Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 137

    The misdeeds of Kang's Pharmaceutical Company were exposed to the public, and everyone condemned them. How could Kang Yingying's three sisters escape unscathed?

    Whenever their names came up, people would gossip about their birth families and their in-laws.

    As a result, the in-laws of the three sisters became dissatisfied with them.

    Lu Zhangling's second sister, Lu Zhenzhen, married Lin Liren, the manager of the Wan Gu Department Store in Shanghai. They had been married for twenty years, with many children. She had no living parents-in-law, and the concubines under her were kept in line. Lin Liren had always respected her, and their marriage remained unaffected. However, when she went out to meet friends, she couldn't avoid getting some odd stares, which made her reluctant to go out recently.

    The fourth sister, Lu Qingqing, married Xiong Jiaming, the third son of the Flour Magnate. They had fallen in love freely and had several children. However, since Xiong Jiaming was not born to the main wife, his mother, being a concubine, and his sisters-in-law often brought up the Kang family's affairs to mock Lu Qingqing and ostracize her. Fortunately, Xiong Jiaming and Lu Qingqing had a good relationship. The couple steered clear of the Xiong family's business affairs and led a carefree and relaxed life.

    Xiong Jiaming was currently teaching architecture at a university. He was a man of integrity and did not like his family always using the Kang family and Kang Yingying's affairs as a reason to ridicule his wife's upbringing. He relocated his wife and children away from the Xiong family estate and lived near the university.

    Lu Peipei, the sixth sister, was the only one who ended up divorced.

    Lu Peipei was the daughter of the third concubine. Since the fifth daughter born to the third concubine died at the age of three, and the sixth son, who was her twin, did not survive, for a long time before the tenth son, Lu Changming, was born, the third concubine had only this one daughter and naturally spoiled her. Since she was not expected to inherit the Lu family's business, she was given free rein, including matters of marriage.

    She was only two years older than Lu Mingzhu and a few days older than Lu Changgen. She tied the knot at eighteen to her high school classmate Jin Ruomei, who was two years older than her. Four years into their marriage, they were still childless.

    The Jin family was one of Shanghai's leading capitalists, but they were hit hard after the liberation.

    They had stockpiled vast quantities of cotton, coal, salt, and grain, attempting to sell them at high prices. However, because the government imported large quantities of cotton yarn and grain to control market prices, the Jin family lost everything.

    The Lu family amassed goods as employee incentives and sold them to their employees and their families at the original market prices, breaking even.

    Lu Peipei married into the Jin family at that time, despite her parents' objections.

    Although she was headstrong in matters of marriage, she had a brain and listened to her parents' advice. After marriage, she clung tightly to her dowry and never used it to cover the Jin family's losses. She focused solely on meeting her and her husband's daily expenses. Her husband continued his university studies, and she lived near the school to accompany him. They enjoyed a cozy life until the Kang family's scandal broke out.

    Lu Peipei had never been liked by her in-laws, and they used this as a reason to have Jin Ruomei divorce her!

    Lu Peipei had never cared about their opinions, but she was shocked to find that her husband seemed to be considering it. She also discovered that he was secretly dating a classmate at the university. In a fit of anger, she initiated divorce proceedings.

    Jin Ruomei felt his pride was hurt, and with a new lover, he did not want to be related to Kang Yuan through marriage. The divorce was finalized without a hitch.

    Lu Zhangling first went to see Lu Peipei, who had moved into her dowry house after leaving the Jin family.

    Seeing him, Lu Peipei exclaimed, "Third Brother? When did you return to Shanghai? Is it about Eldest Sister's matter? But I heard that Eldest Sister has already left Shanghai for Hong Kong."

    Lu Zhangling briefly explained why he was here.

    Lu Peipei's eyes widened, "Eldest Sister changed her name to Kang Yingying? She actually tried to ruin Eighth Sister's engagement ceremony? Did she lose her mind? Our father is truly decisive."

