Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 23: I'll Think of You When I Sleep

    Looking at the table full of dishes, Yu An had no idea what was going on.

    He went to the back to confirm several times, and was told it was some kind of promo thing.

    "Since when am I this lucky?" he muttered, puzzled, then glanced over at Xie Jinsheng for a few seconds.

    He remembered how that guy had been tearing through Infected left and right in the Ruins City, picking up nothing but high-grade crystals.

    And then it hit him.

    "..."

    Loaded, huh.

    "And pretty decent, too." A weird feeling stirred in Yu An's chest, making him see the usually poker-faced Alpha in a new light.

    "Yeah."

    —But only for you, though.

    089 thought to himself, watching Xie Jinsheng with a conflicted look.

    Was this amnesiac monster seriously treating its host like a wife?

    That night, Yu An totally stuffed himself.

    Gone were the days of compressed biscuits in the Ruins City. By the time he grabbed a napkin to wipe his mouth, his stomach was sticking out a little from all the food.

    Xie Jinsheng stared at the boy's slightly full belly for a moment, and when he finally looked away, his eyes had darkened.

    By the time dinner was over, the ticket situation had been sorted out.

    "These are the key cards for your rooms," the attendant said.

    "Okay." Yu An took them from her.

    He glanced at them—Xie Jinsheng had his own private compartment.

    Yu An let out a quiet sigh of relief.

    After all, as a total gay guy, the worst thing would be sharing a bed with a tentacle monster who was hot as hell but couldn't actually sleep with him—that would be torture.

    So Yu An was pretty happy with this setup.

    "Looks like we'll be sleeping in separate rooms from now on," Yu An said to Xie Jinsheng. "But that's cool—I'll think of you when I sleep."

    Even though he said he'd miss him, the Omega slipped into his sleeper compartment in a flash without even looking back.

    Xie Jinsheng was speechless.

    Just then, a young couple walked by in the hallway.

    "Babe, I'm scared to fall asleep at night—what if we're not in the same room?"

    "Don't worry, babe, I'll pick the lock and come find you. Don't get scared."

    "Why don't I just leave the door unlocked for you?"

    "Isn't picking the lock more exciting? You'd be asleep, not even knowing when I snuck in..."

    "Ugh, you're so bad!"

    The couple strolled off, leaving a trail of gross sweetness behind.

    Xie Jinsheng was speechless.

    He suddenly had a strong urge to tear down the wall between the two rooms.

    *

    When Yu An walked into his compartment, he had one thought.

    This was the high-tech post-apocalyptic era, after all—super luxurious. Two beds, two desks, spacious and classy, with a private bathroom and toilet.

    Except...

    Xie Jinsheng was gone again.

    That guy was always coming and going mysteriously; Yu An was almost used to it by now.

    Even though he knew the guy wouldn't get off the train and wouldn't blow his cover with the mask on, losing his dinner buddy still felt weird.

    The train ran for eight or nine hours on the first day, then stopped for about two days in an area called Yun Bay.

    Apparently, there were too many Infected nearby, and people were trapped and couldn't get on the train, so a bunch of soldiers had gone to rescue them.

    Yu An saw Lin Si a few times.

    The young Alpha soldier, surrounded by people, walked fast with a communicator in hand, barking out orders like a boss.

    It wasn't until the third day that the train finally started moving again.

    And the empty bed in Yu An's compartment finally got a new occupant.

    It was a skinny Beta guy with black-rimmed glasses—one of the survivors from Yun Bay. When he saw Yu An, he shyly said, "Just call me Xiao Ji."

    "Yu An," Yu An said back, friendly.

    The temperature had dropped a lot over the past two days, so he went to grab something from the storage locker. A blanket almost fell—but a pair of hands showed up just in time to catch it.

    It was Xiao Ji.

    "Thanks."

    "No problem," Xiao Ji said, then added a little sheepishly, "Hey, Yu An, do you have a pen I could borrow? I lost mine on the way, and I want to write a letter."

    The train offered complimentary pens and paper.

    Yu An had grabbed one earlier when dining with Xie Jinsheng. "Here."

    Xiao Ji took it, extremely grateful.

    Yu An then examined the little bear plush alarm in his hands.

    He'd bought it on a whim when getting the mask for Xie Jinsheng, planning to place it on the table by the window when he slept, so he'd be alerted instantly if anything stirred outside.

    Yu An watched and let out a sigh.

