Chapter 44
byChapter 44
On a dark and windy night, a black cat agilely leaped onto the roof. It walked lightly along the eaves when it came across a snow-white Siamese cat taking a nap. The Siamese cat, startled by the movement, opened its eyes warily. Upon seeing the black cat, it arched its back slightly, fur bristling, and bared its teeth in a menacing growl. In a swift moment, the black cat pounced, its sharp claws gouging out the Siamese cat’s bright blue eyes while its teeth sank into the Siamese cat’s neck. The Siamese cat let out a pitiful cry before tumbling off the eave.
The woman inside heard the commotion and rushed out, only to be terrified at the sight: "Lisnu! Lisnu!"
The Siamese cat lay on its back, its eyes bleeding sockets, paws flailing helplessly in the air. It died within moments. The woman looked up and saw the black cat gnawing on the dead Siamese cat’s eyeball, its eerie green eyes calmly watching her. However, the woman seemed oblivious and instead turned around, bewildered, searching for the culprit: "Who killed Lisnu? Who?"
The black cat let out a satisfied growl and then continued along the eaves, leaping onto another rooftop.
-
In Cui Xun’s study, Li Ying was hunched over the desk, working on something. It was already past midnight, and she was sleepy-eyed but still persevered. About half an hour later, she finally breathed a sigh of relief: "Done."
Just as she finished speaking, there was a knock at the wooden door. Li Ying jumped: "Who is it?"
But then she found her question amusing; in this residence, who else could it be besides Cui Xun?
She got up, smiling, and went to open the door. Under the moonlight, Cui Xun stood outside, tall and elegant like a bamboo shoot, beautiful like cold jade.
He said, "I heard some noise from the study and thought you might not have retired yet."
"I haven’t," Li Ying replied straightforwardly. "I’m making something to give you."
Cui Xun was taken aback: "For me?"
"Yes." Li Ying led him into the study, where a bamboo crossbow was placed on the desk, with his old bow attached to it.
Li Ying picked up the wooden crossbow, grasped the rear handle, and rotated it, causing the old bowstring to tighten slowly. She pulled the trigger, and the bowstring snapped forward. "With this wooden crossbow, you can use your old bow again."
She handed the crossbow to Cui Xun: "Try it."
Cui Xun took it. When she had asked for his old bow earlier, he had thought it useless since he couldn’t draw it anymore. But now, he felt a mix of emotions, staring at the bamboo crossbow in his hands: "So you wanted my old bow to turn it into a bamboo crossbow."
Li Ying scratched her ear, embarrassed: "I may have been presumptuous, but I thought it would be better to repurpose it rather than let it hang in your room, reminding you of painful memories."
She added nervously: "I know this bow is important to you. If you’re unhappy, I can change it back."
"No need," Cui Xun said, lifting his head and smiling slightly. "I like it very much."
This was the first time he had said such words to Li Ying. As he spoke, the coldness in his eyes seemed to soften a bit. Li Ying was stunned, lowering her head and scratching her ear again, unsure what to say. Finally, she asked: "By the way, why did you come so late? Is there something you needed?"
Cui Xun nodded, and Li Ying led him to sit at the desk. A fire stove with burning charcoal was placed on the ebony desk, heating a white porcelain medicine pot. Li Ying removed the pot and poured a bowl of dark medicine: "Ginger and licorice soup, a recipe by Sun Simiao, good for warming the body."
Cui Xun looked down at his tightly wrapped black cloak, pursed his lips, and silently took the bowl. He sipped the sweet-tasting medicine, which warmed his heart. After drinking, he said: "Earlier today, I had a conflict with Shen Que. You must be more careful these days."
"Me? Be careful?" Li Ying was puzzled. "But Shen Que can’t see me."
"He can’t, but someone else can."
"Who?" Li Ying asked cautiously. "Are you suggesting...?"
Cui Xun nodded: "Jiang Liang." He paused, adding, "And the cat ghost he raised."
Li Ying recalled the day the cat ghost almost tore her throat and shuddered: "But what does Jiang Liang have to do with Shen Que? Could it be..."
Cui Xun nodded: "The theft of the Empress Dowager’s phoenix crown from the wardrobe bureau, and the death of the female historian guarding the storeroom, were not planned by Jiang Liang alone. There must be someone of high status involved. My prime suspect is Shen Que."
Li Ying suddenly remembered something: "When I followed Pei Guanyue that day, Shen Que was also there. He said something strange: 'Soon, we won’t need to guess Mother’s thoughts anymore.' Why wouldn’t they need to guess Mother’s thoughts? Unless he plans to harm Mother with the cat ghost!"
