Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 34

    Dr. Gray saw the message on his neural computer and took half a day off to come to Lanxiu's house. The moment he walked in, he saw Lanxiu sitting on the sofa with dark circles under his eyes, his face looking haggard. He couldn't help but worry, "Buddy, are you having trouble sleeping?"

    "Insomnia?"

    Lanxiu propped his head up, using his thumb to lift the outer corner of his eye, looking half-asleep. "Yeah, insomnia indeed. And it's all thanks to you. Why did you have to hand over such an important document to that idiot Eliza instead of giving it to me in person?"

    The last sentence suddenly rose in volume, startling Gray, who was about to sit down, making him jump up straight. Confused, he said, "What does this have to do with me?"

    Lanxiu put down his hand, his face full of resentment, and gave Gray a quick rundown of what had happened the night before. After hearing it, Gray had zero sympathy but instead laughed so hard he was rocking back and forth, his leg crossed so carelessly he nearly kicked over the coffee table.

    Lanxiu wondered, was it really that funny?

    Gray thumped his chest a few times to finally stop laughing, before his face froze up. He patted his friend on the shoulder.

    "If you play with fire, you're bound to get burned. Back when I saw how clingy you were with him, I knew it would come to this eventually. I just didn't expect Little Fu to act so quickly. Isn't this perfect? Since he likes you, why don't you just marry him? That way his status changes from breeder to your legal partner, and the Federation can't reassign him to anyone else. Isn't that what you wanted?"

    "Like hell it is!"

    Lanxiu felt this guy was talking without feeling the pain. He pointed at himself. "I'm one hundred and seventeen. Fu Han is only seventeen. A hundred years apart. What do you call this? A May-December romance? A grandfather-grandson relationship? I don't know what Fu Han is thinking—why would he like me out of everyone? What on earth is so good about me that I can't see?"

    As he said this, his face was full of bewilderment. Gray was speechless at his self-deprecation. Probably after looking in the mirror for over a hundred years, he'd developed aesthetic fatigue. If nothing else, just with that face, he could have been champion of the Interstellar Handsome Man Rankings.

    Of course, Lanxiu had no interest in paying attention to these messy rankings. If he knew, he'd probably curse them as blind.

    "Honestly, I find it strange too," Gray said suddenly.

    Lanxiu thought he'd finally gotten some agreement from his friend, and nodded repeatedly. "Right, he's just too strange."

    "I wasn't talking about Fu Han. I meant you." Gray interrupted. "It's incredible that in all these years, you've only had Little Fu as a suitor. If I had even half your advantages, I wouldn't still be single in my thirties. I think it's because you've had such a fierce reputation all these years that no one dared to set their sights on you. Only Little Fu had the courage to face the difficulties and charge ahead. Good for him."

    A dark look crossed Lanxiu's face, and he nearly lost control and pulled his gun. He had taken leave to come here for some comfort, and this guy was praising Fu Han for a job well done!

    What, was he asking for it?

    Thinking about how he'd spent the night in terror—every time Fu Han moved slightly on the other side, he'd immediately open his eyes, his alertness at full combat readiness. Going back and forth like that all night, it was no wonder he had dark circles.

    Even now, he still couldn't quite believe that overnight, his relationship with Fu Han had gone from guardian to boyfriend? The kind that meant getting married and having kids.

    Thinking about it made him want to blow his own head off and start life over.

    Gray leaned closer to him. "I say, stop struggling and just give in to him. Didn't you say before that Little Fu was especially good? What's not to be satisfied with having such a good person as your partner? And the age gap isn't a problem—you're ageless anyway, so what's the problem? Just wait a few years for him to grow up. I think you're being overly sensitive. Little Fu didn't mind you being old, but you're the one rejecting him."

    Dr. Gray chattered on for a while. Lanxiu gave a bitter smile and buried his head in his hands, not wanting to say anything more.

    He realized that coming to Gray for comfort was just asking for torture. Besides, he had already agreed to Fu Han, and he couldn't go back on his word. Complaining was just a way to vent. After calming down, he still had to face reality.

    "Alright, alright, let's drop it. Let's zip it."

    Lanxiu picked up the coffee on the coffee table and took a sip to wake himself up. He looked at Gray. "You haven't been here in a while. Last time you drew blood, it was your student who came instead. Busy man, Professor Gray. What have you been up to?"

    Gray leaned back on the sofa, working his sore neck, the bones cracking audibly. "Don't even mention it. Last month I was running to Noah City every day. There were quite a few new cases of that fever there. I've brought back samples waiting to go into the lab for testing."

    Lanxiu frowned. "The same one as Fu Han's sister?"

