Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 15: Night Stroll in Yin Village 13

    Having lingered in the village chief's office for so long, the sky that was initially tinged with the pale hues of dawn had now transformed into a deep indigo blue. The rule forbidding two people to travel together no longer held sway at night; as long as they didn't venture out alone, they were free to move about.

    The village chief seemed to have realized this as well.

    Through the open door, he caught sight of the dark blue sky outside and a glint of understanding flashed across his eyes.

    "Of course, I thought it was something major," the village chief said, stepping aside to let Qin Fei precede him. "Such a small favor, if our tourist friend requests it, I would be more than willing to assist."

    His words were smooth and diplomatic.

    After speaking, he locked the office door and led Qin Fei towards the entrance of the shrine.

    Qin Fei smiled slightly. Given the village chief's behavior just now, it was difficult for him to believe that the man would genuinely offer his unreserved help.

    However, Qin Fei didn't particularly care about what the village chief was thinking. He followed behind the village chief, taking each step with purpose.

    Outside the office, the entire shrine was shrouded in darkness.

    In the long and silent corridor, only the sound of their footsteps echoed, as the village chief engaged Qin Fei in conversation while they walked:

    "How do you feel about our Yin Guard Village?"

    How does it feel? Qin Fei blinked.

    They served them stinky food, made them sleep in coffins, and within two days, three people had died.

    Did this place really have the nerve to ask him how he felt about it?

    Of course, Qin Fei's brain and mouth didn't always function in tandem. Despite his thoughts, he replied with entirely different words:

    "It's great here. The scenery is beautiful, and everyone in the village is very friendly."

    The young man politely responded, "With its green mountains and clear waters, it's no wonder our Yin Guard Village breeds talented and exceptional individuals."

    "Oh?" Clearly, the village chief was not satisfied with such a vague answer, "Don't you have any opinions or suggestions?"

    Despite being quite close, the village chief's voice sounded hollow, as if it were coming from a distant place.

    Qin Fei inwardly clicked his tongue.

    He knew this old man had ulterior motives; he had been waiting for him here.

    "No," he replied earnestly, his tone hesitant as if he was genuinely pondering over any drawbacks but couldn't think of any. "Everything is perfect."

    If he were to point out even a minor flaw in Shou Yin Village or its inhabitants, who knew if it would be interpreted as disrespect?

    "Is that so?" The village chief's voice gradually took on an eerie quality, carrying a sense of intimidation as it came from ahead. "Are you sure?"

    Qin Fei remained unperturbed. "I'm absolutely certain."

    The village chief halted in his tracks.

    In the dim light, the figure ahead slowly turned around.

    "Oh—r-really?"

    That ordinary face had somehow transformed. Swollen and translucent, the blue-black veins beneath the skin were visible, and the eyeballs seemed ready to pop out of their sockets. Blood trickled down from the corners of his eyes and mouth, making him look horrifyingly grotesque.

    The live streaming hall instantly erupted into a cacophony of screams.

    "Damn it!!!"

    "What the hell, why did you suddenly give us a close-up?! What's the meaning of this?!"

    "System, get your priorities straight! The live stream is supposed to scare the host, not the viewers, okay?!"

    "What the hell, System? If you can't scare the host, are you trying to scare us for amusement??"

    Indeed, the young man in the screen stood calmly in the middle of the corridor, completely unfazed by the ghostly face that had suddenly appeared not far ahead.

    The two of them continued to stare at each other in silence.

    After a long while, the village chief couldn't hold back any longer. "Can... Can you see me?"

    Qin Fei nodded. "Of course."

    The village chief was truly perplexed now, "Then you're not afraid?"

    "Certainly not," Qin Fei's eyes held an enigmatic glint, "Appearance is but a superficial facade, a mere skeleton painted in red and white, all illusions. You remain who you are, regardless of the change. There's nothing to be afraid of."

    The village chief was stunned.

    Wait, what was with this sudden philosophical discourse?

    Standing there, dumbfounded, the village chief's appearance gradually returned to its original state - still an old man with a full head of white hair, carrying the weight of years upon his face.

    But Qin Fei had no intention of dropping the subject, "What's the meaning behind asking me if I'm afraid?"

    "Could it be..." He raised a hand, gently stroking his chin, "You did it on purpose? Just to give me a fright? Let me think, when people are scared, what would their instinctive reaction be? Ah, I got it, they'd scream, right?"

    Qin Fei's smile curved his eyes into crescents, "Although I'm not entirely clear about the specific rules of your village's shrine... most shrines in this world wouldn't allow people to shout inside, I assume."

    A troubled expression appeared on Qin Fei's face, yet the words that followed were rather mischievous, "Why would the village chief deliberately entice me to break the rules? Have I done something to offend you?"