Cui Xun frowned, deep in thought: "It seems Shen Que is indeed the one."
He was so engrossed that he stopped drinking the ginger and licorice soup. The cold wind blew through the slightly open window, causing Cui Xun to cough softly. Li Ying tapped the desk: "Solving the case is important, but your health is even more so."
Cui Xun smiled faintly, sipping the medicine until the bowl was empty. Li Ying smiled, closed the window, and returned to the desk: "What did you think of?"
Cui Xun put down the bowl: "Shen Que resents the Empress Dowager for the death of Madam Shen, and Jiang Liang resents her for the death of Wan Xiang. But Wan Xiang’s death is also related to Madam Shen." He paused, continuing, "If my guess is correct, Jiang Liang not only wants to take revenge on the Empress Dowager but also on Madam Shen’s only son. After escaping the palace, he spent decades refining the cat ghost. He then used Shen Que’s desire for revenge to form an alliance to harm the Empress Dowager. If successful, he can continue using the cat ghost to take revenge on Shen Que. If unsuccessful, he will die, but Shen Que will be implicated and bear the blame for harming the Empress Dowager."
Li Ying was stunned: "Jiang Liang has such devious schemes. Doesn’t Shen Que realize this?"
"I think Shen Que has lost his mind," Cui Xun said quietly. "Knowing his mother and sister were killed by the Empress Dowager, he cannot retaliate and can only survive under her protection. Even if he sees through Jiang Liang’s intentions, he will willingly be used."
Li Ying frowned: "What will he do next? Continue harming Mother with the cat ghost?"
Before Cui Xun could answer, he felt a chill and tightened his cloak, coughing softly: "If all goes well, everything can end tonight."
Li Ying didn’t understand, but Cui Xun picked up the bamboo crossbow she had made. He placed a sharp peachwood arrow on the bowstring, tightened it, and aimed it at the window. Li Ying held her breath, and suddenly a shadow appeared on the window screen. The shadow leaped towards them, and Cui Xun fired the arrow, piercing it through.
Li Ying heard a painful howl and hurriedly opened the window. She saw a black cat writhing on the ground, pierced through the abdomen. She exclaimed: "Cat ghost!"
The cat ghost, despite its severe injuries, dragged itself away. Li Ying was about to chase it, but Cui Xun stopped her: "No need. I’ll take the guards to pursue it. Wait here."
Li Ying stopped, understanding his concern for her safety, and nodded: "Alright."
Cui Xun left, holding the bamboo crossbow, feeling the familiar coolness of the old bow. He paused, turned, and said two words to Li Ying:
"Thank you."
Cui Xun led the guards from the Prosecutor's Office, following the trail of blood to a large mansion in Anren Lane. He looked up at the sign reading “Marquis of Shen’s Residence,” frowned, and signaled the guards to break down the red gate. Cui Xun led them inside, following the bloodstains to Shen Que’s bedroom.
Shen Que, already dressed, was surprised to see Cui Xun: "Cui Xun?"
-
Cui Xun pushed past him and entered the bedroom. Shen Que was stunned and then angry: "Cui Xun, what are you doing breaking into the Marquis’s residence?"
Cui Xun ignored him, focusing on the blood trail that ended at a yellow-glazed plum vase on the desk. Shen Que, noticing this, became nervous, blocking Cui Xun’s path: "Cui Xun, you dare to break into my residence! This is outrageous!"
Cui Xun looked at him with disdain and said coldly: "The Empress Dowager ordered me to investigate the cat ghost case. I can arrest anyone, regardless of their status, without trial. If you have any complaints, take them up with the Empress Dowager!"
Shen Que was taken aback, then he sneered, "Stop trying to pressure me with the Empress Dowager! I am the Saint’s cousin; how dare you, a mere favorite, insult me?"
Cui Xun was too lazy to argue with him. He glanced at Wu Hou beside him, who understood and motioned for a few others to step forward and pull Shen Que away. Shen Que became furious and yelled at the stunned servants outside, "Are these people rebelling? Are you all just going to stand there like dead men?"
The servants finally reacted and rushed forward to confront Wu Hou. Wu Hou drew his sword from its scabbard, "This is a Prosecutor's Office investigation. Who dares to interfere?"
Amidst the commotion, Cui Xun had already walked to the desk. He lifted the yellow-glazed plum vase but found that it was embedded in the desk and couldn’t be moved. Frowning, he rotated his hands around the vase. With a click, a secret room suddenly appeared before everyone.
0 Comments