Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 6: Reeled Him In

    He hadn't even managed to say "Brother, could you lend me a little money~" before the guy on the other end just sent it over, and it was way more than the 500 he'd planned to ask for.

    Just like that, he'd landed the catch? No wonder there were so many scammers online.

    Shen Mian was cautious enough that even amid his inner glee, he suddenly realized the amount Jiang Yancheng had sent was exactly the threshold for filing a police report.

    He bit his lower lip, torn over the tempting amount.

    That amount was probably less than what Jiang Yancheng and his rich-kid friends spent on a single dinner, but it was what Shen Mian had painstakingly coaxed out of him after all this careful effort. Hadn't his original goal all along been to squeeze money out of him?

    Once he'd thought it through, Shen Mian gritted his teeth and, with trembling fingers, he tapped "Confirm Receipt" on the screen.

    He tried to steady his nerves, adjusted his tone, and pressed the voice message button to speak softly: "Thank you, brother, for the timely help. Love you~"

    His voice trailed off softly, lingering with a hint of sweetness.

    Meanwhile, at Borui Royal Residence, Jiang Yancheng listened to the message, his expression unchanged.

    He didn't think much of the message from Sweetie Soft—he just figured the girl was in some kind of trouble. After all, from their daily chats, he knew she was a broke college student working part-time at a coffee shop to make ends meet.

    Jiang Yancheng pinched the bridge of his nose, stared at the screen for a couple of seconds, then put down his phone and picked up the business iPad from the nightstand.

    After sending his thank-you voice message, Shen Mian waited several minutes but got no reply. He knew Jiang Yancheng had gone quiet again, as usual.

    His tense body finally loosened up. Shen Mian stared at the chat showing the transfer had been received for a long moment, then exited and opened his chat with Chen Meijuan, transferring all three thousand he'd just gotten.

    "Mom, I picked up another part-time job this month. Here's some money toward the hospital bills! I have enough for living expenses, don't worry about me."

    After sending it, Shen Mian leaned against the wall and let out a long sigh.

    The wall tiles were ice-cold, and the biting chill made him shiver.

    ...

    Ever since Jiang Yancheng had transferred those three thousand to him that day, Shen Mian had thought the man might have warmed up to him a little. But before he could even get excited, he found Jiang Yancheng's attitude toward him was still as lukewarm as ever. His relentless good-morning and good-night texts were only met with a cold "Mm."

    Shen Mian was frustrated and looked up tips in his gold-digging tutorial. The tutorial said he could watch popular streamers to pick up some sweet-talking tricks.

    To hook a rich woman, watch male streamers; to hook a rich man, watch female streamers.

    Shen Mian, figuring he'd give it a shot, downloaded the most popular streaming app.

    His phone had little storage, so he had to delete several apps just to make room for it.

    The campus Wi-Fi was already bad, and with his phone's limited memory, it took forever of tapping before the app finally loaded, lagging and stuttering.

    The live stream thumbnails on the homepage were a riot of color, full of all kinds of handsome guys and pretty girls.

    Shen Mian clicked into one at random, and the coquettish, whiny female voice made his whole body tense up, goosebumps rising.

    The female streamer on screen was in a tight black bodycon dress, dancing to a recent viral hit while blowing kisses at the camera. Gift effects exploded across the screen as she kept crying out "Brother!"

    But the awkward dance, just repeating the same few moves, was painful to watch. He couldn't last more than a few minutes before he gave up and switched to another stream.

    He swiped through one after another, leaving several streams, until he finally stopped at a gaming stream.

    After all, the stream's title read "Today I'm here to flirt with little bro #1125."

    When Shen Mian clicked in, he found there was no blaring electronic music—just the faint sound of game effects in the background. And the streamer's voice was clear and sweet, with no forced cuteness, pleasant to listen to.

    Shen Mian shifted into a more comfortable position, held the phone in his lap, and watched intently.

    It was a shooter game. The streamer was with a matched teammate, searching for loot in a grassy field.

    "Brother, brother, I want this gear—can you give it to me?" Her soft, sugary voice was sweet as honey, impossible to refuse.

    The teammate she'd hit on actually gave up the gear and even opened his mic to say, "Follow me, I'll protect you."

    The male teammate's voice was clear and bright. The female streamer laughed delightedly: "Brother, your voice is so nice—will you be my husband?"

    Shen Mian's ears turned red just listening: That... blunt?

    Surprisingly, the male teammate was pretty easygoing and actually agreed with a chuckle.

    Hearing him accept, the streamer immediately cooed: "Husband, here's this gun for you—will you protect me?"

    As soon as she finished, a few more game sound effects rang out.