    To be honest, he kind of missed Xie Jinsheng.

    He wondered if the guy had been getting used to life on the human train over the past few days.

    "I'm done writing. Thank you, Yu An." Xiao Ji returned the pen to him.

    Yu An happened to catch a glimpse of the name on the envelope and was a bit surprised: "You wrote it to yourself?"

    "...Yeah, it's for me one year from now."

    Xiao Ji scratched his head, like he wasn't great at talking to people, but Yu An talking to him made him happy, so he gathered a little courage to open up:

    "I hope that once I get to Rongnan Base, my future self can work hard to be a good military doctor. That way, my mom and dad up in heaven would definitely be proud. Their little bookworm they always looked after has finally grown up and can stand on his own two feet... Was I talking too much? Am I bothering you?"

    Xiao Ji said, looking nervous.

    "No, I was listening," Yu An said, lowering his eyes. "It's just... I didn't expect..."

    That in a world like this—an apocalypse—there were still people this full of life.

    He could see in his eyes a longing for the future, and endless possibility.

    "You'll make it. I believe in you." Yu An's tone was sincere.

    "Really...? You're the first person who's ever encouraged me." Xiao Ji met the young man's gaze, his face flushing a little, and felt a surge of strength in his chest. "I'll work hard! Thanks, Yu An. I'm really glad I got to talk to you."

    "I'm glad I met you too. So, wanna go grab something to eat?"

    As it happened, Yu An was looking for a dining buddy too.

    The two hit it off right away.

    Sure enough, the food tasted way better in the dining car.

    But while eating with Xiao Ji, Yu An kept feeling like someone was watching him.

    A chill ran down his spine.

    He figured it was just the temperature dropping, so he quickly headed back to the compartment with Xiao Ji.

    In the corner, a man in a silver mask watched the young man getting close to that Beta, his jaw tight, his eyes dark.

    ...He'd only gone to Yunwan to kill a few Infected, and when he came back, the kid was hanging around someone else.

    Hah. Standing way too close.

    Around nine at night.

    Yu An finished washing up, lay down on his bunk, said goodnight to Xiao Ji, then wrapped himself in his blanket and curled into a ball.

    But before falling asleep, he couldn't help thinking back to that moment before the storm when he got on the train—

    Even though his eyes had been closed the whole time, he could feel how tightly the Alpha had gripped his waist.

    It was incredibly reassuring.

    Maybe tomorrow he should go find Xie Jinsheng. After all, he still needed to keep things on good terms with him.

    Even if the guy was hard to track down, if he waited long enough, he'd eventually catch him.

    With that thought, Yu An drifted off to sleep without even realizing it.

    He dreamed of a field of irises in full bloom.

    At the end of the path stood a mysterious woman in a blue cloak, holding an old-fashioned clock.

    Time seemed to stop in her hands.

    She stood under a holy light, her face impossible to make out, but her voice was kind and gentle, tinged with sorrow:

    "Child, you're the only one who can save him and this world. Promise Auntie—no matter what, give him a future, okay?"

    Half-asleep, a piercing alarm rang in his ears.

    Yu An jolted awake and quickly turned on the light. The bunk across from him was empty—Xiao Ji was nowhere to be found.

    And the alarm out in the hallway still hadn't stopped.

    It sounded like an emergency.

    "089, what's happening outside?"

    Could they have run into Infected again, like in the original plot? But the timing didn't add up.

    Yu An's heart tightened, and an inexplicable sense of dread washed over him.

    "I... I'm not sure either. Some kind of magnetic wave is messing with me..." 089 couldn't get a signal. "Host, I'm going out to check things out. You stay in the compartment and don't move."

    "089, be careful."

    After the system left, Yu An stuffed the top-grade crystal core he used for protection into his pocket. He also scrounged around for tools and grabbed the anti-Infected spray.

    He stared at the door, on high alert.

    But then, unexpectedly, the little bear alarm behind him let out a crackling "zzt zzt."

    It sounded like something outside was trying to push the glass window open!

    Yu An's heart pounded with fear, his hand shaking as he raised the spray.

    But the next second, he saw a familiar black tentacle trying to pry the window open.

    Yu An: "..."

    After a moment, it actually pried it open. Under cover of night, a tall, broad-shouldered man climbed in and slipped into the room.

    But at that very instant, moonlight flashed across the window.

    "..."

    As their eyes met, the silence was deafening.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note