Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 282

    Under everyone's watchful eyes, Lu Mingzhu did not immediately pick out the jadeite rough she fancied.

    The pre-cut stones clearly contained jade—was she really allowed to choose freely?

    Then why bother talking about luck?

    So, she pointed at a fist-sized, nearly fully peeled piece of vibrant green jadeite material and asked playfully, "What if I choose something like this? Would that count as good luck or not?"

    Jin Yongqing remained unfazed. "Of course, it would."

    "But I think choosing such material can hardly be called good luck," Lu Mingzhu said, ignoring the stones with exposed jade flesh and approaching the large yellow-sand-skinned boulder she had her eye on. After circling it once, she confirmed its appearance matched the mythic description exactly.

    Jin Yongqing raised an eyebrow and glanced at He Yun.

    He Yun wore a subtle smile and showed no intention of speaking up.

    Lu Mingzhu gave the massive stone an affectionate pat. "If I can't have the finest, I’ll take the biggest. This one's got heft—I'll take it."

    "Really not choosing anything else?" Jin Yongqing asked.

    Lu Mingzhu nodded. "I think there’s jade inside this stone."

    "This stone is indeed from an old pit, a mountain stone from the Hpakant field, but its quality isn’t great. It’s not black sand, and I don’t even know how such poor material got mixed in here," Jin Yongqing said, touching the gun at his waist, a flash of menace crossing his features.

    Lu Mingzhu smiled faintly. "Slice it open, and we’ll see if there’s anything good inside."

    Jin Yongqing barked orders to have the stone hauled away to be cut and invited everyone back to the mahjong hall to continue playing.

    Lu Mingzhu wasn’t concerned about being cheated—after all, she hadn’t spent a penny on it.

    She stood in for her father and racked up nine more wins.

    He Yun sat nearby, sipping tea and watching the game. Bringing her to this gathering had clearly been the right decision.

    The other guests' proteges began circling, especially the foppish young man who had been staring at Lu Mingzhu earlier. He wanted to approach her but stopped in his tracks when He Yun’s gaze swept over him, his knees going weak.

    Jin Yongqing said to Lu Mingzhu, "Later, help yourself to another stone. No matter which one, it’s yours."

    Lu Mingzhu thanked him. "Let’s wait until the first stone is cut open."

    She was eager to see if it truly contained a cluster of emerald-green jadeite—what later generations would call "Imperial Green." At present, however, it was known as "blue-water green."

    Lu Mingzhu suddenly remembered that her book on jadeite grading hadn’t gone to press yet because the corresponding jadeite photos hadn’t been taken.

    She had forgotten.

    Completely forgotten.

    Just then, someone entered bearing two glimmering green jadeite pieces.

    "We cut out a piece as transparent as glass—blue-water green," he announced, sending shockwaves through the room.

    The mahjong players and onlookers all turned their attention to the tray, where an irregular mass of verdant green, tinged with blue, jadeite had been split in two.

    "Imperial Green," some whispered, recognizing the term.

    Radiant and crystal-clear, dazzlingly vivid.

    Jin Yongqing had an unlit cigar in his mouth, which fell out upon hearing the news.

    "Real jade?" he asked in disbelief.

    He beckoned the messenger closer for a careful look and couldn’t help but exclaim, "Now that’s some luck!"

    Lu Mingzhu was also delighted.

    She’d predicted it.

    He Yun set down his teacup. "Not bad at all."

    Jin Yongqing instructed someone to bring the jade before Lu Mingzhu. "Since my niece found it, it’s hers to keep."

    Lu Mingzhu didn’t accept it immediately but instead glanced at He Yun, seeking his opinion.

    "Take it," He Yun said casually.

    Lu Mingzhu then turned to Jin Yongqing. "Thank you, Uncle Jin."

    "Don’t mention it," Jin Yongqing brushed it off and resumed shuffling the mahjong tiles before suddenly changing his mind. "If you really want to thank me, let me win a couple of rounds."

    Always losing is bad for my pride.

    Just like in the past, when He Yun lost a mine to him.

    Lu Mingzhu went easy on him afterward, allowing Jin Yongqing to win two rounds, leaving him satisfied enough to end the game. He then had someone fetch the prized collection he had been showing off to everyone that day.

    An authentic Wang Meng from the Yuan Dynasty.

    Pristine condition, masterful brushwork—a true national treasure.

    As the others (except He Yun) marveled, Jin Yongqing beamed with pride.

    He wasn’t handsome, but his wealth and power compensated for it, with his concubines getting younger each time, each a stunner in her own way.

    Lu Mingzhu silently counted.

    Damn—thirty-seven of them, surpassing even an emperor’s harem.

    Jin Yongqing then turned to He Yun, playing matchmaker. "Among our circle of friends, you’re the only one still single. Doesn’t it get lonely?"

    He Yun smiled faintly. "My house is full of kids and grandkids—it’s plenty lively."

    Jin Yongqing turned to Lu Mingzhu. "Little niece, you should persuade your godfather. He’s got decades left to live—he ought to have someone who’ll fuss over him by his side."

    Lu Mingzhu blinked innocently. "I thought gatherings like this with you, all my uncles, and my godfather were for discussing national affairs and business matters."

    Since when is this a matchmaking session? Or pimping?

    He Yun burst into laughter. "Told you, Yongqing. Think bigger."

    "I’m just looking out for you, ungrateful as always," Jin Yongqing grumbled. "What’s wrong with learning from Nie Congyun? Around your age, his ninth concubine is only eighteen—young as a spring bud—probably give him a son by next year."

    He Yun shrugged. "Different strokes."