    "Husband, come save me! The enemy's about to kill me! Wuwuwuwuwu~"

    The male teammate had completely fallen for the stream of sweet "husband" calls, protecting her with all his might, practically willing to die for her. Shen Mian watched, utterly dumbfounded.

    When that round ended, the streamer declined the male teammate's party invite and immediately queued for the next match. Then, using the same trick, she hooked another "husband."

    Shen Mian stared at the screen, deep in thought: So men all like being called "husband"?

    Should he call Jiang Yancheng that too? If he did, would he stop being so cold to him?

    Shen Mian watched that stream for several days, soaking up all the streamer's flirting tricks and tones. Afterward, he became noticeably smoother in his chats with Jiang Yancheng, no longer letting conversations fizzle out awkwardly.

    But he didn't jump straight to calling Jiang Yancheng "husband." For one, he was too thin-skinned to say it; for another... he was afraid Jiang Yancheng would see through his obvious ulterior motives and think he was a scammer.

    Today happened to be Saturday, and Shen Mian's coffee shop shift was in the morning. After changing into his maid outfit, he snapped a few photos first, then sent Jiang Yancheng a greeting.

    The phone in his pocket vibrated. At that moment, Jiang Yancheng was standing in the backyard of his family's old estate, staring absently at the various flowers in the garden.

    The air was filled with the mingled scents of grass, soil, and flowers—far better than the dusty smell of the bustling city.

    Jiang Yancheng pulled out his vibrating phone and glanced at the screen. It was a voice message from Sweetie Soft.

    The girl's voice was sweet and crisp, like a lark perched on a branch at dawn: "Brother, good morning! Hope you have a great day at work today!"

    After listening to the message, Jiang Yancheng paused, his fingers moving lightly to type back: "It's the weekend today. No work."

    The other side didn't seem too busy and replied almost immediately.

    Another voice message: "Oh~ then where's brother planning to go play today?"

    Jiang Yancheng stared at the screen in silence for a moment. Just as he was about to type, a teasing, amused voice came from beside him. Though aged, the voice was strong and carried a hint of curious nosiness.

    "Chatting with some girl, are we? Sweet voice—a new girlfriend?"

    Jiang Yancheng looked up at the elderly man walking toward him. The real power behind the Jiang family, Jiang Songming.

    Old Master Jiang, though in his sixties, was still incredibly sturdy. He wore his dark blue Tang suit with a straight back, his eyes bright and spirited as he smiled at him.

    "Grandfather." Jiang Yancheng called out to him, his tone calm. "She's a girl I recently met."

    He paused, then added by way of explanation, "She's not my girlfriend yet."

    "Doesn't matter if she's not your girlfriend yet!" Old Master Jiang looked up at his impressive grandson, who towered over him, his eyes crinkling with a deeper smile. "Get to know her better, spend more time together—who knows, you two might hit it off! You're not getting any younger, you know—time to find a girlfriend and settle down."

    "Look at your younger brother—he's never been short of girls around him." Old Master Jiang shifted the conversation, comparing the two brothers. "Though he's young and likes to fool around, at least he's caught on. You're six years older, and you've got nothing to show for it."

    The old man sighed. "You've poured your heart and soul into that company all these years—it's been a real grind. But you really need to start thinking about the big life stuff now."

    Jiang Yancheng didn't respond to that, his eyes landing on a cluster of white peonies beside him. He grabbed the pruning shears the gardener had left lying around and expertly snipped off the extra leaves around the peonies.

    "If you don't have anyone in mind, Grandpa can set you up with someone." Seeing him silent, Old Master Jiang probed, "Your Uncle Lin's youngest daughter—she's three or four years younger, pretty, and has a sweet, gentle personality. She just got back from abroad. How about you two meet up sometime?"

    Jiang Yancheng kept trimming the branches without missing a beat as he said flatly, "No."

    Jiang Songming had seen that coming, so he wasn't too let down, but his voice had a hint of helplessness. "Your mom died young, and I basically raised you myself. Now that you've moved out and officially taken over the company, Aunt Zhang says you're always working late, with no one to talk to at home, not even a hot meal waiting for you."

    The old man sighed, his voice softening even more. "Grandpa's not trying to push you—I just want someone by your side who'll take care of you."

    Jiang Yancheng finally stopped what he was doing and looked at the old man with a faint, wry smile. "Grandpa, here we go again."

    "That girl who just texted you seems nice—her voice sounds like she'd be caring." The old man kept pushing with a few more words of advice. "She's the one reaching out to you, so you should warm up to her a bit too. Who knows, spend more time together and feelings might grow."

