on, you were praising Xiao Chen just two days ago, and I was there."

    The atmosphere was warm and lively, and the sisters burst into laughter.

    Song Ji sat on the sofa like on pins and needles. The family's Samoyed ran over and enthusiastically nudged his thigh with its snout.

    He absentmindedly stroked the big dog's head and glanced at the open kitchen, where his father and other elders were busy chopping vegetables and wielding woks.

    The Song family had many relatives, and the sisters were close, often visiting each other.

    Song Ji had something on his mind. He chatted absentmindedly with them for a while, until his father in the kitchen, overwhelmed, waved him over.

    Finally finding a legitimate reason, he turned to his mother with a serious expression: "Mom, I came back today because there's something I want to tell you."

    Jiang Yunru raised an eyebrow and smiled: "What is it? Mom is listening."

    The mention of Pearl softened Song Ji's expression instantly: "I'm planning to adopt a stray cat from school."

    The Song family had strict rules, usually forbidding Song Ji from relying on family connections to do improper things.

    "Adopt a cat?" Jiang Yunru's eyes flickered with a flicker of unease, quickly replaced by tenderness.

    She smiled and said: "Alright, you're studying alone at school. It's good to have a little cat to keep you company."

    Having obtained Ms. Jiang's approval, Song Ji finally felt relieved. He rolled up his sleeves and headed for the kitchen: "I'll go to the kitchen, won't disturb you."

    Jiang Yunru watched him walk away, her finely arched brows furrowed slightly.

    Sensing her unease, Song Ji's aunt, sitting beside her, patted her hand.

    She asked: "What's wrong, A Ru? You don't want A Ji to have a pet?"

    "Of course not," Jiang Yunru sighed, her eyes slightly glistening with tears. "Blame Old Song and me, we were too busy with work and often weren't home."

    "When A Ji was little, he was often home alone, lonely. Once, he found a stray cat and became utterly devoted to it, doing everything himself, not letting anyone else touch it."

    Jiang Yunru continued: "Later, one day, the cat was let out by the nanny. In the bitter cold and snow, A Ji went out alone to find it and collapsed from the cold outside."

    "We rushed back, but couldn't find the cat anywhere... When A Ji woke up, he had lost all memory of that kitten."

    Sensing her owner's distress, the Samoyed quickly leaned against her, whimpering softly in comfort.

    Jiang Yunru stroked the Samoyed's head and said wistfully: "After that, A Ji never spoke of adopting a cat again. We didn't dare bring it up either, and even Ben Ben only came home after he had started university."

    The atmosphere turned heavy.

    The aunt comforted her: "Now that he's willing to adopt one, it means he's moved on. That's a good thing."

    The maternal aunt quickly chimed in: "Yes, having a cat is great. Young people today don't want to get married, saying they'll let cats and dogs take care of them in old age."

    "Oh dear, I used to worry so much. Last month, A Lan came back and brought a little cat. To be honest, the little fellow is quite adorable."

    "Children have their own fortunes. I think we should just let them be."

    "Yes, as long as the kids have good character and don't suddenly pop out a child or something, they can do whatever they like."

    In high society, there were plenty of rich brats who spent their days partying and fooling around, doing nothing serious, and getting young girls into trouble and then shirking responsibility.

    By the time the girls came knocking with the children to demand answers, the parents would only then know, causing a huge commotion at home.

    Listening to her sisters chatter, Jiang Yunru's attention soon shifted elsewhere. She felt a bit more at ease, occasionally exclaiming in surprise or sighing with sympathy.

    In her heart, she felt relieved that her A Ji was a proper young man and would never do such a thing.

    Having obtained his mother's promise, Song Ji pulled a few strings to ensure that as soon as the adoption notice period passed, he could bring Pearl home directly.

    The school house renovation was completed, and the furniture prepared for Pearl was also in place.

    Looking at the custom cat bed placed beside the big bed, Song Ji thought to himself that if Pearl was willing to sleep next to him, then the cat bed was unnecessary.

    *

    The afternoon sunlight lazily shone on the ground, dappled light swaying in the wind.

    Fei Yu had eaten too much for lunch and was slowly walking along the tree-lined path to digest.

    Thinking of that delicious meal, he couldn't help sighing, "It was really, really good."

    After leaving work at noon today, Fei Yu had just crossed the arch bridge of the commercial street when he happened to meet Song Ji on the opposite side.

    Song Ji happened to be free, so they had lunch together.