    "Yeah." Gray nodded. "The pathogen of this disease is really strange. We've been extracting it since last year, and by the end of this year, we still haven't found anything. I think it might not be an ordinary virus or bacteria. And there's something very odd about this disease." He lowered his voice as he looked at Lanxiu. "It only infects Bluestars, not Baiyaoans."

    Lanxiu asked in confusion, "Why is that?"

    "How would I know?" Gray said this in a mysterious tone and warned Lanxiu, "This hasn't been made public yet. I'm only telling you. Don't tell anyone. Top state secret!"

    "Come on, I'm not that big mouth Eliza." Lanxiu saw how tired the other looked, probably not having rested well lately. He patted the back of Gray's hand. "Thanks for your hard work, Angel in White."

    "Hard work? We're all serving the people."

    Lanxiu smiled. "Oh, quite the high-minded sentiment."

    "Right back at you."

    They leaned side by side. Sunlight poured through the floor-to-ceiling windows, filling the room with the fragrance of grass and trees. Listening to the chirping birds in the cage, both of them closed their eyes, wishing they could just sleep and never wake up.

    Their work hours had already severely exceeded the interstellar standard working hours. Especially Lanxiu, who often had to personally command during battles, working 72 hours straight without sleep was routine. So whatever little sleep they got was precious.

    "I really want to retire," Gray suddenly sighed.

    Lanxiu laughed. "Be grateful. At least you have something to look forward to. I'll probably have to work until I die."

    Both of them laughed.

    When they were young, they always thought they would stop working after retirement. But when they really got old, they would probably envy these vibrant young people. People always crave the life they don't have.

    After lying there for a while, seeing it was getting late and he still had to go to the lab for overtime, Gray straightened his clothes and sat up, stretching comfortably.

    "By tomorrow, I won't be so busy. My superiors have specifically assigned me as a mentor to take on two apprentices. One will do surgeries for me at the hospital, and the other will write reports for me in the lab. Then I'll come to your place and take care of the kids for you and Little Fu. How about that?"

    Lanxiu lazily lifted his eyelids and shot him a glare. "Get lost. If you want kids, have your own. My kid is only seventeen. Could you not be so perverted?"

    Listening to the sound of Gray's footsteps retreating, Lanxiu suddenly shot upright, his eyes lit up. "Wait! You said you're going to be a mentor?"

    Gray stopped and turned around, looking at him baffled.

    Lanxiu quickly got up from the sofa, walked over, and pressed Gray's shoulders. "That means the Imperial Academy is about to start enrollment?"

    "No shit. It admits students every September. What's there to be surprised about?"

    Gray was about to tease him a bit when he suddenly realized something was off. He looked up at Lanxiu and saw a sly grin on his face. Anyone else would just think he was happy, but Gray had known him long enough to know that this guy had another trick up his sleeve.

    Gray immediately stepped back, brushing off Lanxiu's hands. "I'm telling you, don't get any ideas about me!"

    Lanxiu laughed. "Don't worry, don't worry. I just thought, since the Imperial Academy is enrolling, how about I send Fu Han there?"

    Gray couldn't fathom what was going on in his head. He helplessly raised and lowered his hands. "Didn't you send him to work at the research lab? Why would you send him to school again?"

    After asking this, Gray began to catch on. He had graduated from the Imperial Academy's medical school himself.

    The biggest feature of the Imperial Academy is that it's fully enclosed, completely isolated from the outside world. Even if your home was near the school, you had to live in the dormitory. But the facilities inside are very complete, from cinemas to dance halls, all kinds of shops—you can enjoy everything without leaving the school.

    It seemed Lanxiu was scared of Fu Han and wanted to send Little Fu to the school for full-enclosed study, so he could avoid Fu Han without making up excuses.

    He had to admit, this method was really... scummy.

    If he didn't want this, why agree in the first place? Now he's trying to keep up appearances while finding every excuse to push him away. Wasn't he just asking for trouble?

    Gray snorted. "With your authority, you could make a call ahead and the principal would waive the entrance exam for you. Why are you telling me? You need to discuss this with Little Fu. If he's not willing, no one else's agreement matters."

    On that point, Lanxiu wasn't worried at all. Getting Fu Han to leave for any other reason would be impossible, but school? No problem at all.

    That evening, Fu Han came home from work to see Lanxiu sitting on the sofa, staring at him like a hawk—or was it something else? He took off his coat and gave it to Eliza, then washed his hands before coming over to talk to Lanxiu.

    “Did you eat?”

    Lanxiu was already scheming in his head as he shook his head. “I’m good, you go eat. After you finish, I have something to talk to you about…”

    Before he could finish speaking, Fu Han suddenly reached out and placed a hand on his forehead. After checking that his temperature wasn’t high, he put his hand down.