    He lowered his gaze pitifully, long eyelashes casting shadows of dejection, as if he had suffered a great injustice, "If I've inadvertently offended you, please do tell me directly."

    "Please, for the love of all that is good, don't taint the reputation of all the tourists visiting Ghost Village because of my single mistake!"

    The village chief: "..."

    The hell... When did I say anything about tarnishing the image of all the visitors?

    The accusations were too severe, leaving the village chief momentarily at a loss for words.

    Who on earth taught this person to speak like that? Why does everything they say come out in such calculated phrases?

    Truly irritating!

    The village chief's lips twitched as he turned his head away from Qin Fei, continuing his walk while forcefully shifting the conversation:

    "What did you see... in the Ancestral Temple when you were there alone this afternoon?"

    Although unseen by Qin Fei, the village chief's eyes gleamed with ill intent.

    Qin Fei was an honest child, and honest children never lied: "I saw an old man."

    Village Chief: ?

    Village Chief: "What kind of elder?"

    Qin Fei's mind conjured up the image of Lin Shouying vomiting nonstop. He paused before finding an appropriate descriptor, "He... looks like he doesn't have much of an appetite."

    Village Chief: "..."

    "Never mind, never mind." The village chief waved his hands in exasperation, "If you don't want to talk about it, then don't."

    Qin Fei felt deeply wronged, "I'm telling the truth, may lightning strike me down if I'm lying!"

    The village chief had no desire to continue the conversation; this chat was not going anywhere!

    For the rest of the journey, the two remained silent.

    Qin Fei didn't mind at all, happily observing the surroundings of the village.

    As night deepened, villagers began to appear on either side of the village road, washing vegetables or hanging out laundry. Apart from their slightly wooden expressions, the village seemed no different from any other.

    For some inexplicable reason, Qin Fei felt that something was amiss with everything before his eyes.

    As he walked along the path, the white mist around him grew denser, carrying a dampness that seemed ready to drip.

    The villagers wandering the streets also appeared increasingly stiff, their pale faces and robotic movements resembling lifeless dolls.

    This was undoubtedly the authentic Shadowguard Village. So, had something occurred in the village while he was inside the red door?

    Or was the entire village undergoing continuous transformation as time passed?

    With half-lowered lids, Qin Fei strolled down the village road, opening his attribute panel. His SAN value still remained alarmingly high.

    Qin Fei felt no fear; mental attacks in the dungeon world had no effect on him at all. This bug-like attribute granted Qin Fei a significant advantage, but it also had its drawbacks—

    For instance, he couldn't discern any abnormal changes in the dungeon by observing fluctuations in his attribute panel.

    The two companions, each lost in their thoughts, finally reached the ominous, heavy gate of the mortuary after a long while.

    Qin Fei paused in his steps. "Thank you for your help. You can leave me here."

    The village chief, however, seemed reluctant to leave. "You're not inviting me in for a chat?"

    Qin Fei had no intention of extending such an invitation.

    According to the rules provided by the guide, the Mortuary was like a safe haven for players. It offered sanctuary when their sanity levels were low or when they encountered ghosts, allowing them to hide inside coffins for protection.

    However, it didn't explain how the Mortuary's protective mechanism functioned.

    Did the Mortuary weaken the ghosts' offensive capabilities?

    Or were ghosts unable to enter the Mortuary at all?

    What if the village chief wasn't supposed to be able to enter, but his invitation allowed him free access?

    While everything was speculative, Qin Fei inferred from the subtle, suspicious expressions on the village chief's face that his concerns weren't unfounded.

    This old man truly had a persistent devious streak.

    Dealing with an NPC who couldn't be influenced or persuaded, Qin Fei saw no reason to be overly polite.

    The youth lifted his face, his tone dripping with affected exaggeration. "Do you want to enter the Mortuary with me? Oh— that won't do."

    The village chief's face twitched as he countered, "Why not?"

    Qin Fei was unusually patient, his smile warm as he replied, "I have social anxiety. I wouldn't dare introduce you to my companions."

    Village Chief: "…"

    Enough of that! There was no sign of it at all!

    Besides, who needed his introduction? It was as if his companions didn't already know him!

    Seeing that his goal wasn't achievable, the village chief lost interest in further conversation. He turned around and left without looking back.

    ...

    Inside the Mortuary, the remaining 15 players had gathered in an empty area beside the coffins.

    The moment Qin Fei pushed open the door, over a dozen pairs of eyes in the courtyard instantly focused on him.

    In an instant, some were delighted, others astonished, and a few showed cautious expressions.

    Intense gazes seemed to burn a hole through Qin Fei.

    "Damn it!" Xiao Xiao leaped up from his spot and rushed to Qin Fei's side in just a few steps.

    He appeared to be in disbelief as he grabbed Qin Fei's sleeve, examining him from left to right. After thoroughly checking Qin Fei and confirming that he was unharmed, he finally exhaled in relief. "You're okay! That's really great."

