Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Lin Shuicheng was an independent person. After marriage, Fu Luoyin discovered that his social circle was limited to a few: former colleagues from Unit Seven, university teaching staff, and a few close friends like Su Yu and Dong Shuoye.

    Since he quit his initial job to focus on teaching at Star University, he devoted more time to caring for their cat and Fu Luoyin, researching recipes, and dabbling in stock investments, where he seemed invincible.

    On a Saturday morning, Lin Shuicheng lingered in bed until nine, only to find Fu Luoyin already up and cooking in the kitchen. The Chief, a large, plump cat, was perched on Fu's shoulder, eagerly watching the pot as if contemplating a leap into it.

    Holding out his hand, Lin Shuicheng gently pulled the cat down into his embrace, resting its head on Fu's shoulder. "What are we having?"

    His voice still held the remnants of sleepiness.

    Fu Luoyin nuzzled against his cheek. "I thought you were going to sleep longer, so I planned on making some oatmeal and eggs—Professor Little Lin, take a look at this, should I...?"

    Lin Shuicheng immediately caught the subtle hint in Fu's words and asked calmly, "What do you want to eat?"

    Fu Luoyin pondered for a moment, holding onto his fingertips. "I saw a new guy at Unit Seven this week, the one I mentioned before, turns out he was my high school classmate. He brings his own cooked meals every day, they look quite appetizing. I tried one of his egg rolls last time; it had multiple layers and was soft and tender, with nori and meat floss sprinkled on top. He shared a box with me, but I didn't have the heart to finish it all."

    "Only that?" Lin Shuicheng searched on his phone, found a picture of "omelette rolls," and showed it to Fu Luoyin, who promptly approved. "Yes, that's it."

    Fu Luoyin replied modestly, "A simple cup noodle would suffice. Beef noodles or anything too elaborate is unnecessary. You rarely have a weekend off, let's keep breakfast light, and we can go out for lunch and dinner later."

    Lin Shuicheng glanced at him again with a hint of a smile. "Instant noodles or beef noodles?"

    "Beef noodles, beef noodles," Fu Luoyin chuckled, seeing through his little scheme. He pinched Lin Shuicheng's cheek and then leaned in for a kiss. "Teacher Little Lin is so thoughtful."

    Their beef noodle recipe was quite elaborate, something Lin Shuicheng had developed on his own. The meat was first boiled, stir-fried, and then deep-fried, resulting in a tender and juicy dish. The noodles were freshly made and blanched as well, making it incredibly delicious. However, due to the complexity and Lin Shuicheng's annoyance with their interference, they only made it a few times a year.

    "Fu Luoyin, don't just sprawl on the sofa—wait for me to play games together. First, go iron your clothes, clean the cat litter, and fetch that package for me."

    As Fu Luoyin started scooping the cat litter, his attention wandered while ironing—Head of State passed by, rubbing its ears against him wildly. He picked up the cat and sat back on the sofa, leaning against the armrest. "Here you are, son. I'll scratch you."

    With its paws fully extended, Head of State stepped rhythmically on Fu Luoyin's knee, kneading as cats do when content. As he scratched, he asked Lin Shuicheng, "Has Head of State had its recent deworming treatment? Why does it keep scratching itself and asking me to itch it?"

    "It's nothing, that's just how it is. Su Yu took it for a checkup last week," Lin Shuicheng replied, calmly watching the pot of noodles as they boiled before draining them into two large bowls.

    They had two massive earthenware bowls that Fu Luoyin had bought from a street vendor during one of his business trips. They were sturdy, heavy, and initially despised by Lin Shuicheng. However, he later discovered their convenience for serving various dishes and their excellent heat insulation properties. Now, Lin Shuicheng enjoyed using them for cooking noodles, serving soup, or mixing sauce with rice.

    The two settled down on the sofa, each holding a bowl. The gray cat lounged on the coffee table, occupying prime real estate. Lin Shuicheng crossed his legs on the carpet and propped his phone on the cat, playing a game video.

    As they watched, Fu Luoyin joined in, even snatching a few green vegetables from Lin Shuicheng's bowl. "Who's winning today?"

    "The Blue team won," Lin Shuicheng observed him. "When did you start caring about winning or losing?"

    "I heard it from Su Yu. Their department organized an e-sports competition and they're planning to recruit you," Fu Luoyin shrugged.

    Lin Shuicheng gave him a glance, then chuckled softly, turning his head aside. "Old-fashioned."

    "Mr. Little Lin, please have some self-restraint! I'm only two years older than you. It's just that I'm busy with work and don't participate much in social activities with peers." Fu Luoyin finished his noodles swiftly, waiting to take Lin Shuicheng's bowl. Suddenly, his phone on the side lit up.

    It was an invitation to a class reunion.

    Fu Luoyin frowned. "A high school class reunion offline in Star City..."

    Lin Shuicheng turned around and asked, "What's the matter?"

    "It's still that new colleague of mine. He's organizing this team-building event, and as a side project, he's arranged a gathering for old friends. Apart from those from our department, there will be a few other high school classmates, probably around seven or eight people. Would you like to come, Mr. Little Lin?" Fu Luoyin inquired.

