Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 44

    "Chief, tracking on our end is proving extremely difficult. The moment Mephisto's electronic voice started speaking, the number of transmission nodes on this dark web server increased exponentially. Our last attempt to locate the server placed it somewhere in the Pacific Ocean," Benjamin said as he walked in with the technicians, his expression grim.

    "Comitia Centuriata," Li Jiali had already begun processing the "invitation" Xu Zhangying just received. "The Centuriate Assembly was a popular assembly during the Roman era, also known as the Assembly of the Hundreds. People were divided into different classes based on property. If David City is modeled after this system, this meeting might involve all users of the dark web."

    Zhao Yang pondered, "So tonight’s popular assembly is another opportunity to track David City—or rather, this LEBEN. Could it really be such a coincidence?"

    Before anyone could fully digest the overwhelming information about "LEBEN" and "David City," as if deliberately, they were swiftly pulled into another deep dive into the dark web.

    Tan Song rubbed his temples. "I need a moment. Honestly, I’ve barely heard of this LEBEN organization. Has it ever appeared in our country before?"

    Yan Jianbai frowned, deep in thought. "It’s been too long. The senior officer who mentored me during my first year mentioned it. The organization was rampant around 2000, allegedly orchestrating a high-profile kidnapping of a wealthy businessman in Hong Kong. It caused quite a stir, but the police intervened in time. However, there were no reports of LEBEN-related crimes on the mainland."

    Fang Puxin cautiously added, "But if it’s religious in nature, we can’t rule out its presence on the mainland. I remember a period in the early 2000s when folk religions were rampant, causing chaos. It wasn’t until large-scale crackdowns that things settled down. We’ll need to investigate this thoroughly later."

    Yan Jianbai checked the time. "Let’s regroup and focus on confirming tonight’s dark web meeting. We need to prepare as soon as possible."

    "This is really strange," Zhao Yang said as he walked over to Xu Zhangying, glancing at Xia Qing standing nearby. "Didn’t you and Zhang Lian only pay the $30,000 membership fee? Why are you a rank higher than Li Jiayu? You always manage to one-up him at every turn—no wonder he resents you so much."

    Xu Zhangying remained seated in his chair, staring at his phone. Hearing this, he looked up just as Xia Qing extended a hand to help him stand.

    *CA620, Comitia Centuriata, 2022-06-20T23:13:00.000Z, A6BX81NZ0AU2AN0.*

    Qi Feng leaned over to examine Xu Zhangying’s phone, stroking his chin. "This text must mean the meeting starts at 11:13 PM tonight, June 20th, right? Qiaoqiao, is this jumbled 'A6B' string the same as the dynamic IP identifier we just logged into?"

    Shao Qiaoqiao walked over with her laptop, typing rapidly. A blacked-out interface appeared on the screen. "Yes," she said excitedly. "It really is a dynamic IP, but access isn’t open yet. We’ll probably only be able to log in when the time comes tonight."

    Tan Song was surprised. "Really? So this is actually an invitation."

    Fang Puxin grew wary. "But Officer Xu, you didn’t provide a phone number during registration. Why did you receive a text?"

    Zhao Yang also frowned. "I thought we only filled in an email address earlier?"

    Unnoticed, Xu Zhangying had become a phone-holding prop, surrounded by curious onlookers. Benjamin, too tall to squeeze in, called out, "Chief, let me see," and unceremoniously took the phone from Xu Zhangying’s hands, hunched over with two techs to study it.

    The four experts exchanged a flurry of technical jargon until Benjamin suddenly paused, looking thoughtful. "Setting everything else aside, why does this dynamic IP identifier feel familiar?"

    "Of course it feels familiar," Xu Zhangying said coldly from outside the crowd.

    Everyone turned to look at the beta-level agent standing there, his expression blank as he stated, "Because this is *my* goddamn AGB agent key."

    "My bank accounts, my health records, my travel logs, my secure correspondence, even my anonymous shitposts on Ocean Forum—it’s all in there."

    "I’m going to kill those cybersecurity guys in Geneva," Xu Zhangying hissed through gritted teeth. "Bragging about having the world’s most impenetrable firewall, only to leave me doing the goddamn hula naked in front of a cult."

