Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 11: First Meeting

    The autumn breeze was slightly cool, and the leaves of several camphor trees near the gate of the Media University rustled in the wind. Shen Mian, wearing a white dress, stood under the tree, her long curly hair falling over her shoulders and swaying gently with the breeze. The fitted dress accentuated her perfect waistline, and her bright, watery eyes were charming and endearing—innocent yet radiant.

    He had only been standing there waiting for about ten minutes when several male students from the Media University came over to strike up conversations and ask for his WeChat. Shen Mian couldn't be bothered with them; his mind was totally focused on how to keep his disguise from slipping when he met Jiang Yancheng later. He just waved them off and politely declined, saying he was waiting for his boyfriend.

    Fortunately, when he first hooked Jiang Yancheng, he hadn't dared to tell him his real school and had claimed to be from the neighboring Media University instead. Otherwise, he'd have been terrified of running into classmates who knew him at the school gate.

    He waited anxiously, trying to steady his breathing, but he couldn't hide his nerves no matter what. It wasn't until almost 5:50, about ten minutes before their agreed time, that a sleek silver sedan he didn't recognize the brand of slowly pulled up beside him.

    Shen Mian didn't realize it was Jiang Yancheng's car at first—only when it stopped right beside him did it click.

    He nervously wrung his fingers, his heart racing as he watched the man step out from the driver's side.

    When he finally got a good look at the man's face, his breath hitched and he nearly froze.

    In his imagination, Jiang Yancheng—six or seven years older than Jiang Mingye and known for keeping young lovers and indulging in pleasure—should have been an even more frivolous playboy than Jiang Mingye. But the man who just stepped out wore a dark tailored suit, stood tall with an air of nobility, and had deep, piercing eyes that commanded respect without even trying. There wasn't a trace of frivolity to be found.

    So the domineering CEOs from those idol dramas really do exist in real life...

    Shen Mian stared at him wide-eyed, his mind going blank for a second.

    Jiang Yancheng got out and walked straight toward him, a slight smile tugging at his lips, making him seem friendlier than when he wasn't smiling.

    He stopped in front of Shen Mian, who held his breath and instinctively stepped back.

    He's so tall...

    Jiang Yancheng was even taller than Jiang Mingye. Shen Mian was wearing women's leather shoes with a three-centimeter wedge heel today, but even standing up straight, he still didn't reach the man's chin.

    He nervously dropped his gaze, and when he saw the man's solid chest straining against his suit, his ears turned bright red with panic.

    Not only is he tall, but why is he so built? Are those pecs?

    If he ever got exposed for his real gender, the guy could beat him up like a punching bag.

    The more Shen Mian thought about it, the more scared he got. His nervousness was obvious, and even his fingertips were trembling.

    But Jiang Yancheng saw his nervousness as something else entirely.

    It looked like the shyness of a naive kid finally meeting their crush.

    Jiang Yancheng looked down at the nervous, flushed person and said gently, "Have you been waiting long, sweetheart?"

    The familiar voice, for the first time, wasn't coming through a voice message or phone call—it was right there, vividly real beside his ear. Shen Mian finally snapped out of it and replied in the practiced feminine voice: "It's fine... not too long."

    Jiang Yancheng looked at the beautiful "girl" in front of him, unable to resist imagining what that pretty, innocent face would look like in men's clothes.

    A white shirt, short black hair, rosy lips, and eyes just as clear and gentle as they were now...

    After all, it was still him—he'd probably look good either way.

    Jiang Yancheng's lips curled slightly. "Sweetheart, you're even prettier than in your photos!"

    Shen Mian's cheeks flushed even deeper at the compliment. Too nervous and guilty, he didn't dare meet Jiang Yancheng's eyes.

    What a shy little thing~ Jiang Yancheng took in his nervousness without letting it show, a quiet smile tugging at his lips.

    "Get in the car, sweetheart." He bent down gracefully to open the passenger door for Shen Mian.

    Shen Mian hesitated for two seconds before reluctantly getting in.

    Actually, he rarely rode in cars like this. His family was poor and couldn't afford one—they only had a beat-up motorcycle. Taking a taxi was out of the question. Shen Mian mostly took the bus, and after moving to this city for college, he'd learned to use the subway.

    The car was spacious inside, with a faint, pleasant fragrance lingering in the air that was soothing. The leather seat under him was as soft as a cloud—way more comfortable than the plastic seats on the bus.

    Shen Mian looked around curiously, glancing at the dashboard and then at the windows. But he only dared to look, not touch.

    "Baby~ buckle up." Jiang Yancheng, now in the driver's seat, was about to start the car.

    Shen Mian looked down at the seatbelt buckle beside him, clueless about how to work it. He clumsily tugged at the strap, afraid of breaking something of Jiang Yancheng's, so he didn't pull too hard.

    After fumbling helplessly for a bit, a thin layer of sweat formed on the tip of Shen Mian's nose.

    Just as he was getting anxious, a dark shadow loomed over him as Jiang Yancheng leaned in.

    The man's face suddenly filling his vision caught him off guard. Shen Mian's hands froze mid-motion, and the next moment, a faint, crisp woody cologne scent invaded his senses. He couldn't help but hold his breath.

    *Click!* The seatbelt clicked into place, locking Shen Mian securely in the passenger seat.

    The man's warm breath brushed against his ear. Shen Mian shrank his neck, his ears turning bright red, his body stiffening as he dared not move an inch.

    He blinked, and his gaze happened to meet Jiang Yancheng's, who was still leaning over him. They were way too close—any closer and their noses would touch.

    Shen Mian met those handsome eyes and felt his heart skip a beat. Almost instinctively, he looked down, not daring to look at that face so close to his.

    A low, clear chuckle sounded by his ear.

    "First time in the passenger seat?" Jiang Yancheng straightened up and sat back in the driver's seat after buckling him in.

    Seeing him move away, Shen Mian's body finally relaxed a little.

    "Yeah. I don't ride in cars much," Shen Mian said softly, which wasn't a lie.

    The car slowly pulled away, and Jiang Yancheng tapped a couple of times on the console. Soft music gently filled the cabin.

    Jiang Yancheng glanced at the nervous person clutching the seatbelt beside him and asked gently, "Sweetheart, are you nervous?"

    Shen Mian pursed his lips, his fingers twisting together, and mumbled, "A little."

    The man beside him seemed to let out a low chuckle, then said warmly, "Nervous about what? Do I look scary?"

    "No~" Shen Mian said quietly, unable to resist sneaking a glance at the man in the driver's seat.

    From his angle, he could see the man's sharp profile—even more handsome than the male idols he'd seen on TV.

    Really good-looking, and not scary at all.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note