    Jiang Yancheng stared at the ground for a long moment, like he was really thinking it over, before finally nodding with a quiet "Mm."

    The two of them chatted a bit more about the company. As Jiang Yancheng filled the old man in on the recent stock gains, he picked up his phone.

    The second he did, it buzzed lightly.

    He opened it and saw a photo from Sweetheart.

    In the photo, a girl in a maid outfit stood in a dimly lit café, with a gorgeous stretch of pale neck filling most of the screen. But on that pale skin, a glaring red mark stood out, jarring against all that white.

    "What should I do, brother... I think I'm having an allergic reaction qaq"

    Back at the café, Shen Mian was studying the red mark at his collar in the mirror.

    This time, he hadn't pinched it on purpose—it had just randomly turned red in a big patch, and it itched a little. His wrist had broken out too, not just his neck.

    "Could it be a pollen allergy?" Cheng Hui guessed. "A customer just brought in a bouquet of roses and set it on the table—did you accidentally brush against it when you were serving?"

    Shen Mian thought about it and realized he had, in fact, brushed against it.

    But he rarely touched flowers, so he'd never known he was allergic to pollen.

    "Have a delivery service bring you some allergy meds!" Cheng Hui said with concern.

    Shen Mian looked down at the red mark, which hadn't spread, hesitated, then shook his head. "It's fine, it's not that itchy anymore. It'll probably clear up on its own in a bit."

    He'd never used allergy medicine, but he could imagine it wasn't cheap. Since he now knew he was allergic to pollen, he could just be more careful in the future—there was no need to waste money on medicine.

    His phone chimed softly—Jiang Yancheng had replied.

    Shen Mian quickly opened the chat.

    "It looks like an allergic reaction. Buy some antihistamines. Don't tough it out—if it gets severe, go to the hospital."

    Jiang Yancheng rarely sent such a long message, and it carried obvious concern.

    Shen Mian curved his lips, and before he could reply with a thank-you, a bright transfer notification suddenly popped up in the chat.

    "J has transferred 3,000 yuan to you."

    Shen Mian stared at the screen in disbelief, his eyes wide.

    He... he hadn't meant to ask Jiang Yancheng for money at all...

    Could it be that the other party transferred money to him because he was worried Shen Mian couldn't afford allergy medicine?

    Shen Mian hesitated for a moment, then his fingers trembled as he accepted the transfer.

    He took a deep breath, slipped into the staff restroom, and sent Jiang Yancheng a voice message: "Thank you for caring, brother~"

    Just as he expected the other party to disappear coldly as usual, another image popped up in the chat.

    It was a photo of a peony—a magnificent white bloom proudly open on its branch, with a few dewdrops dotting the tips of its petals. Judging by the lighting and background, it seemed to have been casually snapped just moments ago.

    Shen Mian's heart skipped a beat, almost unable to believe his eyes.

    This was... the first time Jiang Yancheng had proactively shared something from his life. Before, Shen Mian had always been the one desperately trying to strike up conversations.

    It seemed that tutorial really worked—after his relentless pursuit of Jiang Yancheng over these many days, Jiang Yancheng had indeed been moved.

    Shen Mian looked at the beautiful peony photo, unable to hide the smile in his eyes.

    He didn't even care that he was allergic to flowers anymore. Pressing the voice button, he praised with delight, "So beautiful! Did you grow it yourself, brother?"

    The other side replied briefly, "No, my grandfather grew it."

    "It's the weekend today, so I came to visit him."

    Shen Mian curved his lips, continuing the conversation along the flower topic, asking if his grandfather's garden had many flowers and what varieties they were.

    Perhaps because it was the weekend and he didn't have work, Jiang Yancheng seemed to have plenty of free time today. He was surprisingly responsive, chatting with Shen Mian for quite a few exchanges.

    Unfortunately, Shen Mian couldn't keep checking his phone while working his shift, so he had to reluctantly let it go.

    These days, besides "staying visible" in front of Jiang Yancheng, Shen Mian also kept watching that female game streamer's live broadcasts every day, diligently learning flirting techniques.

    For example, what tone to use when acting cute, how to proactively steer the conversation, and how to shower the other person with compliments without being cheesy, making them fall quickly.

    Shen Mian applied whatever he learned from the streamer the previous day to Jiang Yancheng the next. Under his relentless charm offensive, Jiang Yancheng finally warmed up to him considerably, talking more and more, sometimes even proactively sending him good-morning messages.

    Now all that was left was finding the right opportunity to confess to Jiang Yancheng.

    He needed to come up with a way to naturally and smoothly become Jiang Yancheng's "girlfriend."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note