Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 16

    During the test drive, Ji Liao sat in the passenger seat while a staff member drove, and he'd said, "I don't dare drive," at the time. Wen Qiu assumed he was just being shy.

    Turns out he really didn't dare.

    Ji Liao was honest about it: "I only learned to drive because I was just going along with the crowd. I never thought I'd actually own a car, so I've long forgotten how to drive."

    Back in the day, every summer, driving school ads were plastered everywhere. Ji Liao figured the more skills you have, the better, so he'd gone with the flow and signed up.

    But his goal was to save up for a house—he'd never even thought about buying a car before that.

    So after getting his license, he never got behind the wheel again.

    And since he hadn't touched one, of course he didn't dare to drive.

    Especially a car this expensive.

    If he scratched or dinged it, Ji Liao would be heartbroken.

    This explanation clearly rang true.

    Although in this novel world, driver's licenses and ID cards were one and the same, and the body's original owner did know how to drive, it was the same situation as Ji Liao—got the license but never drove again.

    So Wen Qiu believed him and helped him park the car in the garage.

    "Practice more when you have time," Wen Qiu said after getting out. "If you can't drive it, then give it to someone else."

    Ji Liao immediately said, "I'll start practicing tomorrow!"

    What was bought for him was his—he had to keep it!

    *

    Ji Liao's plan was to wake up early the next day, get familiar with the car, and practice in the neighborhood first.

    But when he slipped into the garage in the early morning light and sat in the driver's seat, he still couldn't work up the courage to actually drive it out.

    So he just sat in the car, running his hands over the expensive steering wheel and the dizzying array of buttons.

    Then, following the manual, he figured out what each button did and tried to recall his driving lessons from way back.

    Once the sun was fully up, he made breakfast, watered the flowers, and texted Chen Zili:

    "Help! Can you recommend a driving instructor?"

    After thinking it over, he just couldn't bring himself to practice on his own car. Better to find an instructor and practice with them first.

    Besides, he had no friends in this world—Chen Zili barely counted as an acquaintance—so he could only ask Chen Zili for info.

    Before Chen Zili could reply, Wen Qiu came downstairs.

    "Morning, Mr. Wen!" Ji Liao greeted him cheerfully.

    "Mm." Wen Qiu was as cold as ever, heading straight for the dining table.

    Wen Qiu wasn't picky about where he sat to eat—usually, wherever Ji Liao set the table, Wen Qiu would sit.

    But that day, just as Wen Qiu sat down, Zhang Nan showed up.

    Ji Liao answered the door for Zhang Nan.

    "Mr. Wen, are you heading to the office today?"

    Zhang Nan made a beeline for Wen Qiu the moment he walked in.

    But when Wen Qiu saw Zhang Nan, he silently picked up his plate and cup and headed upstairs without a word.

    "Mr. Wen! Mr. Wen!"

    Zhang Nan called out twice, and seeing that Wen Qiu was really ignoring him, he turned to Ji Liao instead.

    Ji Liao stood in the living room, blinking, and gave an awkward, confused smile:

    "Assistant Zhang, have you eaten breakfast? If not, want to grab something to eat?"

    Zhang Nan looked at Ji Liao with a complicated expression.

    Yesterday's plane ticket had expired—Wen Qiu hadn't left.

    It looked like the termination agreement hadn't been signed.

    Bosses didn't owe their subordinates explanations; Zhang Nan understood that.

    But the priority now was still dealing with the company's internal mess.

    He shook his head: "Not hungry."

    That said, he still sat down, looking like he was ready to chat:

    "Has Mr. Wen told you anything?"

    Ji Liao walked to the kitchen, piled a plate with food, and sat down to eat breakfast.

    Between bites, he said, "Well, that depends on what you're looking for."

    Workplace small talk—he knew the drill.

    But Zhang Nan didn't beat around the bush: "Did you know Mr. Wen quit?"

    "Pfft!" Ji Liao nearly choked on his coffee.

    His seasoned-office-worker act didn't last a second.

    "Quit?! Why!"

    Ji Liao was genuinely shocked—when he'd read the novel, the villain never quit! The villain was a career guy—his mind was only on the male lead's Omega and work. How could he possibly quit?

    But Zhang Nan gave him a straight answer:

    "I don't know the reason, but HR did process the paperwork."

    Ji Liao set down his cup and joined Zhang Nan in looking deeply troubled.

    But what troubled him was:

    How had the plot gone off the rails again?

    Seeing Ji Liao like this, Zhang Nan knew he wouldn't be of much help.

    He stood up and said,

    If possible, try to persuade Boss Wen. The company is in a state of panic right now, and without him at the helm, things really can't hold up.

    Ji Liao knew exactly what he was capable of—persuading Wen Qiu? That was a pipe dream.

    But all he could do was nod.