    Song Ji was very familiar with the school's surroundings; with Song Ji leading, Fei Yu's diet had expanded a lot.

    For example, today's sour and spicy fish rice noodles were particularly suited to a Catfolk's palate.

    Fei Yu licked his lips, savoring the thought that he would definitely return often in the future.

    Song Ji recalled the recommendations he had found on the campus forum and gently suggested, "There's a very good grilled fish restaurant at the East Gate. Do you want to try it next time?"

    "Great!" Fei Yu's eyes lit up, and a bright, soft smile appeared on his face.

    Noticing the subtle dimple on his cheek, Song Ji couldn't help but smile.

    Feeding Fei Yu was a very rewarding experience; the young man welcomed any fish dish and ate contentedly every time.

    With his eyes lowered, he ate with focused attention, his cheeks puffing up, looking especially cute.

    The two walked side by side, passing Wutong Avenue, when a dark shadow suddenly shot out from the grass opposite and rushed straight towards them.

    Song Ji's brow furrowed, and he reflexively stepped in front of Fei Yu.

    When the dark shadow hurriedly stopped, they realized it was a cow cat.

    The cow cat clearly recognized Fei Yu, frantically pawing at his pant leg, meowing wildly nonstop.

    "Boss, boss, it's bad! The big fat cat is in trouble."

    The cow cat's voice was naturally sharp, and when anxious, its piercing cry was very penetrating, making passersby keep glancing their way.

    Fei Yu quickly crouched and gently patted the kitten's back, soothing softly, "DunDun, don't worry, I'm here."

    The cow cat looked nervous and said in a jumble, "Drumstick fell and can't get up, he says his stomach hurts a lot."

    Fei Yu wanted to ask for more details, but aware Song Ji was there, he quickly rephrased, "DunDun, can you lead us there?"

    He then turned to Song Ji and said anxiously, "It seems one of the school's cats is in trouble. Let's go check, okay?"

    Song Ji's expression was serious too, and he gave a low hum in agreement.

    The cow cat's meowing was too heart-wrenching; he couldn't help wondering if something had happened to Pearl.

    DunDun was very smart, aware of the humans, so it didn't try to speak directly to its boss and simply ran ahead to lead the way.

    It kept to the main sidewalks, and the two followed the kitten closely. Before long, they saw an orange cat lying weakly on the grass.

    The orange cat's face was contorted in pain, whiskers tense, mouth emitting weak wails, its furry belly rising and falling faintly.

    The cow cat ran to the orange cat and explained hastily, "We were sunbathing. The fat cat was just fine, then suddenly it vomited a lot. I thought it was just hacking up a hairball, so I didn't pay attention."

    "But after it threw up, it couldn't stand up, and said its stomach hurt a lot."

    It was so anxious it was about to cry, "Boss, what's wrong with Drumstick? Is it going to die?"

    Fei Yu's heart clenched, and he made a quick decision: "We need to take Drumstick to the hospital."

    Song Ji bent down to check the orange cat's condition, unaware of the exchange between Fei Yu and the cat.

    His brows were knit tightly, and his tone was low and cold: "There's a pet hospital near the school's west gate. We don't have time to wait for the hospital's car; we need to take it there now."

    Fei Yu's expression was serious: "Okay, I'll go find an e-bike." With that, he turned and ran off.

    Song Ji cleared space in his backpack and carefully lifted the orange cat with both hands.

    The orange cat curled up, trembling slightly in his hands. Song Ji's fingers paused for a moment, then he carefully placed it into the backpack.

    The boss was leaving; the cow cat was very uneasy, frantically pawing at the edge of the backpack and peering inside.

    The orange cat lifted its head with difficulty, barely nuzzled the cow cat's head, and whispered comfortingly, "Crazy, don't cry."

    "If I die, you can eat the ham sausages I hid in my cat bed."

    The cow cat cried, "Big idiot, do you think everyone is as greedy as you? I don't want to eat them! If you don't come back, I'll throw away all your ham sausages!"

    Song Ji picked up the backpack while the two kittens meowed, reluctant to part.

    He felt bad too, watching the cow cat follow closely, and couldn't help saying, "We'll take good care of Drumstick."

    He had just said it casually, but to his surprise, the cow cat seemed to really understand; it didn't follow, but stopped in place watching him walk away.

    Author's note:

    Such a brave and composed Catfolk boss!

    ----------------------

    It's the end of the month, folks, do you have any spare nutrient solution? Can you give it to me?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note