    When he got up this morning and saw Lanxiu looked unwell, Fu Han had taken the day off from the lab. He was really worried about Lanxiu, but Lanxiu insisted he was fine and told him to go to work. That left Fu Han distracted all day, constantly worrying about him.

    His colleagues must have noticed, because tonight they didn’t keep him for overtime and let him take the early shuttle home.

    Fu Han tugged Lanxiu’s open collar closed and fastened the top button as well. “If you’re not feeling well, get some rest early. I still need a while to eat, so just go straight to the bedroom. We can talk when we go to bed.”

    After saying that, he hugged Lanxiu and patted the back of his head. Lanxiu was stunned by the gesture and stared at Fu Han for a long moment before snapping out of his daze.

    He still wasn’t used to this new dynamic between them. The change was too fast. One moment he was a mischievous kid, the next he was acting like a devoted wife—even though Lanxiu was the older one.

    Seeing Fu Han head into the dining room, Lanxiu had no choice but to slowly get up, climb the stairs to the bedroom, sit on the bed, and stare blankly at himself in the mirror.

    Suddenly, he noticed the drawer beneath the mirror and realized with a start that since Fu Han had moved in, he’d barely opened that drawer anymore.

    Time really does fade everything. Would Fu Han one day forget him as well? Or would Fu Han leave him first, becoming the next person he’d have to forget?

    While Fu Han was eating, Eliza sat across from him, twirling a strand of her hair, looking like she wanted to say something but couldn’t.

    Fu Han put down his chopsticks and looked at her. “What’s wrong?”

    Eliza stared at him with pleading eyes and made a zipping motion over her lips. Clearly, Lanxiu had told her not to tell Fu Han. But she couldn’t hold it in any longer.

    Seeing this, Fu Han got up, closed the dining room door, and lowered his voice. “Tell me. I won’t tell Lanxiu.”

    They held the standoff for a while, until Fu Han swallowed his pride and made a cute face. Only then did Eliza hesitantly speak up.

    “This afternoon, Dr. Gray came by. He talked about sending you to the Imperial Academy for further studies. I heard that place is really strict—once you’re in, it’s hard to get out!”

    “Send me to the Imperial Academy?” Fu Han blinked at the food on his plate. So that’s what Lanxiu wanted to discuss with him earlier.

    Today at the lab, he had also heard Wells say he needed time off to attend a graduation ceremony. Apparently, the Imperial Academy was expanding this year and recruiting a new batch of students, but the cutoff scores were higher than in previous years. Word had it they’d brought in some excellent faculty, especially for the weapons manufacturing department.

    Wells had been chatting with an old researcher and, noticing Fu Han listening nearby, deliberately made snide remarks—basically implying that someone like Fu Han, a Bluestar, had no chance. Don’t even think about it.

    No chance, huh? He wasn’t interested anyway.

    But it was hard not to feel a little hurt. If he were still in Nova City, he’d be preparing for the college entrance exams next summer. But Nova City had only one comprehensive university, which was a mishmash of subjects taught by anyone qualified. Actually, it was just a diploma mill where anyone could buy their way in.

    Fu Han and Zhou Yunxuan had never planned to go there. They wanted to start their own business after high school and create something that could change the fate of the Bluestars. But looking back now, they were far too naive. The fate of an entire star race couldn’t be changed by two people alone. In the grand scheme, all their efforts seemed insignificant.

    Like a pebble thrown into the deep sea—sacrificing everything, yet causing not a single ripple.

    Because the real resources were all here in the White Radiant Capital, and they could never share in them.

    In the eyes of the Baiyaoans, Baiyao Star was their planet. Their ancestors had toiled for years to build its systems and civilization. As inheritors of that bloodline, they had the right to enjoy it all. To them, the Bluestars who had stowed away on Baiyao were nothing but parasites living off their labor. Giving them a place to barely survive was already the greatest mercy.

    It sounded absurd, but in practice, everyone acted that way, like refusing to share an inheritance.

    But were the Bluestars at fault? Their planet had been destroyed; they were displaced and homeless. Now they had to bear the burden of being slaves here, with no dignity, no freedom, not even basic human status.

    They were born innocent, but this era had cursed them with a cruel destiny.

    When he had discussed this with Lanxiu before, Lanxiu said that changing the current situation would inevitably require a bloody sacrifice. But who was willing to shed that blood?

    Fu Han entered the bedroom and turned on the light. He saw a figure on the bed stir—Lanxiu had been waiting for him.

    He took his pajamas out of the wardrobe and changed with his back to Lanxiu. “Thank you, but forget about the Imperial Academy.”

    That sentence hit like a thunderclap. The man on the bed shot up. Lanxiu had been tossing and turning for ages, his usually smooth hair a mess, his pajama buttons only loosely fastened, the fabric crumpled like a rag.