    She was utterly impressed.

    Lu Zhangling did not continue and only asked her, "Do you want to come to Hong Kong with me?"

    He felt that this was what their father and Lu Changsheng intended.

    After all, Lu Peipei had no children and was divorced from Jin Ruomei. Why stay in Shanghai and listen to gossip every day?

    Lu Peipei thought for a moment, "Do they speak English in Hong Kong?"

    Lu Zhangling was puzzled.

    Lu Peipei gave up, "My English is not good; I only know simple words. Living in a place where everyone speaks a foreign language, I can't understand what others say, and I can't speak it myself. What's the point!"

    Lu Zhangling suddenly understood.

    He had nearly forgotten that, aside from Lu Mingzhu, who was bright and studious, the other sisters’ academic performance left much to be desired, and Lu Peipei was the worst among them. She failed to graduate from high school and particularly admired classmates with excellent grades, which is why she was easily swayed by the sanctimonious Jin Ruomei and fell head over heels for him.

    As the saying goes, loyalty is often found among the humble, while betrayal comes from the educated.

    Lu Zhangling conveniently overlooked that his fourth brother-in-law was also educated and had made a name for himself in architecture.

    "Even though English is the official language, most wealthy families in Hong Kong are Shanghainese, so they usually speak Shanghainese. Many who want to do business with us make a point of learning Shanghainese, so you don't need to worry about communication issues," Lu Zhangling patiently told Lu Peipei, then added, "Anyway, you don't need to work in the British government departments."

    English is reserved for official settings.

    Lu Peipei wouldn’t be invited to such events anyway!

    Lu Peipei immediately showed a flattering smile, "Third Brother, I'll go to Hong Kong with you."

    Back to living carefree with her parents.

    Seeing her so compliant, Lu Zhangling felt very satisfied, "This trip might be a one-way ticket out of Shanghai, so you should handle your dowry, and we'll travel light."

    Lu Peipei nodded, "When are you leaving?"

    "At most three to five days," Lu Zhangling didn't plan to stay long.

    Lu Peipei was a bit worried.

    Gold and silver valuables were easy enough—just pack them up, but she had dowry properties—shops and houses—that were currently rented out, and they definitely couldn't be sold in three to five days.

    She asked Lu Zhangling what to do, and he didn't have a good idea either.

    After thinking, Lu Zhangling said, "Ask your acquaintances if they’re interested in buying them, give them a discount, lower than the market price, they shouldn't refuse."

    Little did he know, a new policy would be introduced in a year or two, and he thought his idea was very good.

    Lu Peipei thought it made sense, and after seeing Lu Zhangling off, she went to find acquaintances who had plans to buy houses or shops, all from capitalist families. To sell fast, Lu Peipei priced them 10-20% below market value, and the other parties felt they got a great deal, everyone was happy.

    Of course, two years later these acquaintances would curse Lu Peipei.

    But that’s a story for another time.

    Lu Zhangling stayed at the Shanghai International Hotel for one night and visited his second sister Lu Zhenzhen the next morning.

    Lin Liren was home and welcomed him warmly, "How are father-in-law and mother-in-law living in Hong Kong? Zhenzhen hasn't received many letters from mother-in-law, we’re completely in the dark about how things are there."

    Lu Zhangling smiled faintly, "They are all fine."

    During the time when Lu Changsheng died young, to outsiders, Lu Zhangling was the de facto eldest son of the Lu family, naturally very good at dealing with people, just not performing well in front of his father and brother.

    He first inquired after his sister and brother-in-law, then brought up the Kang family matter, "Father was livid—he beat Kang Yingying, kicked her out of the family, and even published a statement cutting all ties with her. After the major newspapers in Hong Kong publish it, some newspapers will soon be sent to the newspapers in Shanghai, the capital, Huacheng, and Tianjin, buying the front page for ten consecutive days."