    Lin Shuicheng pondered for a moment. "I don't want to go."

    "If you don't go, I don't want to either. Every time, I'm all by myself, and it's not fun." Fu Luoyin sighed. "There'll be drinking too, and my stomach isn't feeling well. Besides, you'll be the one cleaning up afterward. There are only a few days off, and we're both busy."

    Lin Shuicheng pondered for a moment. "You should still attend the team building event as a new colleague. If you go today, I can finish grading papers by noon tomorrow. Then, we can spend the afternoon and evening of Sunday relaxing together."

    "Teacher Little Lin, they're all acquaintances over there—" Fu Luoyin approached to hug him, but Lin Shuicheng playfully patted his back and kissed his cheek. "I really don't enjoy those sorts of gatherings, so you should go on your own."

    This was actually something that Fu Luoyin had been concerned about since their marriage—apart from that breathtaking proposal years ago, Lin Shuicheng led a rather low-profile life. He either conducted research at school or did it at home while playing with their cat. For the regular Friday card games, karaoke, and dinner gatherings organized by Department Seven, Lin Shuicheng usually didn't participate. Only Fu Luoyin would join his colleagues for these outings.

    While others brought their spouses and children along, Fu Luoyin seemed to live like a single person, free to stay out as late as he wanted without any checks from Lin Shuicheng. Despite enjoying an unusual level of freedom for a married man, Fu Luoyin occasionally felt a tinge of loneliness.

    Occasionally, old rumors would resurface, mentioning events from many years ago. Some said that Lin Shuicheng had only been attracted to Fu's successor status, while others speculated that Lin Shuicheng's feelings were rooted in guilt. Although Fu Luoyin believed these rumors to be nonsense, hearing them every now and then still pricked at his heart like a thorn, leaving him feeling gloomy.

    *

    That night, Fu Luoyin went out.

    As Lin Shuicheng worked on his lesson plans while scrolling through group chat messages, he suddenly came across Su Yu's posts:

    Video 1: Minus Two singing off-key

    Video 2: Minus Two singing off-key (times two)

    In a dimly lit KTV room, Fu Luoyin sang earnestly while a few people sat scattered around, some familiar to Lin Shuicheng and others not.

    Lin Shuicheng studied the video several times, a subtle smile flickering in his eyes. But as Su Yu sent the third video, he withdrew his smile, his expression turning thoughtful.

    Fu Luoyin's third song was a duet with two others. Among them was a handsome young man with a delicate appearance who gazed at Fu Luoyin intently while singing.

    On the table in front of Fu Luoyin were the usual items found in a karaoke room – dice, fruit platters, and snacks – but there was also a beautifully crafted box of thick egg omelets. The neatly arranged egg rolls in the food container were topped with a smiley face and a cat's head drawn with mayonnaise and ketchup.

    He circled this person's image and asked Su Yu, "Who's this?"

    After a careful look, Su Yu typed back, "He's new to Unit 7, and also a high school classmate of Minus Two. Didn't he mention him to you?"

    Lin Shuicheng replied, "Yes, he did, but I don't remember much. It clicked today."

    "Speaking of which, I think this guy had a crush on Minus Two back in high school... or maybe I'm mistaken." Su Yu pondered seriously, recalling this bit of gossip, and eagerly discussed it with Lin Shuicheng. "Anyway, these reunions after ten or eight years, all grudges are forgotten with a laugh. I bet Minus Two doesn't even remember it himself. You can relax, Sister-in-law."

    Lin Shuicheng remained unperturbed. "What are you drinking today?"

    On the other end, Su Yu glanced at the message on his phone and then at the customized cocktail in his hand. He snapped a photo for Lin Shuicheng. "It's their new sparkling wine. Very rich and intense. Sister-in-law, you should try it next time!"

    Lin Shuicheng looked at Su Yu's goldfish profile picture, sighed, and closed the phone screen.

    *

    Stardust Nightclub.

    After Fu Luoyin grew tired of singing a few songs, he took a break to sip some soda. Others around him were also wrapping up. Someone proposed, "Why don't we play a high school game? Truth or Dare?"

    Fu Luoyin wasn't particularly interested. "Isn't that something kids play? Or, is anyone up for cards?"

    "That's different, Minus Two. How long has it been since we last played? Let's give it a try!"

    Several others chimed in, "Yeah, how thrilling! Tonight, let's just have fun and not take anything seriously."

    They played a game of landlord, with the loser having to choose between truth or dare.

    Assuming it would be some mundane task like shouting "I'm an idiot" at the first person they encountered outside, as was popular in middle school, Fu Luoyin didn't expect to lose his first round and draw a pink action slip.

    "Please stand up and walk out. Kiss the first person you meet."

    Fu Luoyin: "?"

    Despite the alcohol, his senses were still sharp. "This won't do, this won't do. I'll drink three shots as punishment instead. This really isn't appropriate. I'm a married man, I can't just kiss someone else."