    Xing'an Headquarters Tower, one of the most iconic skyscrapers in Guangzhou’s CBD, had its top floor repurposed into an executive lounge under the directive of Xing'an Chairman Lin Guangji two years after its completion. The space was transformed into an exclusive private reception area for Xing'an Group, reserved for VIP clients, major shareholders, and the company’s own executives for dining and relaxation.

    Due to its discreet atmosphere, under Xia Qing’s instructions, Zhang Ke and others brought the team here to rest and hold their meeting.

    Sunlight streamed through the tempered glass ceiling into the garden café, where the azure sky and distant urban sprawl stretched to the horizon. Qi Feng pushed around his empty plate with a fork, then looked up at Li Jiali, who was busy on her laptop. "So, the reason the dark web gave A-Ying such a high user rank is because they already knew he was an AGB agent? And they even know all of AGB’s operational protocols? A-Li, is your agent key really that critical?"

    As he spoke, Qi Feng glanced through the floor-to-ceiling windows at the café’s outdoor area, where Xu Zhangying remained under the blazing afternoon sun, still in the same position as half an hour ago, furiously venting over the phone. Even with his back turned, Qi Feng could feel the palpable rage radiating off him.

    Li Jiali looked up, her usually composed and charming face unusually grave. "Actually, what Xu mentioned—bank accounts or browsing history—is secondary. The key is tied to our operational security. Whether it’s cover identities like Zhang Youfang and Xu Zhangying, mission files, internal directives, or any other source data, everything is stored on Geneva’s central servers. The only way to access that information is with the personal key."

    "So, no matter how close we are, we can never disclose our agent keys to each other. Otherwise," she paused, choosing her words carefully, "it’s no different from being dosed with sodium pentothal. Everything you’ve done—even what you plan to do next—becomes laid bare. And for a field agent operating internationally, that’s career-ending."

    Zhao Yang, sitting beside Qi Feng, muttered, "There must be more to it. These hackers could have avoided exposing that they breached the AGB network, but they chose an in-your-face provocation. It's a show of force. Why would they do that? They must have a deeper agenda."

    Both Li Jiali and Qi Feng went quiet, while Fang Puxin, Yu Mei, and others at the nearby table remained silent. They had already delved deep into Case 523 (the Living Artifacts investigation), yet the mysteries only seemed to multiply.

    Just then, Benjamin, dressed in a light gray casual suit, walked over with two cups of mixed berry sorbet. Handing one to Li Jiali, he winked and said, "I’ve never seen the chief this furious before. He’s already chewed out the commissioner trilingually—he and Commissioner Amber must be really close."

    Li Jiali shot Benjamin a tired look and pushed the sorbet toward Qi Feng across the table. "The meeting’s at two. He can keep ranting for another twenty minutes. Get Xu an iced coffee too, or he might pass out from heat exhaustion."

    Benjamin, spoon in mouth, pointed outside the glass. "Advisor Xia is standing there with him. No need for me to deliver water."

    Shao Qiaoqiao, sitting in another chair, tilted her head toward Li Jiali with concern. "A-Li, shouldn’t someone go calm Officer Xu down? It’s a damn furnace out there."

    "No need," Li Jiali replied, gazing at the clear blue sky outside. "Qiaoqiao, haven’t you realized? Whether it’s David City or LEBEN, this is above our pay grade. Xu is sending a warning to the higher-ups at AGB."

    "This isn’t just a routine Level 1 criminal case."

    "Impossible," Amber’s voice on the phone was firm. "You know the AGB intranet shares the same server infrastructure as the LSA intranet, housed in the underground server room of the UN building in Geneva. I suggest you check your personal devices for malware or recall if you ever drunkenly spilled secrets to some beauty—"

    "Keep talking, and LEBEN might just stage a mass self-immolation at the Palais des Nations tomorrow," Xu Zhangying stood on the café terrace, overlooking the sprawling tech park. The wind ruffled his shirt, but his icy words cut through it.

    "How can you be so morbid?!" Amber grew pale.

    Realizing her voice had echoed too loudly in the quiet hall, Amber noticed an elegant woman in a tailored skirt suit stepping through the glass doors, carrying a paper bag and coffee. Their eyes met, and the woman offered a polite smile, which Amber returned with charm.