    Lu Zhenzhen was shocked, "How could this be?"

    After all, they were full sisters, she was quite worried about her life after being expelled from the family.

    Lu Zhangling glanced at her, reminding, "Don’t waste your sympathy, considering what Kang’s Pharmacy did, father could have beaten her to death and still be praised by everyone for upholding justice."

    Jealousy and deceit might be tolerated, but this is beyond forgiveness.

    Lu Zhenzhen defended, "What can we women do to stop men’s actions outside? Kang Yuan kept women outside, and elder sister didn't even know, let alone such a big matter? I think elder sister has suffered enough, one of her three children died, her dowry was used for compensation, she went to Hong Kong to seek refuge with you, just give her a place to stay!"

    "So you’re the kind one, making the rest of us look heartless and ungrateful, is that it?" Lu Zhangling spoke bluntly, not caring that his brother-in-law was present, directly warning her, "Second sister, don’t get on your high horse."

    Lin Liren glared at Lu Zhenzhen, "Father-in-law always knows best."

    He fully agreed with severing ties with Kang Yingying.

    Lu Zhenzhen backed down, "Alright, alright, go ahead and talk, I’m listening."

    Lu Zhangling didn’t ask if they were willing to leave Shanghai with him to settle in Hong Kong. After all, they had a large family business and were doing well in Shanghai, unlike Lu Peipei, who could leave alone at any time.

    When he met his fourth sister, Lu Qingqing, he did ask.

    Her husband and his family didn’t interact much with us, and the couple, with their three children, could leave at any time.

    Mainly because the fourth sister and her husband were pretty low-maintenance.

    Lu Qingqing was touched and asked Xiong Jiaming, "Big sister’s reputation is affecting me, and by extension, you too. I see that your students don’t respect you as much as before, and our three children are being cold-shouldered by their classmates, thinking we’re part of the leisure class, no better than the Kang family. Should we go to Hong Kong to avoid the storm? We can come back after a few years when things have calmed down."

    Then she scolded, "Big sister is such a fool! Tampering with military supplies—how could they stoop so low! No wonder when Kang’s Pharmacy took the order, big sister came to show off her new ruby necklace in front of me, saying her husband bought it for her. I thought when did her husband become so generous? Turns out it was dirty money! Big sister even had the gall to mock Jiaming’s salary, saying he couldn’t afford a sliver of a gem."

    She found her big sister utterly ridiculous!

    She had a lavish dowry, including rubies, and as a professor’s wife, she rarely wore them, mostly keeping them tucked away. Why bother buying new ones? She didn’t even care about her husband’s salary, yet her big sister had the audacity to mock him.

    Lu Zhangling shrugged, "So Dad’s cut ties with her."

    After saying that, he asked Xiong Jiaming for his opinion.

    He valued this brother-in-law, who was devoted to academics, "Fourth sister has a point. What do you think, brother-in-law?"

    Xiong Jiaming pushed his small round glasses on the bridge of his nose, his still handsome and elegant face showing a smile, "Qingqing calls the shots in our family. If she says we leave, we leave."

    After all, as an architect, his contribution to the country wasn’t exactly groundbreaking, and there were plenty in his field more talented than him.

    Lately, he’d been irritated by the snide remarks from his parents and sisters-in-law about his wife. He’d been considering leaving Shanghai for the capital, where his teacher and classmates had invited him to teach at Capital University. He was tempted, but worried his wife and kids wouldn’t adjust to the northern climate, so he hesitated.

    Lu Qingqing was quite delicate, preferring the humid, rainy south to the north, where she found the capital’s sandstorms intolerable.

    Before the founding of the country, Lu Qingqing had stayed with him in the capital for a while and had a rough time.

    Xiong Jiaming adored his wife, who was ten years younger and had pursued him passionately, and he didn’t want to make her unhappy.