    Zhang Nan went to knock on Wen Qiu's door again, and only left with a heavy heart after confirming Wen Qiu wouldn't see him.

    The moment Zhang Nan was gone, Wen Qiu appeared.

    Standing by the railing on the upper floor, Wen Qiu looked down at Ji Liao:

    "Don't let anyone else up here."

    Seeing Wen Qiu, Ji Liao wanted to ask about his resignation. But he hesitated, feeling that anything he said would be inappropriate.

    In the end, all he said was, "Got it."

    This day was just beginning.

    After breakfast, Ji Liao went upstairs to pick up Wen Qiu's dishes. Just as he was about to wash them, another group showed up.

    But Ji Liao, strictly following orders, didn't even let them in the door.

    Later, Chen Zili texted him back and forwarded a contact:

    "This trainer is a beta, really nice and patient."

    Ji Liao replied "thanks" but didn't add the trainer.

    Because it seemed he didn't have time to go out.

    He turned away one batch, and another showed up.

    This went on for a few days.

    Ji Liao had no time to go out and could feel everyone else's anxiety mounting.

    It made him anxious too.

    Did Wen Qiu really resign? Then how was the story supposed to go from here?

    Feeling lost, he waited for Lou Yue to show up.

    The protagonist Omega held a significant place in the villain's heart, so when Lou Yue wanted to see Wen Qiu, Ji Liao opened the door without hesitation.

    "Mr. Lou."

    Ji Liao thought his savior had arrived and broke into a beaming smile.

    Lou Yue, however, looked confused.

    But only for a moment—he quickly put on a polite smile and asked gently:

    "What's Qiu Ge been up to these days? Is he doing okay?"

    The big star, dressed in casual clothes, was still stunningly gorgeous, practically glowing.

    Ji Liao sighed inwardly but kept his tone polite: "Mr. Wen hasn't gone out recently, but he seems fine—nothing out of the ordinary, and his mood is very stable."

    "Thanks for your trouble. I'll go talk to him." Lou Yue said, heading upstairs with familiar ease.

    Ji Liao stood downstairs and heard Lou Yue knock, then the door open.

    No obstruction whatsoever.

    So the first love really was different.

    Inside the study,

    Wen Qiu was surprised: "What are you doing here?"

    Lou Yue glanced at the book in Wen Qiu's hand—*The Count of Monte Cristo Alpha*.

    "Your resignation is already all over the grapevine. I came to see you—shouldn't I?"

    Wen Qiu put the book down, uninterested.

    Alphas weren't the type to open up, and Lou Yue knew Wen Qiu well enough not to mince words:

    "Qiu Ge, are you really quitting?"

    Wen Qiu smiled: "You're here to talk me out of it too?"

    Lou Yue: "Persuade you about what? Going back to work? You clearly don't like it, so just quit."

    Wen Qiu: "..."

    Just as he thought.

    In this world, only Lou Yue understood him.

    Wen Qiu's expression softened, and he was more willing to talk:

    "What about you? Are you really quitting the entertainment industry?"

    Lou Yue loved the stage, loved it enough to give up everything for it.

    But one of the requirements of the Meng and Lou families' marriage alliance was that Lou Yue could no longer be in the spotlight.

    Wen Qiu knew that Lou Yue would eventually return to the stage.

    But right now, Lou Yue had been forced to stop all his work.

    He must be feeling miserable inside.

    "It's fine, I can still sing."

    Lou Yue said: "I can sing anywhere, even at home."

    Wen Qiu looked at Lou Yue, thinking back to their childhood.

    When Lou Yue had just been adopted, at gatherings within their circle, basically no one would play with him—they even went out of their way to ostracize him.

    Wen Qiu wasn't fond of socializing, but he noticed Lou Yue, seeing that he was always alone, taking care of the Lou family's older brother with the nanny.

    Once, Wen Qiu saw him squatting in the garden. Thinking Lou Yue was crying, he crept closer, intending to comfort him.

    But Lou Yue was folding a dragonfly made of grass.

    "What are you doing?"

    Wen Qiu asked.

    Lou Yue looked up and saw Wen Qiu, unafraid, his brows relaxed and a bright smile spreading across his face:

    "You like grass dragonflies, so I'm folding one to give you."

    With that, Lou Yue stood up, brushed the grass seeds off his pants, and said to Wen Qiu:

    "Do you like it? Want one?"

    That was just Lou Yue—no matter what, he always stayed positive and optimistic.

    Wen Qiu accepted the grass dragonfly from Lou Yue, and from that moment on, made it his mission to protect that optimism.

    But now...

    "I really do hate Meng Shuyi."

    Wen Qiu said with genuine feeling.

    "Haha!"

    Lou Yue laughed.

    But the smile quickly faded: "Brother Qiu, why is Ji Liao here?"

    Last time he was in trouble, Meng Shuyi had taken him to the hospital.