    Once the woman was out of earshot, Amber’s smile vanished. Switching back to Chinese, she rattled off rapid-fire, "Kid, thanks to you, I just got off a flight an hour ago and walked straight into the monthly IGO leadership meeting at your cursed Palais des Nations. Should I barge in and announce—Good morning, everyone! Our IGO intranet has been breached by an extremist gender cult!—Honestly, even if I get fired, Laura won’t be taking my job. Give it up!"

    "You already believe me, or you wouldn’t be rambling," Xu Zhangying said coldly. "I don’t care which higher-up you consult, but reset the server and patch the firewall now—and get me a new key! You’ve got eight hours, or I’ll be doing a striptease for LEBEN tonight."

    "Oh, and by the way, LEBEN’s probably listening to us right now. Maybe they’ll like my self-immolation idea. So hurry up."

    "Maybe I should just quit now—" Before Amber could finish her dramatic lament, Xu hung up.

    Clutching his phone, Xu stood motionless until his watch vibrated, reminding him he’d been roasting in direct sunlight. He stepped back into the shade and reflexively reached for his tin of mints.

    A bottle of water appeared in his line of sight. Turning, he saw Xia Qing, who had been waiting inside the café, giving him privacy—though privacy was shot anyway.

    Xu dropped into a wicker chair under a white parasol, tossed his phone onto the glass table with a vase, and unscrewed the water bottle. All traces of frost gone, his tone was almost amused. "Well, now we’re the ones exposed. Xia Qing, you think it's even worth attending David City’s meeting tonight?"

    Xia Qing draped his suit jacket over the chair and sat down. The breeze ruffled his bangs as he calmly replied after a pause, "If the invitation is real, we might learn more about David City."

    Xu thunked the bottle down and crossed his arms, frowning. "I know that. But David City’s gall is off the charts. How powerful has LEBEN become to give them this confidence?"

    "Oh—" Xu went rigid, turning to Xia Qing. "Xia Qing, besides basic ID info, have you uploaded anything else to the LSA intranet?"

    Xia Qing shook his head slightly. "No. I only access it in the lab, using dedicated devices and accounts."

    Given Xia Qing’s involvement in national projects and Xing'an’s sensitive position as a tech leader, Xu assumed they had strict protocols. Relieved, he said, "Good. My dozen bank accounts combined probably don’t match your pocket change. Financial crimes online are too easy, and recovering losses is a nightmare. The richer you are, the tighter you guard your wallet."

    Xia Qing met his gaze. "Money isn’t the priority now. Research and experimental data may have been leaked."

    Extremist gender groups had feared LSA’s genetic research for decades, and this year was pivotal for LSA’s verdict on alpha/Omega biological superiority. Xu didn’t voice it, but LEBEN’s resurgence likely tied into LSA’s human genome sequencing.

    Xia Qing, quick as always, grasped the implications of the IGO breach instantly.

    In the café atop the landmark tower, Xu, no longer tiptoeing around Xia Qing’s role in LSA, grinned. "Xia Qing, I’m not fishing for secrets. Just curious—how convinced are you that secondary genders stem from ordinary genetic mutations?"

    He popped a mint into his mouth, crunching loudly. "Don’t worry about me. Even if science proved alphas and Omegas are more evolved than this beta, I wouldn’t lose sleep over it."

    In the sunlight, the most outstanding biologist from LSA simply gazed into his eyes without answering. After what seemed like several seconds—long enough for Xu Zhangying to grow nervous and wonder if his question had been too sensitive or overstepping—Xia Qing's expression softened, and he actually let out a light laugh.

    "Ten out of ten. Though objectively, it must be confirmed by experimental results, my subjective judgment is that it will undoubtedly hold."

    Xu Zhangying felt as though Xia Qing's face had suddenly rippled like a spring pond, stopping his heart for a moment. His mind went blank, unable to even discern what expression he was wearing at that moment. After a beat, he heard his own dry voice speak: "Is it because you already have other research conclusions to support it?"

    "That’s not needed," Xia Qing said gently.

    "You and I, and everyone else in this world—there is no difference. This is an absolute truth that requires no fancy effort to disprove."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note