Chapter 83
by 愚人歌者Chapter 83
To be honest, Xu Zhangying hadn’t intended to hide things from Zhao Yang. It’s just that the little story between him and Xia Qing was a bit odd, and at the most critical moment, a pretty shady incident had occurred.
This incident somehow involved another person.
Li Jiayu.
Here’s how it happened.
Three days after the high school entrance exams, Zhao Yang and Qi Feng came to Xu Zhangying’s house as usual to bask in the AC and play video games.
After selling the house in the News Society residential area, Ms. Ye Xin had bought a new two-bedroom place in the school district of City No. 1 High School—originally, it was a three-bedroom, but Ye Xin had renovated it into both bedrooms equally huge.
Moreover, Xu Zhangying’s bedroom was a teen’s dream pad, filled with comics, games, and DVDs. Ye Xin had even installed a Dell XPS for him. Even Zhao Yang, the super-rich trust-fund kid, loved Xu Zhangying’s room the most and camped out there nonstop whenever he had the chance.
The three of them sat on the carpet, with Zhao Yang holding a controller and mowing down zombies with Xu Zhangying in *BioShock*. Just as they were blasting away, Zhao Yang’s phone rang, and Qi Feng dug it out of his pocket for him.
The call was from Zhao Yang’s father. While still playing the game, Zhao Yang just said he was at Xu Zhangying’s place. Xu Zhangying and Qi Feng also greeted his father with a quick “Hey, Uncle.” The adult on the other end was cool with it and said, “Have fun,” before hanging up.
Just as Qi Feng was about to put the phone down, he noticed something unusual about its feel. Picking it up for a closer look, he realized it was a Nokia N95, released less than a month ago. “Seriously, another new phone?” he exclaimed. “Bet Li Jiayu’s already ordering his.”
While the Li and Lin families were loaded, no question—especially the Li family of Qingyuan Group, who had become the richest in the region through real estate ventures around the year 2000—when it came to personal spending power among high schoolers, Zhao Yang was actually the biggest spender of the rich kids.
Zhao Yang’s father, Zhao Xiuyi, was an MIT grad who came back and made his first fortune in Wall Street venture capital before coming back to China to invest in high-tech internet industries. He now owned a giant tech hub in Shenzhen. Zhao Yang stayed in Guangzhou for school because his late mother had been from there.
Compared to typical first-generation tycoons, Zhao Xiuyi, as a new-generation business magnate, had a chill parenting style—for instance, he never restricted Zhao Yang’s spending or pressured him to study hard.
As Zhao Xiuyi once told Ye Xin, “As long as he stays out of trouble, spending more is fine. It helps cultivate his sense of money.”
Ms. Ye Xin nodded along like “Sure, sure”—then promptly limited Xu Zhangying to an 800-yuan monthly allowance. Food, transportation, games—he could spend it however he wanted. But since she was always traveling for work, if he ran out of money, he was SOL.
The reason Qi Feng brought up Li Jiayu was that the guy was absolute trash.
From the moment he entered middle school, Li Jiayu had aligned himself with Li Xuyin and Lin Shuhua’s clique, harboring a natural hostility toward Xu Zhangying—a commoner but top-tier alpha—and the small group that formed around him.
In reality, Xu Zhangying, Zhao Yang, and the others simply had no interest in currying favor with that old-money clique. But for some reason, Li Jiayu and his rich-kid cronies insisted on scheming and forming cliques, gradually casting Xu Zhangying, Zhao Yang, and Qi Feng as their imaginary enemies through prolonged friction.
The most obvious of their antics was Li Jiayu’s obsession with flaunting his wealth to compete with Zhao Yang—from brand-name sneakers to limited-edition rackets, he had to one-up everything. At first, Zhao Yang found it amusing, but after three years, he was thoroughly sick of it. So when he heard Qi Feng’s remark, he frowned and said, “Ugh, when’s Li Xuyin gonna deck him again?”
Then, as if suddenly remembering something, Zhao Yang turned to Xu Zhangying and asked, “Oh yeah, I heard you beat up Li Jiayu a week before the exams. Why didn’t you tell me?”
Qi Feng, who had been crunching on shrimp chips beside them, was shocked. “Wait, A Ying, you fought Li Jiayu right before the exams? No wonder I haven’t seen him in ages.”
As another wave of zombies surged on-screen, Zhao Yang had to turn back to shoot. “Yeah, remember how we wondered why Li Jiayu suddenly disappeared before the exams? I thought he’d given up and decided to study abroad. But then A-Lai told me two days ago that Li Jiayu got his eye blackened and was too embarrassed to come to school.”