    Qin Fei had a gentle expression and nodded patiently. "I've worried you all."

    Despite his words, his gaze didn't land on anyone in the courtyard. Instead, he lifted his head slightly, furrowing his brows as he fixed his eyes tightly on the top of the mortuary's entrance.

    Suddenly, an uneasy premonition washed over Xiao Xiao. "…What's wrong?"

    Qin Fei replied, "How long have you all been staying indoors?"

    "We came back around three or four in the afternoon," Xiao Xiao answered, taken aback. He scratched his head and honestly admitted, "We haven't gone out since we returned."

    Qin Fei nodded upon hearing this.

    He turned sideways and pulled the half-open door wide open.

    Xiao Xiao followed his gaze and looked over. The moment he clearly saw the scene on the door, his pupils constricted abruptly!

    Only then did everyone notice that without their knowledge, red paper money strings had been hung at the entrance of the mortuary.

    Six full strings swayed gently in the night breeze, producing a rustling sound that sent shivers down their spines.

    Inside the mortuary, the players exhibited two entirely different reactions to this.

    Those who had gone out in the morning immediately sprang to their feet, both startled and furious.

    The remaining players, however, looked at each other in confusion.

    Qin Fei understood at a glance that they had indeed, as he had predicted, spent the entire day hiding inside the mortuary and hadn't ventured anywhere else.

    "Hey, what's going on? Do those things... have any significance?" Tan Yong approached Qin Fei and the others with a sheepish grin, noticing their unusual reaction.

    Ever since Scarface was absorbed into Cheng Song's group, the remaining few began to implicitly follow Tan Yong's lead.

    Sun Shouyi sighed and called everyone back to sit on the open ground. "Let's talk this through slowly."

    The presence of red paper money strings hanging from the eaves indicated that someone in the household was about to die – there was no point hiding that fact.

    Now, with six strings hanging on the funeral parlor, no one knew who would be the next victim. All the players were now bound together like grasshoppers on the same thread.

    They gathered in a circle once again.

    The dusky night shrouded their vision, and the dark corners seemed ready to spit out something at any moment.

    Yet, this eerie little courtyard had become the players' only sanctuary.

    "I didn't wander too far after we got separated earlier," Xiao Xiao began. "I ran into Brother Sun and Liu Sisi."

    He had encountered Sun Shouyi and Liu Sisi, who had also recently lost Ling Na while searching for her on their way back.

    "However…" Xiao Xiao's expression turned awkward. "We forgot the rule 'White doesn't walk in pairs.' I was too close to Brother Sun, and too far from Little Liu…"

    In the end, something unknown was summoned, blowing icy breath on their backs while calling out their names.

    Xiao Xiao was half-scared to death.

    Fortunately, he had some professional ethics as a Taoist priest. He promptly warned Sun Shouyi and Liu Sisi not to respond or turn around under any circumstances.

    The three of them then started running for their lives inside the shrine.

    Qin Fei raised an eyebrow.

    It seemed to resemble the ghost he had encountered when he was alone.

    This fellow's area of responsibility was surprisingly extensive.

    After that, several groups of players unexpectedly encountered each other inside the ancestral hall.

    At that time, Qin Fei had already been dragged into the gate. Ling Na and Xiao Xiao had argued their way to find the village chief, but they didn't obtain any solution and could only return to the mortuary disgruntledly.

    Fortunately, Qin Fei was capable enough to make his way back alone.

    "What about you?" Sun Shouyi asked, voicing the question on everyone's mind.

    "I saw something," Qin Fei tilted his head, "after being pulled into that door."

    "It might explain why the villagers here hold their annual village ritual punctually every year."

    A glimmer of understanding sparked in Sun Shouyi's eyes.

    Everyone held their breath, silently focusing on Qin Fei.

    For certain reasons, Qin Fei omitted some details while recounting his experience.

    Like how the other side of the door was tinged red, or how he had been seized by the yellow-robed ghost twice yet managed to miraculously escape death both times.

    He only gave a general account of what he witnessed beyond the door.

    Monsters rampaging.

    Villagers scattering in terror.

    "Given no unforeseen circumstances, what I saw back then was likely not a complete virtual illusion, but rather, an actual event that took place in Shin Yin Village decades ago," Qin Fei concluded.

    The current shrine in Shin Yin Village is dilapidated, whereas the one in the illusion was newly built. The later-added paint on the gate of the real shrine, along with the indelible scratches, corresponded precisely to what Qin Fei had seen behind the door.

    Most importantly,

    While reminiscing, Qin Fei realized that among the fleeing villagers, he might have caught a glimpse of the young village chief and the elderly NPC who almost blew up with anger earlier that morning.

