Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 8 - Minus 20cm?

    The chat went silent for a moment, the atmosphere slightly awkward.

    It took Ying Li several seconds to grasp the situation.

    Instinctively, he looked at Qi Xie.

    Qi Xie had his head lowered, his eyes fixated on the screen. A faint furrow marred his brow, and the gentle light emanating from the screen softened his features.

    Ying Li was surprised that Qi Xie would defend him. Having spent the day with Qi Xie, he had perceived him as someone with strong boundaries, almost cold. Qi Xie seemed like the pristine snow atop a majestic peak: pure, chilling, and distant. Yet now, this gesture made him appear warm and unexpectedly human.

    People in the group chat began to smooth things over.

    Xie Wen Shi sent an emoji, saying, "Director Li, our 'nanny' bro is only 20."

    Song Ji Mo added, "Director Li even knows our previous nanny was an aunty."

    Recognizing that the awkwardness had originated from him, Ying Li couldn't stay silent. He typed, "Director, you can just call me 'Little Ying'."

    The director chuckled in agreement, and the atmosphere began to lighten.

    Zhang Shaoling informed them that the crew would be setting up equipment the next day and advised everyone to wake up early to make a good impression.

    It was getting late, and all the members had retired to their rooms. As he was ascending the stairs, Ying Li called out to Qi Xie.

    "Qi Xie."

    Qi Xie turned to look at him.

    "Thanks for earlier." Ying Li advanced a couple of steps closer.

    He wore slippers, his feet slender and pale, with a hint of pink on the toes.

    Qi Xie glanced downward briefly, then quickly averted his gaze, concealing the emotions stirring in his eyes. He nodded in acknowledgment.

    "Get some rest. Goodnight." Ying Li smiled at him before heading back to his room.

    Qi Xie stood motionless for a moment, seeming dazed. Only when he saw Ying Li's bedroom door close did he mechanically proceed upstairs.

    Browsing the C-site before sleeping had become a habit for Ying Li. He logged into his main account to find over 99+ private messages awaiting him.

    On C-site, private messages were sorted by intimacy levels. Higher intimacy levels pushed messages to the top, and these levels could be boosted by sending gifts. Many fans would fervently send gifts to their favorite broadcasters to ensure their messages were seen promptly, a clever revenue strategy for the platform.

    Ying Li opened his messages. The top one was from a fan with the ID "-20."

    -20: [Will you be streaming today?]

    -20 had been a long-time fan of Ying Li, following him since his first song release. He had never missed a live stream and had an intimacy level of 98, the highest among all Ying Li's fans.

    Scrolling through, Ying Li noticed many fans asking if he would be going live.

    It took Ying Li a week to find a job, and he had also skipped streaming for that week. He had initially planned to go live the previous evening, but after cleaning the villa, he was too exhausted to even speak. He couldn't postpone it any further today.

    Ying Li replied: [Going live.]

    The response came quickly: [Okay.]

    While Ying Li usually sang during his streams, circumstances today wouldn't allow it. Chatting was his only option.

    He put on his headphones and pressed the 'start streaming' button.

    [-20 has entered your live room.]

    Noticing the system prompt, Ying Li commented, "That was quick."

    -20: [I've been waiting.]

    More and more viewers began flooding into the room, and the barrage of comments grew rapidly, swiftly pushing his messages up the feed.

    [A treat for the night owls!!!]

    [It's really Ying Li! I thought my eyes were playing tricks on me.]

    [My granddaughter placed her phone on my grave saying, "Grandma, the streamer you follow is live now."]

    [You haven't streamed for a week. Have you stopped loving us?]

    [If you don't go live again, I'll call the police. I need to know who kidnapped my husband.]

    Gently holding his microphone closer, Ying Li softly spoke, "Been caught up with some things recently."

    His voice was delicate, with a whimsical lilt that seemed to spiral into one's ears.

    The comments exploded once more.

    [My ears are getting blessed again.]

    [It feels like he's whispering right beside my ear, sending shivers all over.]

    "How audacious! I was lying in his embrace."

    "Move over a bit; three's a crowd, right?"

    "Ladies and gents, remember this is the comment section, not a lawless land. Be careful or you might get banned. By the way, I'm right under your bed!"

    "Damn, who the hell reported me?!"

    "Hahaha, someone really did report me."

    Ying Li chuckled. Most of his fans were girls, but they could be surprisingly bold with their comments, uttering them with a wolfish flair. It wasn't surprising that a few got banned by the moderators.

    A few genuine comments asked: "What happened? Can we help in any way?"

    Ying Li responded, "It's already sorted."

    "-20 has sent – Ferris Wheel x10."

    The system suddenly notified Ying Li that he received 10 Ferris Wheels, the most expensive gift on C-Platform, each worth nearly two thousand.

    The screen was almost overwhelmed by the gift animations.

    "Such generosity from the big player!"

    "Is the big player -20 here too? Why isn't he interacting?"

    "When isn't he here?"

    "-20 sent – Ferris Wheel x10. A lavish display of wealth, come and see!"

    As more premium animations kept appearing, and it seemed like more gifts were on the way, Ying Li quickly intervened: "Please, don't send more. I haven't signed a contract with C-Platform. I can't withdraw the money; it's a waste to give me these."

    Half of the fans' tips went to the platform. Ninety percent of the money in Ying Li's account was from -20, but since he hadn't signed with C-Platform, he couldn't withdraw any of it.

    -20: "Boosting popularity."

    The premium animations would appear across the platform, attracting some casual viewers to follow the link and check out the stream.

    Ying Li paused for a moment, "Thank you."

