Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 139

    Consort Jiang stared in horror as the maids brought out another basket filled with jars of unknown contents, her scalp prickling with fear.

    If she ate any more, she'd be stuffed to bursting!

    At this moment, all of Consort Jiang's arrogance had completely evaporated.

    Her stomach, stretched to the bursting point, ached dully, and she kept feeling like she was going to throw up.

    She wanted to beg for mercy, but her mouth was constantly being filled, and she couldn't get out a single full sentence.

    Help!

    Someone, please come save her!

    She didn't want to die!

    Just then, she heard the voice of the Princess Consort.

    "What is all this commotion?!"

    The medicinal soup being poured down her throat finally stopped.

    The maids restraining Consort Jiang's hands and feet also let go.

    Consort Jiang collapsed to the ground, vomiting gracelessly, splattering broth and fluids all over the floor.

    Her head was spinning, her lower abdomen aching faintly, and she retched endlessly, wishing she could heave up her very bile.

    The sensation of food slowly stretching her stomach until it felt ready to burst was absolutely horrifying!

    Xie Run had already knelt in deference the moment the Princess Consort entered.

    "I beg the Princess Consort's punishment!"

    "I noticed that Consort Jiang had repeatedly stolen my meals, and today she even smashed the soup bowl of Fifth Young Master's wet nurse, so I figured she must have never had a proper meal."

    "So I had the small kitchen prepare plenty of nourishing soups and medicinal dishes, just to fill Consort Jiang up."

    "I only hope she won't go back to stealing food again."

    With that, Xie Run glanced at Consort Jiang again. "If Consort Jiang likes them, I'll have more sent to her in the future!"

    Consort Jiang grabbed at her throat and shouted, "Help! Princess Consort, save me!"

    "Doctor! Call the doctor quickly! I'm going to die from being stuffed full!"

    As she shouted, she clutched her stomach and retched, her face twisted in terror.

    She was too preoccupied to even think about getting back at Xie Run.

    The Princess Consort watched Consort Jiang beg for help with no dignity whatsoever. She felt secretly pleased, but also a bit embarrassed.

    This Xie woman usually seemed so gentle and soft-spoken, but her methods of tormenting people were truly... something else.

    This tactic drew no blood and left no marks, yet it could make a person feel worse than death.

    Even if she wanted to punish Xie, she could only scold her for being reckless, accuse her of overstepping her bounds, and breaking the rules.

    But Xie was Prince Jing's beloved concubine.

    What harm was there in her acting out once in a while?

    The Princess Consort glanced at Mama Li. "Go to the palace and request a physician."

    Originally, the mansion's gates had been tightly shut, and the Princess Consort hadn't wanted to make a big deal of things.

    But seeing Consort Jiang in this state, she was afraid something serious might actually go wrong.

    The Princess Consort glanced at the other maids in Songya Court. "Why aren't you helping your mistress get inside to rest?"

    She thought Consort Jiang was truly incompetent.

    The maids in Songya Court were no fewer than those Xie had brought with her, yet not one had stepped forward to help.

    It was clear that after more than two months in the mansion, she couldn't even earn the loyalty of her own maids and servants.

    And with that, she still thought she could win Prince Jing's heart?

    Seeing Consort Jiang being led away, the Princess Consort then said, "Shufei Xie, you've overstepped your bounds and offended your superior. Do you admit your guilt?"

    Xie Run replied meekly, "I admit my guilt."

    Then, in a tearful voice, she added, "But I beg the Princess Consort to see clearly—it's truly Consort Jiang who has been the bully."

    "She stole my meals, fine, but she even sent people to smash the wet nurse's soup."

    "The wet nurse relies on that soup to help her produce milk, so she can feed Fifth Young Master."

    "How could I stand to see Fifth Young Master go hungry?"

    "If she only bullied me, I could put up with it, but she also tried to harm Fifth Young Master—I... can't stand for that!"

    "A mother's instinct to protect is natural; what you say isn't wrong." The Princess Consort's anger visibly lessened. "But today's actions truly went too far."

    Xie Run lowered her head with an aggrieved expression. "I know I was wrong. I accept the punishment, but I only ask that the Princess Consort not go easy on Consort Jiang either."