    After viewing the artwork, they dined, and after dinner, they continued playing mahjong.

    Jin Yongqing noticed that Lu Mingzhu wore only a plain platinum ring on her finger, unlike his mistresses, who wore diamond rings, gemstone rings, and jadeite rings.

    However, none of his mistresses' hands could compare to hers.

    Her fingers were delicate, tender as bamboo shoots, white as if carved from ivory, with a luminous glow.

    Jin Yongqing rubbed his chin, deciding that when he took his next mistress, he would seek one with hands like hers.

    Though Lu Mingzhu's intuition was exceptionally sharp, Jin Yongqing's gaze held no lewdness, so she didn't realize he was actually a man obsessed with hands.

    Before long, the conversation shifted to recent business trends.

    Lu Mingzhu listened intently.

    Someone mentioned Xie Junhao, and Nie Congyun remarked, "He leads the younger generation by a mile. And in the next generation, Lu Shen from the Lu family is unmatched—the former is meticulous and resolute, while the latter is clever and cunning. The new generation really does outshine the old."

    Hearing this, Lu Mingzhu swelled with pride.

    One was her brother-in-law, the other her own nephew.

    He Yun asked, "What? Have you learned something new?"

    "Indeed. Xie Junhao has been raking in enough to buy several Changchun Industrial Groups in just a few months. As for Lu Shen... through Mingzhu Investment Company, he acquired shares in a Portuguese steel group, indirectly gaining control of several hotels and a tourism company in Macau, and even purchased a German car factory. His empire keeps growing." Nie Congyun marveled, "Though we sit here in glory, we share one common trait."

    "No worthy heirs," He Yun said with a laugh. "Mediocre genes, bad parenting—what’s there to do? Children must forge their own paths."

    He took it in stride.

    The trust fund would carry on, hoping a descendant might use the entrepreneurial fund to build their own empire.

    As for the other children, he had no demands.

    Nie Congyun said, "You're not bad either. Ming Yue is sharp—too bad she’s stuck with the Ming name."

    "That wasn’t necessary," He Yun replied. Had Ming Yue taken his name, his sons would’ve thought she was vying for the family fortune.

    Compared to Ming Hui's shares in the shipping company, the He fortune was boundless.

    Jin Yongqing suddenly interjected, "Doesn’t Ming Hui have a daughter outside named Ming Yao?"

    "How do you know?" Lu Mingzhu was surprised.

    Jin Yongqing sneered, "She’s only twelve or thirteen, right? At a nightclub, someone brought her over. Her mother was practically pimping her out. I wondered—Ming Hui couldn’t have just cut them loose, could he? How could they sink so low?"

    "He couldn’t have neglected them," Lu Mingzhu said, recalling Zheng Yuee’s words.

    Ming Hui had cut off support for Ming Heng and his mother, but Zhang Baoyi still received hers, as did the underage Ming Yao and Mo Shuhui.

    They weren’t rolling in money, but they weren’t hurting either.

    When Mo Shuhui and Ming Yao first arrived in Hong Kong, Ming Hui bought them an apartment and gave them plenty of assets. Back then, they were so close that Lu Mingzhu once saw the three of them dining together.

    Jin Yongqing mused while playing mahjong, "This isn’t some twisted revenge plot, is it? Using her own daughter to spite him?"

    "Know the story of Wenjun the bartender?" He Yun cut to the heart of the matter.

    Jin Yongqing thought for a moment. "Ah, Zhuo Wenjun, who eloped with Sima Xiangru. To shame her father into blessing their marriage, she slung drinks at a dive bar while Sima Xiangru dressed like a clown. Mortified, her father caved and bankrolled their lifestyle."

    He Yun gave an "Hmm," adding, "Cut from the same cloth."

    Lu Mingzhu also found it reasonable—Ming Hui couldn't bear the shame and had no choice but to properly support Ming Yao and Mo Shuhui.

    So, even old men love gossip!

    Just as she was thinking this, Jin Yongqing suddenly remarked, "Little niece, your father is involved too."

    "My dad wouldn’t actually go to a nightclub, would he?" Lu Mingzhu truly didn’t trust her father’s character—after all, he had once kept courtesans, brothel beauties, and opera stars.

    Jin Yongqing shook his head. "No, someone is pursuing your father, wanting to become your stepmother."

    Her lips parted slightly. "Who? Who wants to be my stepmother?"

    Not much chance of that.

    If Mr. Lu had wanted to remarry, he would have held a wedding long ago—why wait until now?

    Women like Xia Lin and Dong Cuijun hadn’t even managed to become concubines back then; they were just flings.

    Yet Jin Yongqing refused to tell Lu Mingzhu: "Go back and observe carefully—you’ll figure it out. I’ll keep my mouth shut."

    Leaving her hanging like that was infuriating.

    Dying of curiosity, Lu Mingzhu returned the next day with a half-cut piece of jadeite, asking her father to have it crafted for her. Just as she reached the entrance of the Lu family mansion, she spotted a young woman leaning against a Mercedes-Benz.

    With an oval face, willow-leaf eyebrows, and a fragile, pitiful vibe, she vaguely reminded her of Lin Xianglian.

    Strangely, at first glance, Lu Mingzhu was reminded of Lin Xianglian.

    The woman held a bouquet of flowers—red roses.

    Lu Mingzhu’s eyes gleamed. She stepped out of her car and approached. "Who are you looking for?"

    "I’m here to see Mr. Lu. And you?" The young woman looked her up and down, sizing her up. A flicker of surprise crossed her eyes before her expression darkened, her voice laced with hostility. "I pursued Mr. Lu first. Don’t even think of cutting in." She said it in Shanghainese.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note