    Unsigned creators on C-Platform rarely get featured. However, thanks to the flurry of Ferris Wheel gifts, Ying Li was swiftly elevated to the homepage's popularity chart.

    "I won't be singing today; it's not quite convenient. Let's chat instead."

    -20: "[Chat about what?]"

    This caught Ying Li off guard. It was his first time streaming a casual chat without a specific agenda, leaving him to seek topics from the comments section.

    "[What does -20 do for a living? So wealthy, always gifting so much during the streams.]"

    -20: "[Living off my parents.]"

    "[Hahaha, that's hilariously honest.]"

    "[While he's living off his parents, I'm living off my 'Old Mother' chili sauce.]"

    "[-20, tell the truth. Are you gifting so much to Ying Li because you're interested in him?]"

    -20: "[Would you show it?]"

    "Huh?" Ying Li noticed the comment but didn't quite grasp its meaning.

    -20 repeated: "[Would you show it?]"

    Sensing something amiss, Ying Li hesitated and asked, "Show what?"

    -20: "[Your face.]"

    Ying Li was taken aback. He had never revealed his face on C-Platform, always streaming with a black screen. His over a million fans were drawn purely by his singing and voice. The mere hint of him potentially showing his face sent the comments into a frenzy.

    "[Oh my gosh, is Ying Li going to show his face?]"

    "[Hasn't -20 seen Ying Li's real face before? I find that hard to believe.]"

    Curling his fingers nervously, Ying Li finally declined: "I'm sorry, but I'd rather not show my face." It wasn't that he was shy, but he preferred to keep a low profile.

    "[Darn it!]"

    "[-20, you should coerce him. If he doesn't show his face, stop sending gifts.]"

    To curry favor with the top donor, other streamers would go to great lengths. It wasn't just about revealing their faces; even kneeling and bowing their heads were not off the table.

    -20 had never made any demands in Ying Li's streaming room. When he did for the first time and was refused, he stopped replying altogether after Ying Li's refusal to show his face. The audience assumed the top donor was incensed.

    The comments refreshed rapidly. Ying Li intently scanned each one, not spotting any from -20. Was he upset?

    With half-closed eyes, a strange emotion stirred in Ying Li, but it faded entirely when he saw the familiar ID at the bottom of the screen.

    -20 commented: "[Alright, no need to show it.]"

    A subtle smile played on Ying Li's lips: "Thank you."

    "[So gracious and considerate. My heart flutters once again.]"

    "[Are you smitten with him or just the money?]"

    "[Speaking of which, what does the ID '20' mean? He never explains when asked.]"

    "[He probably just doesn't bother with you.]"

    "[Ying Li, can you ask for us? He might tell you.]"

    "He'll definitely tell me if I ask?" Ying Li wondered how they reached that conclusion.

    While -20 often gifted generously during streams, he seldom chatted with Ying Li. On the rare occasions he did, it was usually to ask if Ying Li was streaming. However, tonight he seemed more talkative than usual.

    Ying Li inquired: "A fan is curious about the meaning of your ID."

    -20 responded: "[Do you want to know?]"

    After some thought, Ying Li replied: "I'm curious too."

    -20 elaborated: "[-20, centimeters.]"

    Author's note:

    Fan: "Is there really a '20'? I won't believe it unless I see it."

    The C-Platform is inspired by B-Platform settings. The intimacy level in private messages is a fiction of my imagination.

    Showcasing a friend's literary work.

    "When the Noble Attack Became the Despicable Male Lead"

    The Insect Realm

    】》

    Author: Shu Wang

    Living amidst the literature of cremation, Zhou Yuan understood one thing profoundly: Every fickle heart has only one destination— the express route to the crematorium.

    Eventually, after three continuous days and nights of overtime, Zhou Yuan met an untimely death and was transported to the world of insects.

    With the crossing, Zhou Yuan became a worthless male insect, fully reliant on the female queen for his every need, thus realizing his dream of taking life easy.

    However, his laid-back days were short-lived, as he soon discovered—

    The original host was a scoundrel insect!

    He even promised to marry another female insect as his consort!

    Zhou Yuan's face turned pale with shock: "Polygamy is illegal!!"

    To make matters worse, the original host even planned to have an affair!

    Zhou Yuan exclaimed, "Adultery leads to the crematorium!!!"

    The original host had even complained to friends about how his queen was always busy with work and lacked tenderness, constantly demeaning her.

    Zhou Yuan retorted, "She works so hard to support the family, and yet he badmouths her like this? Pah! A despicable insect!!!"

    —

    Reflecting upon his pain, Zhou Yuan resolved: "If I am to be an insect, I'll never be a despicable one."

    He decided to nip any flirtatious advances in the bud for the sake of his hardworking wife, offering her comfort and assurance, and ensuring

    post-marriage.

    Cold aggression!

    —

    Aste was inherently averse to males. His bond with his male master was merely a forced match by the empire. He'd always watched with indifference as his master flirted with other females, unaffected.

    Until one day, he noticed his master had changed.

    The master no longer flitted from one to another. Instead, he would prepare a delicious meal awaiting Aste's return.

    Whenever someone spoke ill of Aste, his master was always the first to defend him, beating the offender until they were bloody.

    He would smile tenderly at Aste and gently stroke his head...

    —

    A hexagonal warrior who aspires daily to take it easy but never truly does; cold and ruthless in front of outsiders but shy and clingy in front of his master, the marshal.

    Note: This is probably a story about a loving couple showing off their affection daily, much to everyone's envy.

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Ratona Rei
      Jun 12, '24 at 15:15

      Is it what I think?

    2. xoxo.vang
      May 6, '24 at 21:32

      Ohh, i get it, i get it. Thas actually genius HAHAHAHAHHAHA

    Note