Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Xiaoshu chuckled, "This is the kind of thing that really grinds you down."

    "She won't die—it's not an injury or an illness, so there's nothing to treat. She can't even take the digestive tonic, and she has to keep running to the outhouse."

    She gave a cold snort: "After this, let's see if Cefei Jiang still dares to act so high and mighty!"

    Dan Tao said, "Not so sure about that."

    "Today, our mistress taught Cefei Jiang a lesson, but if she ever gets the upper hand, our courtyard will be in trouble."

    Xiaoshu pursed her lips in disdain: "Why do you always have to be such a downer?"

    Dan Tao smiled, "Okay, okay, my bad."

    "I just see everyone so worked up, so I worry a little extra."

    Xie Run smiled too, "Dan Tao has a point."

    "In that case, I'll do my best not to let Cefei Jiang get the upper hand—at least I'll keep her in check."

    Having served Prince Jing for so long, Xie Run's understanding of him wasn't complete, but she had a decent read on him—maybe five or six out of ten.

    If Jiang Baobao's personality ever won Prince Jing's favor, Xie Run would absolutely suspect that Prince Jing had been possessed!

    Xie Run said, "Cefei Jiang is someone who fears authority, not decency."

    "She won't dare provoke me after today, but once the dust settles, I'm afraid she'll take all her anger out on those weaker than her."

    Everyone then thought of Shiqie Lian.

    Xiaoshu calmed down a bit: "If one can't hold their own, they can only be bullied."

    "Unless she has the luck of Shiqie An."

    Dan Tao said, "Even with such luck, luck doesn't last forever."

    Shiqie An used to be so blessed?

    In the household, pregnancies kept ending badly one after another, yet she alone was fine, protected by Prince Jing and the Princess, safely giving birth to twins.

    Who would have thought she couldn't stand on her own, squandering all that good fortune?

    Ever since giving birth to the twins, her luck had been slowly going downhill.

    Now the Second Miss was simple-minded and had been made the Princess's daughter.

    The marks on the Fourth Young Master hadn't faded yet, and they might affect his future prospects.

    Whenever the Prince saw those marks on the Fourth Young Master, he would think of Shiqie An's lack of backbone—how could he ever see her in a good light?

    So it was clear that even with luck, it was useless; one still had to hold their own.

    That's just how it is in the inner court.

    Dan Tao also said, "The Prince isn't known for his patience. He won't tolerate Cefei Jiang for long... Let's just hope she can behave herself."

    Xie Run watched them talk, thinking these maids were quite bold.

    They were really worried about Cefei Jiang?

    Every single one of them—none were worried that Prince Jing might come back and blame them?

    But she thought about it for a while, and indeed, she didn't seem worried at all.

    Since she, as their mistress, was like this, it was no wonder her maids followed her example.

    As she took a sip of tea, she remembered something else.

    Xie Run instructed the head maids, "Remember to give three months' bonus to all the maids and matrons who went to Songya Courtyard, and one month's to those who didn't go."

    "As for the portion the Princess deducted, compensate for it separately."

    It was also because Xie Run had been favored for nearly a year, receiving many rewards, and her storeroom was piled high with goods, that she could afford to be so generous.

    Xiaoshu smiled, "Our mistress is really generous."

    "I'm afraid if such a good thing happens again, they'll be falling over themselves to show loyalty."

    Xie Run set down her teacup, smiled and sighed, "Good thing?"

    "Let's hope it never happens again!"

    "With such an ordeal, I feel like I've lost three pounds."

    She didn't enjoy going to other people's courtyards to throw her weight around either.

    The girls all joined in the laughter.

    Xie Run said, "Right now, I just want to go chant sutras and pray that when the Prince returns from relief work, he doesn't bring anyone else back with him!"

    Everyone laughed even more.

    News of what happened at Songya Courtyard quickly spread throughout the inner courtyard.

    Fang Yuaner was writing a letter to Prince Jing.

    When she heard the news, she calmly put the letter away before saying, "I always thought Xie Run was a quiet type, but today I learned she has a temper after all."

    Her face full of curiosity, she asked Qiu Xiang next to her, "This is the first time, right?"

    Qiu Xiang was just as confused: "First time for what?"

    "The first time Xie Run has lost her temper in the manor?"

    Qiu Xiang was secretly puzzled—her mistress's attitude toward Shufei Xie was truly strange.

    If you said they were close, well, they used to be, but now the two of them almost never called on each other.

    Not even a single letter sent.

    If you said they weren't close?

    Not to mention her own mistress's childbirth, but just then—Xie Run this, Xie Run that—she said the name with such familiarity and warmth.

    Completely different from the clenched teeth she used when saying Shiqie Wan's name.

    Now, hearing that Shufei Xie had tormented Cefei Jiang, her first reaction wasn't to see Shufei Xie as a threat, but to wonder if this was the first time Shufei Xie had lost her temper in the Prince's household.

    She's got some nerve!

    Qiu Xiang said with a helpless look, "Yes. It's been nearly a year since she entered the mansion, and this is the first time I've seen Shufei Xie lose her temper. It just goes to show how much Cefei Jiang was bullying her."

    Even a patient person bites when pushed too far.

    "This idiot—if she wanted to throw her weight around, why pick Xie Run of all people?"

    By now, Fang Yuaner had a clearer picture.

    In this prince's mansion, only Xie Run was favored by Prince Jing for no other reason than pure affection.

    She wasn't jealous; she actually felt a little sorry for Xie Run.

    A man's favor never lasts.

    First it was Shufei Yun, now it's Shufei Xie, and there'll be others down the line.

    But since Prince Jing was still so smitten with Xie Run, that idiot Jiang Baobao had the nerve to go head-to-head with her.

    Qiu Xiang picked up an orange, peeling it as she spoke, "Right now, you and Shufei Xie are the ones in the spotlight in this mansion."

    "Cefei Jiang knew you've got a temper, so she deliberately picked on someone soft, but she ended up biting off more than she could chew."

    "Wonder if she'll calm down after all this?"

    Fang Yuaner sneered, "She acts like she hasn't eaten in eight lifetimes, actually stooping so low as to snatch someone's food?"

    Fang Yuaner was about to say that only wild dogs fight over scraps, but she suddenly stopped.

    A lightbulb went off in her head. "Fight fire with fire."

    Qiu Xiang's scalp prickled, knowing Shiqie Wan was about to be in for it.

    There were two things Qiu Xiang could never wrap her head around.

    One was her mistress's relationship with Shufei Xie; the other was her feud with Shiqie Wan.

    Handing the peeled orange to her mistress, Qiu Xiang went off to take care of business.

    From that day on, Wan Linlang's already meager meals started coming up short—things missing here and there.

    ...

    Over at Songya Courtyard, the imperial physician took Cefei Jiang's pulse.

    After a long exam, he found no injury or illness. Even herbal medicine was out of the question, so he had to resort to acupuncture.

    It was because these days, Cefei Jiang would throw up at the mere mention of soup or any liquid.

    Whether she was scared or just too miserable, she hadn't even cursed Xie Run once.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note