Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 62: A Lonely Island in the South Seas

    After three days of sailing, the ship finally anchored at the shore in the evening of the third day.

    Zhu Yunxuan led the child out of the cabin and gazed at the picturesque island bathed in the glow of the setting sun. He narrowed his eyes slightly, and his restless heart finally found tranquility.

    Liang Zhen reminded him softly from behind, "Your Majesty, those who followed us on the ship are all my trusted men. Most people here don't know your identity, so there's no need to worry."

    Zhu Yunxuan nodded indifferently, scanning the surroundings. The island was larger than he had imagined, with mountains and lakes. A town encircled the lake at the foot of the mountain. Xiao Junbo, along with his soldiers, had fled here years ago. After two decades of careful management, they had transformed this island into a kingdom of their own.

    "Please, Your Majesty," Liang Zhen said with a smile, lifting Rong'er in his arms and guiding Zhu Yunxuan off the ship.

    Many people were waiting for them at the pier, led by a tall and sturdy middle-aged man with a stern expression. After greeting Liang Zhen, his curious gaze fell on Zhu Yunxuan beside him. "Young General, who is this...?"

    Liang Zhen introduced them with a smile, "Uncle Rong, this is my wife and child. They're new here and might not be fully adapted. Please forgive them."

    Zhu Yunxuan's eyes narrowed slightly. Liang Zhen turned to him, smiling. "A Xuan, this is Uncle Rong, my father's sworn brother."

    Zhu Yunxuan gave Liang Zhen a cold look. Liang Zhen winked at him, and after a brief standoff, Zhu Yunxuan nodded at Uncle Rong as a greeting. The man's gaze still held an inspecting quality, while the others, upon hearing Liang Zhen's introduction, erupted in chatter, warmly greeting Zhu Yunxuan and competing to hold Rong'er.

    Liang Zhen waved them away with a smile, saying, "Please, uncles, don't scare the child. Let's all go back first."

    After disembarking from the dock, they got into the carriage and headed for the general's residence.

    As the carriage door closed, Liang Zhen lowered his voice and chuckled, asking Zhu Yunxuan, "Your Majesty, are you angry?"

    Zhu Yunxuan ignored him and pushed open the carriage window to look outside. The architectural style of this town resembled that of Fujian, but it also had a blend of foreign influences. Along the way, the streets were bustling with people, and everyone who saw the general's carriage would stop to greet them. It seemed that even the young general in the carriage was held in high regard, just like the late General Xiao.

    Moreover, contrary to what Zhu Yunxuan had initially imagined, the island wasn't solely filled with soldiers. There were many women and children on the streets. Liang Zhen took the initiative to explain, "This island is abundant in resources. The tea Your Majesty tasted earlier is a specialty here. It has a significant market in other islands in the South Seas. For over twenty years, my father led these people to build their livelihoods through trading tea, supporting the entire island's population. He even helped these soldiers marry wives, and the women you see here are from other parts of the South Seas."

    Zhu Yunxuan frowned. "Why haven't any news of them reached the Great Yan court after all these years?"

    Liang Zhen sighed. "They deliberately avoided contact with Great Yan merchants and kept a low profile. That's why no one connected them to the Great Yan soldiers who perished at sea years ago."

    "But this isn't their homeland. They have family and friends in Great Yan, some might have already started families, right?"

    Liang Zhen smiled. "Back then, it was the Great Yan court that sent them to their deaths. How could they dare to return?"

    Zhu Yunxuan's expression darkened slightly, and he didn't pursue the matter further.

    The general's residence was located at the heart of the town, nestled beside a lake. Although it couldn't compare to the grand mansions in Great Yan, it still had an impressive appearance.

    Rong'er was famished. Not long after entering, Liang Zhen instructed the servants to serve the meal. The family of three sat together, finally enjoying a proper feast after so many days.

    The dishes leaned towards the northern flavors of Great Yan, but there were also a couple of local specialties from the South. Rong'er, however, fixated on the rabbit-shaped pastries, his eyes shining with delight. "Little bunnies…"

    Liang Zhen picked one up and placed it in his bowl. "If you like them, Rong'er, eat more."

    The child quickly shook his head. "I can't eat little rabbits."

    Zhu Yunxuan returned the pastry to the plate, frowning as he reminded Liang Zhen, "Don't let him eat them. He'll cry endlessly later, and you'll have to soothe him."

    Liang Zhen chuckled. "Since your little darling loves rabbits so much, why not get him a few real ones?"

    Zhu Yunxuan shook his head. "The general's residence used to have two, but unfortunately, they passed away accidentally. Rong'er fell ill for a month because of that, and ever since then, my elder brother dared not raise any more for him. Instead, we make fake ones for him to play with."

    Liang Zhen clicked his tongue. "The Duke Ding couple is treating my son like a pampered lady."

    Before Zhu Yunxuan could respond, Liang Zhen reached out to pinch Rong'er's tiny nose. "Forget about rabbits. Father will raise leopards and tigers for you in the future."

    The child blinked his eyes innocently and smiled brightly. "Okay."

    Zhu Yunxuan lifted his gaze to look at Liang Zhen. A fleeting emotion flickered in his eyes, but Liang Zhen smiled as he served him food. "Your Majesty, eat more. I specially asked the kitchen to prepare this. Originally, some people outside were waiting to welcome us, but I declined their offer so that we could have a peaceful meal."

    "...Are they all under your father's command?"