    After that close call, he heard from Meng Shuyi that the guy who saved him had been taken away by Wen Qiu.

    So, naturally, he went to Wen Qiu to ask.

    He hadn't expected Wen Qiu to know him.

    Since the guy had saved his life, of course he wanted to thank him properly.

    So he added him as a friend and transferred some money as thanks.

    He figured that would be the end of it.

    But then Wen Qiu brought him to the engagement banquet.

    Lou Yue thought it was really weird.

    From what he observed, Wen Qiu and Ji Liao seemed unfamiliar with each other.

    Yet Wen Qiu was always looking out for him.

    More importantly, Ji Liao looked like him.

    When an alpha likes an omega, they can't help but release pheromones.

    Wen Qiu liked him.

    He'd always known.

    He just couldn't respond.

    And Wen Qiu knew it.

    So with a beta who looked just like him suddenly showing up next to Wen Qiu, it was hard not to overthink things.

    Wen Qiu had wondered if Lou Yue would bring up Ji Liao, but after all this time with no questions, he figured Lou Yue wouldn't.

    But since he asked...

    "I invited him."

    Wen Qiu naturally couldn't reveal the stand-in arrangement, so he improvised: "He's very skilled, I hired him as a chef."

    Lou Yue: "..."

    A million dramatic scenarios ran through his head, but this wasn't one of them.

    Ji Liao wandered around downstairs, curious about what the two of them were discussing upstairs.

    He quietly went up, listening carefully, but only caught bits and pieces of muffled voices.

    Finally, the study door opened.

    Lou Yue and Wen Qiu's voices drifted out:

    "Grandma's going to come looking for you sooner or later. Why not move in with me? The place is just sitting empty."

    "We'll see. Don't worry about me."

    The two of them kept talking as they walked out.

    Ji Liao immediately straightened up: "Mr. Lou."

    Lou Yue spoke to Ji Liao with the same smile as before: "Brother Qiu must really like you. Thanks for all your help lately."

    Alphas were territorial creatures, and Wen Qiu was even more so than most.

    Wen Qiu couldn't stand the scent of other people in his house—he wouldn't even let betas from the company stay too long.

    But this beta was different.

    Betas didn't have pheromones, yet Ji Liao carried a faint, barely-there scent.

    It was the same as Wen Qiu's.

    Which meant Ji Liao had been living here for a while now.

    Not sure if he was more worried about Wen Qiu or Ji Liao, Lou Yue suddenly grabbed Ji Liao's hand and squeezed it: "If anything happens, you can always come to me."

    Ji Liao was thrown off by how serious this was and answered, confused: "You're too generous, Mr. Lou..."

    Wen Qiu stood right beside them, his gaze fixed on their overlapping hands.

    Lou Yue let go, and only then did Wen Qiu look away.

    "What?" He sneered. "Afraid I'll eat him?"

    Lou Yue shot Wen Qiu a complicated look.

    Yeah, he was afraid.

    But he couldn't just come out and say it, so he smiled and said, "Ji Liao clearly looks like a good kid. Brother Qiu, treat him well."

    In his heart, Wen Qiu was also a great guy, so Ji Liao was at least safe with him.

    Caught off guard by the unexpected praise, Ji Liao grinned awkwardly and scratched his head.

    Seeing that Lou Yue was about to leave, he quickly and politely saw Lou Yue out.

    But once Lou Yue was fully gone, Wen Qiu went back to a blank face, looked down at Ji Liao, and asked:

    "Didn't I tell you nobody's allowed in here?"

    Ji Liao looked up at Wen Qiu.

    Why did that sound wrong?

    Wasn't Wen Qiu just looking happy a second ago?

    After talking with Lou Yue, Wen Qiu was indeed in a better mood.

    So when he looked at Ji Liao again, he remembered the agreement.

    When he'd first kept Ji Liao, he'd done it on a whim and partly to piss off Lv Hongda.

    But now that he'd thrown away his job and his identity, he had no reason to deal with Lv Hongda anymore.

    Seeing Ji Liao upset a few days ago, he'd put off canceling the contract.

    But Lou Yue's polite small talk just now clearly showed he'd caught on to something.

    After all, Ji Liao and Lou Yue looked alike.

    In their past life, Lou Yue had found out Ji Liao's secret, which caused them to argue several times, and Wen Qiu had rashly confessed to Lou Yue.

    Wen Qiu didn't want a repeat of that.

    So might as well do it today—no time like the present.

    "Ji Liao, come here for a moment."

    Ji Liao looked bewildered, hurried upstairs, and followed Wen Qiu into the study.

    Since there was no one else in the villa, he didn't close the door.

    Wen Qiu placed the prepared termination agreement on the table and pushed it in front of Ji Liao:

    "Take a look. If there's no problem, sign it."

    Ji Liao looked down and saw: "!!!"

    Again?!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note