    "Such affectionate camaraderie between Negative Two and his partner, huh." A high school classmate swirled his wine glass beside him, his eyes shimmering with curiosity. "But we've never seen your partner here. Does he prefer to stay at home or is it just that he isn't fond of these kinds of gatherings?"

    Su Yu beside him was thoroughly inebriated, his gestures wild as he vigorously drew two large crosses in the air: "Sister-in-law! Number one under heaven! Lin Shuicheng! Number one under heaven!"

    Fu Luoyin gave Su Yu an approving glance and explained, "He's involved in scientific research, so usually, um, he's just a bit less inclined towards social gatherings."

    "No problem, you don't have to kiss if you're unwilling. You can just draw another action card instead." His high school classmate prompted him to draw a slip, and upon taking it out, Fu Luoyin read, "Lock eyes with the person closest to you for thirty seconds."

    "Is that satisfactory now?" asked the high school classmate.

    The vicinity was deserted, with only the two of them in close proximity.

    Fu Luoyin still felt reluctant—he always found it awkward, even when Lin Shuicheng wasn't around, he didn't particularly desire to give anyone his earnest gaze.

    Just then, the door to the private room swung open.

    Everyone turned their heads, their spirits lifting at the sight.

    —An exceptionally handsome man stood in the entrance, his raven-black tousled hair framing a pair of shimmering, limpid peach blossom eyes that exuded clarity.

    Lin Shuicheng!

    Fu Luoyin never expected Lin Shuicheng to show up. He immediately threw down another small note and chuckled. "Let's stick with the previous one. Did you kiss the first person you saw when you left?"

    He stepped forward, looping an arm around Lin Shuicheng's shoulders, and whispered, "Come on, little kitten, give me a peck. You're finally here; I was almost in a tight spot."

    Lin Shuicheng pinched his chin without asking for an explanation but made him face him directly before planting a fierce kiss on his lips, leaving a faint trace of blood.

    Fu Luoyin gasped in pain, but Lin Shuicheng merely glanced at him before silently finding a seat to sit.

    The atmosphere in the room turned chilly with Lin Shuicheng's unexpected arrival. However, Lin Shuicheng was considerate towards Fu Luoyin's reputation. He willingly joined their game and engaged in occasional conversations and laughter.

    Noticing that Lin Shuicheng seemed slightly upset, Fu Luoyin found it amusing yet dared not move a muscle.

    "Who said Lin Shuicheng never participates... Look at his attitude; he's here to check up on you! Luckily, we didn't go too far earlier!" someone whispered from the side.

    Lin Shuicheng sipped some fruit wine and played a few rounds of Poker. Surprisingly, he lost consecutive games, even with Fu Luoyin's assistance – a good student could indeed lose their wits under the influence of alcohol, he mused.

    Choosing to answer truthfully every time, Lin Shuicheng, in his drunken state, had a shimmering glow in his eyes, radiating a bright and vivid expression.

    Everyone seized the opportunity to gossip about God Lin's minutiae, even uncovering why Lin Shuicheng didn't score full marks in a kindergarten maze competition - he was proficient in everything except numerical and spatial reasoning, which was partly why he insisted on building physical models for the butterfly effect.

    Fu Luoyin suddenly understood and joyfully decided to invite Lin Shuicheng to play live 3D competitive games later.

    Lin Shuicheng answered every question without hesitation, obediently beyond belief. As the inquiries grew more obvious, perhaps to probe their relationship, they became more straightforward.

    Lin Shuicheng responded smoothly to all.

    "What would you say is the love of your life?"

    "Fu Luoyin."

    Lin Shuicheng was slightly tipsy, but his voice remained clear.

    "What was the most memorable detail before confirming your relationship with the one you love?"

    "I fainted during a presentation, and he picked me up, talking on the phone with me for over two hours. It was raining and there was a landslide where he was that day," Lin Shuicheng shared.

    Only when asked, "When was the most heart-wrenching moment in your life?", did he experience a brief moment of distraction.

    A few seconds later, Lin Shuicheng spoke softly, "One midnight after we broke up with Fu Luoyin."

    Fu Luoyin dared not move even more and began to strain his memory for their 123rd or more breakup… Damn it, did this unfeeling kitten ever feel heartache back then?

    "That day, he wasn't there," Lin Shuicheng said. "I found many notes in the trash can in the kitchen. He wrote me so many messages, but he didn't say a single word to me after that." His voice was muffled.

    *

    When they returned home, Lin Shuicheng was drunk. Fu Luoyin tried to support him, but he shrugged him off. "Don't touch me, I'm hot."

    Helpless, Fu Luoyin chuckled. "Should I carry you then? I'll carry you back home, okay?"

    Lin Shuicheng refused to let him hold or hug him, yet he still obediently allowed Fu Luoyin to carry him on his back all the way home.

    After a while, Lin Shuicheng asked softly, "Fu Luoyin, what are you laughing about?"

    "Nothing much, just laughing. Teacher Little Lin, you can't be so possessive. I'm not even allowed to laugh?" Fu Luoyin knew he wasn't fully conscious, so he whispered soothingly, "I'll write you little notes when we get back. I'll write as many as you want. Don't be sad, it's been so long ago."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note