    "Yes. Among them, apart from my father, Uncle Rong holds the highest rank. After arriving on the island, my father formed a sworn brotherhood with him, supporting each other until now."

    "But you don't trust him."

    Zhu Yunxuan stated this confidently, and Liang Zhen didn't deny it. He chuckled softly. "Your Majesty truly understands me. My father and these subordinates are like brothers with one heart and one mind. But after staying in this small place for a long time, people's hearts can easily change. Not to mention an outsider like me who arrived only three years ago. Now that my father is no longer here, the only ones I truly trust are those I brought from the capital and a few loyal servants left by my father."

    "They haven't returned to Great Yan for decades and have tried to avoid contact with its people. It's no wonder they don't see you as one of them when you take a group of your trusted followers to Fujian."

    Liang Zhen looked at Zhu Yunxuan with a smile. "Does Your Majesty really not know why I had to go to Fujian?"

    Zhu Yunxuan's gaze turned to the child who was obediently eating, pausing before he stammered, "I thought... what you said three years ago was true."

    Three years ago, Liang Zhen had told him that he would never set foot in Great Yan again. He had believed it and always thought so. But Liang Zhen was Liang Zhen, always ready with a surprising move.

    Liang Zhen nodded. "Yes, but I also said that it depends on whether His Majesty never wants to see me again in this lifetime."

    Zhu Yunxuan didn't ask further. He lowered his head and ate silently while Liang Zhen continued to serve food for the two of them.

    After dinner, the sky was still bright outside. Liang Zhen suggested going for a walk, leading Zhu Yunxuan and the child out the door.

    Exiting through the back gate of the general's residence led to the island's only lake. A short walk further would bring them to the seashore, where many children were still playing at this hour. The island had only a few thousand inhabitants, all familiar with one another. Homes here didn't even bother locking their doors at night. The older kids took care of the younger ones as they played together.

    The sounds of the sea waves intermingled with the laughter of children could be heard everywhere. Rong'er looked around with wide-eyed curiosity, finding everything novel. Zhu Yunxuan watched the children as well. Liang Zhen asked him, "What is on Your Majesty's mind?"

    "These children… will they live like this their entire lives?"

    "Isn't that nice? They have no worries, no pressure to study, free to play as they please…" Seeing a look of disapproval on Zhu Yunxuan's face, Liang Zhen smiled and then spoke seriously. "Actually, no. Every boy on this island who turns twelve has to join the military. The military camp is by the seashore behind the mountain. For the past twenty years, my father has never dared to slack off. He doesn't want these people to become too complacent and lose their fighting spirit, fearing that they might one day lose the ability to protect themselves."

    Zhu Yunxuan frowned. "That's not a sustainable solution in the long run."

    "Then would Your Majesty be willing to show them a better path?"

    Zhu Yunxuan glanced at Liang Zhen but didn't respond. Instead, he continued walking forward.

    Rong'er gazed at the fine, white sand on the beach, longing to step onto it. Twisting and turning, he begged Liang Zhen to let him down, but Zhu Yunxuan intervened, "If you want to play, we can come back tomorrow. It'll be windy soon, and we should head back after walking a little further."

    Defeated, the toddler slumped back onto Liang Zhen's shoulder, to which Liang Zhen chuckled and patted his back soothingly, "Good boy, I'll bring you here tomorrow to collect seashells. They'll be even bigger than the ones I bought for you at the last seaport market."

    The child's eyes lit up instantly, "Really?"

    "Absolutely. Father never lies, especially not to our precious Rong'er."

    Liang Zhen spoke without a hint of guilt, while Zhu Yunxuan smiled faintly, choosing not to expose his lie.

    As the last vestige of sunlight vanished from the horizon, they returned to the general's residence. Liang Zhen accompanied Zhu Yunxuan and his son all the way to their door. Before entering, Zhu Yunxuan nodded at him one last time and took Rong'er's hand, ready to turn away. But Liang Zhen suddenly reached out and pulled him back with force.

    Zhu Yunxuan was taken aback, raising his gaze to meet Liang Zhen's smiling eyes. Liang Zhen leaned close, whispering into his ear, "Your Majesty, when I left the capital of Great Yan years ago, I truly resolved never to return. For the past three years, I've kept that promise. However, the news from home informed me that you refused to appoint an empress. That's why I went to Minzhou. Initially, I only wanted to catch a distant glimpse of you during your southern tour. Yet, by chance, I learned about the third child in the Admiral's residence. Tell me, how could I possibly let you go now? You've given me hope, so you can no longer push me away."

    Rong'er looked up at them, confused. Zhu Yunxuan remained still, gently closing his eyes. After a moment, he murmured softly, "…You've always been so damned reckless."

    "Whether I am or not, Your Majesty will find out soon enough," Liang Zhen replied with a smile. Then, he stepped back and stroked Rong'er's face. "Be good, go to bed with your father."

    The child climbed onto the bed, still engrossed in his never-ending fascination with the bamboo-woven rabbits. Zhu Yunxuan gently pressed him into the bed and bent down to kiss him. "Go to sleep now, we'll play again tomorrow."

    Rong'er looked up at him with sparkling eyes. "Father, were those little rabbits and puppies you gave Rong'er made by Father?"

    "Mm-hmm."

    "Father is so kind to Rong'er. Rong'er loves Father very much too."

    Zhu Yunxuan chuckled softly. "Mm."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note