    But he was naturally handsome, so the disheveled look had a certain charm—a wild beauty compared to his usual elegant and aloof style.

    Lanxiu looked dazed. “I haven’t even said it yet, and you already know?”

    Fu Han didn’t respond, and Lanxiu immediately guessed the culprit. He’d have to modify Eliza’s chip tomorrow—better make her mute!

    Seeing Lanxiu put on his slippers and head downstairs to confront Eliza, Fu Han quickly grabbed him and pulled him back.

    “Don’t get worked up. Let me finish what I have to say first.”

    Fu Han turned and closed the wardrobe door. Standing in his pajamas, he looked Lanxiu straight in the eyes. “I thought about this a lot during dinner. And thanks to Eliza telling me early, I had enough time to think it through clearly.”

    “First of all, I’m very grateful for everything you’ve done for me. The Imperial Academy is truly an excellent institution—many people dream of it, including me. But at the same time, it’s a training ground for the Federation’s military talent. If you let someone from an alien race into it, it would be like placing a ticking time bomb for the Federation. You’re a military commander, so you must understand the potential problems.”

    Lanxiu stared at Fu Han, mouth half-open, at a loss for words. When he decided on this, he only wanted to send Fu Han to school so he could have some peace and quiet at home. He never expected Fu Han to consider all this for him.

    Suddenly, Lanxiu felt pretty despicable. He had let Fu Han down.

    “Also, I checked online. To enter the Imperial Academy, you need a military enlistment certificate and have to take the autumn entrance exam. I don’t even have a high school diploma, so I’m not eligible to take the exam. And as a Bluestar, I’m also not eligible to apply for the enlistment certificate.”

    Lanxiu interrupted, “I can have the 16th Military Region issue you an enlistment certificate. I can also have the principal waive the entrance exam. Don’t worry about diplomas or anything.”

    Fu Han looked at him and suddenly let out a laugh. He reached out and touched Lanxiu’s face, making the latter extremely uncomfortable. But Lanxiu couldn’t bear to pull away. He was too afraid of seeing Fu Han hurt.

    After a moment, Fu Han slowly lowered his hand. By then, Lanxiu’s eyes no longer dared to meet his.

    Lanxiu sat on the bed, his eyelids drooping, his gaze nearly fixed on the floor. From Fu Han’s angle, he could only see the back of Lanxiu’s head.

    “I know everything you’ve done for me.”

    Fu Han suddenly crouched down to look up at him. The already flustered man, caught by those deep dark eyes, felt his heart race even more.

    Fu Han took his hand and interlaced their fingers, as if trying to merge their bodies together, leaving him no escape.

    “Because you transferred me to the research lab, many researchers jointly submitted a protest letter. You tore it up. Then they all resigned collectively, and the institute had to pay a huge penalty for breaching the contract, right?”

    Lanxiu froze. “Who told you…”

    Fu Han covered his mouth. “Let me finish. And the time when the Grand Prince came to replace me—you embarrassed them on the spot. After that, the Royal Guard unilaterally canceled the weapon order. The weapons that had already left the warehouse had to be returned and destroyed, costing hundreds of billions of star coins.”

    “And the last time you applied for a pass to take me back to Nova City.

    …”

    As Fu Han spoke, Lanxiu could feel his hand trembling slightly on his lips. The once soft palm had developed a thin layer of calluses, prickling against his skin.

    So Fu Han had been quietly working hard in places Lanxiu couldn’t see. And Lanxiu, thinking he had sheltered Fu Han well, had still let him glimpse the darkness and shadow of this world.

    For the first time, Lanxiu realized that the Fu Han in front of him was no longer a child. He was growing, rapidly, soon to become a major figure who could stand on his own, no longer needing Lanxiu’s protection.

    After speaking, Fu Han slowly lowered his hand. Looking into those green eyes, his expression was tender.

    "Maybe you were right earlier—because I was abandoned by my biological mother, I isolated myself. No one has ever been as good to me as you, so when you appeared, I fell for you. But these feelings aren’t fake. You’ve done so much for me, and I can’t repay it—it really hurts. So don’t do anything more for me, Lanxiu. I’m happy now. I don’t need to prove myself to the world. As long as you know I’m excellent, that’s enough."

    "Fu Han."

    Lanxiu tried to explain, but Fu Han cut him off with a hug.

    "Lanxiu, I’m not as good as you think. I’m cunning and despicable. I knew you didn’t like me, but I still used your feelings to blackmail you into agreeing. So don’t feel guilty. Besides, people’s feelings can’t be forced. I’ve already come to terms with it—even if you never like me for the rest of your life, that's okay."

    He paused for a moment. "But I will always love you, unto death, unwavering."

    Author's note:

    Thank you all so much for your support. I'll keep working hard!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note