    "She's been bullying the concubines and putting down the lesser consorts, with no regard for the rules. In the future, I'm afraid she won't even respect you."

    Consort Jiang's wet nurse tried to defend her, but Zi Hu had clamped a hand over her mouth, and she could only let out muffled cries.

    The Princess Consort nodded slightly. "What you say makes some sense."

    "That being the case, I'll dock you three months' allowance and confine you to your rooms for half a month. Let this be a lesson."

    "These maids of Chunsan Court have also been out of line—all fined one month's allowance."

    After a pause, the Princess Consort looked at the maids of Songya Court who had been cowering in various corners.

    "Consort Jiang is your mistress, after all. With all this going on, you all just stood by and watched?"

    "The whole Songya Court failed to protect its mistress—fined three months' allowance!"

    "The personal maids didn't take proper care of their mistress, letting her go without food and even helping her steal from other courtyards—fined another three months' allowance!"

    "If there's a next time, you're out of Consort Jiang's courtyard."

    The reason Consort Jiang could swagger around and throw her weight around was ultimately because the maids she'd brought with her had been in on her bad behavior.

    The princess consort had long wanted to replace these people.

    The maids of Songya Court were never of one mind with Cefei Jiang to begin with.

    Now, being unjustly implicated and having three months' stipend docked, they would surely resent Cefei Jiang.

    If Cefei Jiang were savvy, she could dole out some silver and turn it to her advantage to win them over.

    If not, her situation would go from bad to worse from here on.

    Xie Run beamed from ear to ear, her eyes brimming with gratitude as she gazed at the princess consort. "The princess consort is fair and strict—this humble concubine is endlessly grateful!"

    The princess consort, meeting Xie Run's captivating, peach-blossom eyes, felt a flutter in her heart.

    Those glistening eyes seemed to brim with spring's warmth.

    The smile at the corners of her lips was coy and bewitching, like flowers blooming on late-spring branches, bright and alluring.

    No wonder the prince was so fond of her.

    The princess consort secretly sighed; even she found it a feast for the eyes, a balm for the mood.

    She was about to curl into a smile, but then felt it wouldn't be dignified enough.

    If anyone saw, they'd inevitably think she favored Shufei Xie.

    So the princess consort put on a stern face again, pretending to be angry. "Why aren't you hurrying back to take your punishment?!"

    Xie Run said, beaming, "This humble concubine will head back to Chunshan Court to take my punishment now!"

    With that, she led her people away.

    She stormed in with a vengeance and swept out in a grand show, leaving a trail of wreckage and a badly rattled Cefei Jiang.

    Back at Chunshan Court, Dan Tao hurriedly asked, "My lady, how did it go? Were you hurt?"

    She was always steady and composed; Xie Run had kept her at Chunshan Court to watch over Taotao, so she still didn't know the details.

    Xiaoshu, the moment she returned to the room, couldn't stop laughing.

    "Everything went exactly as my lady predicted—the people of Songya Court didn't dare step forward, just stood there wide-eyed watching Cefei Jiang get force-fed the soup."

    "You should have seen Cefei Jiang sprawled on the ground vomiting—it was hilarious!"

    "Anyone seeing her like that would never guess how arrogant she was, striding into the manor and whipping our Shufei with her crop... she deserved it!"

    At the mention of that incident, the maids of Chunshan Court all simmered with resentment.

    Back then, Prince Jing had punished Cefei Jiang, but that whip of hers had nearly landed on their own Shufei.

    In the end, it didn't hit the Shufei, but it did catch Zi Hu.

    The prince's punishment, though humiliating, had done no real harm to Cefei Jiang herself.

    Without broken bones, there's no lasting pain.

    Perhaps that was why she was out causing trouble again so soon.

    Dan Tao asked, "Is she okay? If something really went wrong, it wouldn't look good for my lady."

    Xie Run took the tea a maid had just brewed and took a light sip. "No worries."

    "I already sounded out the manor physician—it won't kill her. Let her tough it out a few days and taste some bitterness—that's the only way she'll learn her lesson."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note