    With Xiong Jiaming’s agreement, Lu Zhangling was very happy, "Then start packing. I’ll come get you in a few days to leave together, along with the sixth sister. I’ll book you first-class tickets on a luxury cruise."

    He could easily cover the cost.

    With his mission in Shanghai accomplished, Lu Zhangling felt a wave of relief.

    While his two sisters packed, he went out for drinks with friends. But first, he paid a visit to Wang Xingcai, opening with, "Uncle Wang, you’ve really put us in a bind!"

    Kang Yingying had survived under her family’s protection. Why did he have to send her and her three kids out of Shanghai?

    Though no one said it outright, they were surely seething inside.

    Lu Zhangling also felt that Wang Xingcai had ulterior motives.

    He knew Wang Xingcai and Zhang Xiuying had divorced—it had been all over the papers for days. He’d been shocked at the time but didn’t know much else, only hearing at the Shanghai compatriot association that Wang Xingcai had remarried in Shanghai.

    He heard about this after Zhang Xiuying had announced the divorce in the newspaper.

    If he had known before, Lu Zhangling would have reminded Lu Mingzhu, indirectly reminding Wang Bohui and his mother.

    Upon entering and seeing Lin Xianglian, who was about twenty-eight or twenty-nine years old, Lu Zhangling thought to himself. No wonder Wang Xingcai developed feelings in his later years; she was indeed young, beautiful, and gentle.

    In truth, Lin Xianglian was far from being a beauty queen, but her youth gave her smooth and tender skin.

    In contrast, Wang Xiuyi, who was over sixty, was already wrinkled all over.

    Wang Xingcai, who had a large portion of his family fortune taken by his son, was in a bad mood recently. Hearing Lu Zhangling's complaints, he played dumb and smiled, saying, "I helped your family reunite out of goodwill. How can you say I harmed you?"

    Wang Zhongzhao, the second son, suddenly blurted out, "You had ulterior motives, wanting to see the Lu family make a fool of themselves!"

    Did he really think others couldn't see through his intentions?

    "What does this have to do with you?" Wang Xingcai had no way to deal with his son, who was hard to pin down, and could only let the three brothers stay at home during the asset handling period, eating, drinking, and spending extravagantly.

    Lin Xianglian had complained to him many times in private, and he told her to put up with it for a while longer.

    They had almost finished selling off the assets and would soon be able to leave.

    Seeing Wang Zhongzhao, Lu Zhangling smiled and said, "I saw Bohui recently, and he mentioned that you were in Shanghai handling the family assets you inherited. Have you finished? If so, let's return to Hong Kong together."

    "It's done, but I need to go out and buy some things," Wang Zhongzhao replied.

    "What are you buying?" Thinking of the millions of Hong Kong dollars worth of assets Wang Zhongzhao had inherited, Lu Zhangling understood his desire to splurge. "My brother-in-law is a manager at the Swire Group. You can talk to him."

    Wang Zhongzhao shook his head, "I plan to buy some jade geese, silk, and modern paintings."

    Lu Zhangling was confused.

    Wang Zhongzhao snapped, "Your sister! Your eighth sister, Lu Mingzhu, isn't she fond of these things? I heard it from my brother by chance, so I’ll buy some to give to her."

    It was a way to thank her for making the old man give up a large chunk of his fortune and for informing his mother and elder brother about the old man's remarriage.

    Anyway, it wasn't expensive; tens of thousands of Hong Kong dollars could buy a lot.

    He hoped that, in return for this gift, she would treat his daughter Wang Xiuyi with more kindness in the future and help her find a good match.

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Priyaaaal
      Feb 9, '25 at 00:57

      I knew it, that old had deliberately done that to disgust Lu family. He was confused first abandoning his wife for side chick and ignoring his legitimate children. He definitely needs re education at labour reform

    2. Katlin Andry
      Jul 22, '25 at 05:07

      Godfather Wang will regret it a lot in the future, blessed be the Bohui brothers who got the wool before the country took it away from them.

    Note