    Especially that NPC – Qin Fei had seen his youthful appearance in a black-and-white photograph. He resembled a random villager who brushed past Qin Fei in the shrine, as if they were one and the same person.

    All these clues pointed to a single truth.

    "Shin Yin Village, Lin Shouying," Sun Shouyi murmured to himself, a realization dawning upon him.

    The deity worshipped by Shin Yin Village is named Lin Shouying.

    Yet, this deity had transformed into a monster, wreaking havoc within the village.

    This, Qin Fei surmised, was the reason for the annual village ritual held in this settlement.

    "Lin Shouying is by no means a deity," Qin Fei spoke deliberately, his words cutting through the air. "The seventh day of the seventh month in Shouyin Village is not a ceremony for their local gods, but rather a suppression ritual for malevolent spirits."

    The young man maintained his composed expression, his demeanor gentle and tone calm, as if he were narrating a story in a classroom rather than recounting his recent brush with death.

    The players stood in a silent circle around Qin Fei, who sat with his arms crossed in the center. Despite his unhurried speech, with a soothing yet steady voice, none of those present found any comfort in the scene. Instead, they felt a chill creeping through their bodies, hidden beneath their clothes.

    "Tang Yong, what's next?" the impatient man asked.

    Ling Na couldn't stand Tang Yong's cowardice and his attempt to freeload information. She rolled her eyes openly.

    Sun Shouyi sighed. "This morning, we gathered a clue from an NPC villager: Every year, someone dies in Shouyin Village, and this year, six people have already perished."

    These deaths followed a pattern according to the months, making it clear that they were not natural occurrences.

    Thus, Sun Shouyi speculated, "Perhaps we can assume that, for the village's annual ceremony, a villager is sacrificed each month as an offering."

    The rest was obvious.

    There were 12 months in a year, and only six sacrifices had been chosen so far this year.

    That left six more, which would undoubtedly be selected from their group of unfortunate players.

    Sun Shouyi's expression turned complicated as he recalled the six strings of red ghost money hanging at the entrance of the charity manor.

    Tan Yong finally understood.

    "But... but," Tan Yong stammered. "Why us?"

    Even Xiao Xiao couldn't help rolling his eyes this time. "You've already been transported to this level, and you're still asking why?"

    If the System demanded your death by midnight, who would dare let you live until dawn?

    Tan Yong faltered, then reluctantly lifted his gaze toward the entrance of the charity manor.

    In the gloomy night, the blood-red ghost money seemed strangely glaring.

    So it was like this.

    An annual festival, travelers mysteriously disappearing...

    Tan Yong shuddered.

    Suddenly, an idea seemed to strike him.

    "If, as you say, one person vanishes each month." Tan Yong's face paled, fear evident in his eyes.

    His body began to tremble nervously, his words stammering out: "Then we only need... six of us to... die."

    Six deaths in total.

    Two had already perished.

    Wang Shun, who exploded during the banquet, and Hua Qiwei, killed by a statue.

    Perhaps three – the young man named Lin Ye hadn't returned after a day, likely indicating a grim outcome.

    Qin Fei smiled and shook his head. "Not quite."

    Almost half of the players remained silent, their faces ashen as if they had fallen ill.

    Someone asked in confusion, "Why not?"

    Qin Fei lifted his eyelids to glance at the person. "Do you remember the announcement on the bus?"

    "The bus?" The person nodded blankly.

    "Remember the second rule in the announcement," Qin Fei said calmly, tracing random patterns with his slender fingers on the ground. "This tour group consists of 18 members. Please regularly check the number of people during the trip. If you notice an increase, ignore it; if there's a decrease, it's a normal occurrence."

    Qin Fei didn't consult any notes or scripts, but every word he spoke matched the bus's announcement perfectly.

    "If the number of travelers drops below six, return to the tourist bus and call the travel agency's hotline for assistance. They will assign a new guide to all of you."

    "The rules have stated that a reduction in players is normal, but they've set a minimum threshold of six," Qin Fei raised his head.

    The oppressive clouds overhead dissipated slightly, allowing a pale moonlight to pierce through and cast uneven shadows across his face.

    "This suggests one thing: if there are fewer than six surviving players, the live broadcast cannot proceed as usual."

    The new guide might introduce new rules.

    Or perhaps, they would bring in new visitors.

    The answer was on the verge of revelation.

    The Sacrifice Festival in Shadow Village indeed required players as offerings, but not those who died during each day's live stream.

    They intended to choose six from among the players who managed to survive until the end.

    As for how they would select these players and whether there were other means of escape for the participants, all remained uncertain.

    "Don't think you can remain unscathed," Qin Fei spoke calmly, as if discussing something entirely unrelated to himself.

    His tone was gentle, his handsome features resembling an angel, yet the words he spoke were cold and devilish, "If luck isn't on our side, none of us will escape."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note