Xu Zhangying, sitting against the foot of the bed and fiercely battling zombies, looked utterly innocent. “I don’t know anything about that. I never fight.”
“How can you say that with a straight face?” Qi Feng burst out laughing. “Li Jiayu would cry if he heard you. He’s taken so many beatings because of you.”
As strange as it sounded, both Xu Zhangying and Qi Feng were right.
This was because the way Li Jiayu suffered setbacks because of Xu Zhangying was… unique.
Li Jiayu loved gathering his little gang not just to target Xu Zhangying but also because, like other obnoxious rich kids, his middle-schooler ego was bursting with vanity—and vanity demanded he establish authority and prestige.
But the only way Li Jiayu knew how to build prestige was through classic thug moves—ganging up with his lackeys to pick on others. However, there was one condition: before every operation, Li Jiayu had to avoid two people.
The first, of course, was Li Xuyin. This went without saying. If Li Xuyin caught him leading a bunch of minions to corner someone, Li Xuyin would personally corner *him* on the spot and beat him up in front of everyone.
And the second one is Xu Zhangying.
This is because Xu Zhangying can't resist sticking his nose into others' business and always has plenty of free time. If he happens to ride his bike past Li Jiayu leading a group to corner some poor kid—or kids—he’ll stop, get off, and walk over.
Then he’ll pull every alpha present into his pheromone field.
Ten seconds later, Xu Zhangying withdraws his pheromones, crouches nearby, and preaches solemnly to each pale-faced delinquent: "Fights should be fair—one-on-one or many-against-many." Then he makes them choose a representative to duel with the victim they were cornering.
And at this point, no matter who steps forward, Xu Zhangying will smile at Li Jiayu and congratulate him on becoming the team’s chosen representative.
Of course, every time, Li Jiayu—who is unathletic and ranks last in sports—gets his ass kicked in this so-called fair fight.
After this happened a few times, Li Jiayu is more scared of Xu Zhangying than he is of Li Xuyin.
In fact, Li Xuyin once witnessed Xu Zhangying crouching nearby, forcing Li Jiayu into a brawl. But instead of blaming Xu Zhangying, Li Xuyin stood by and watched like everyone else.
After Li Jiayu was beaten down by the very guy he’d picked on, Li Xuyin stepped onto the ring and gave Li Jiayu another beating.
Zhao Yang just asked offhand. Once Xu Zhangying said it wasn’t him who beat up Li Jiayu, Zhao Yang didn’t think much of it and went back to gaming.
But this was actually the first time Xu Zhangying had ever lied to Zhao Yang—or rather, left out a few key details.
For example, he was actually present when Li Jiayu got beaten up before the high school entrance exams—and he was the instigator.
It was a Wednesday a week prior. Since the exams were approaching, the school canceled night classes, letting third-year students go home to study or rest on their own.
As usual, Xu Zhangying tagged along behind Xia Qing. It was rush hour, and under the evening sunset, the crowded flow of cars and electric bikes left only a slim space on the shaded walkway passable.
So Xia Qing walked ahead while Xu Zhangying pushed his bike behind him.
Ever since the two of them got beaten up together last time, Xia Qing had never spoken to Xu Zhangying, and Xu Zhangying had long grown accustomed to it, still tailed him with a grin.
But on this day, for the first time, Xia Qing spoke to Xu Zhangying.
Xu Zhangying leaned his bike at the entrance of the old News Agency residential complex and rocked lightly on the swing, waiting for the beta boy to ignore him as usual and head upstairs without a backward glance.
Xu Zhangying swung gently on the swing, his backpack still on, and had just put on his headphones when he noticed someone standing in front of him.
Xia Qing, still wearing his backpack, looked at him and asked, "Do you know where to pay the electricity bill?"
Xu Zhangying froze for three seconds before nodding like an idiot.
Five minutes later, Xu Zhangying stood bobbing like a wacky waving inflatable arm man in front of the glass doors of the community center until he finally heard a *ding* behind him—Xia Qing had finished paying and walked out.
Hands in his pockets, Xu Zhangying followed Xia Qing back to the News Agency complex just as he had come, passing a dessert shop, a flower store, and a convenience store. Then, suddenly, he got a weird feeling.
Back when Xia Qing ignored him, Xu Zhangying had happily tagged along to the old complex without a second thought.
But now that Xia Qing had spoken to him, Xu Zhangying’s mood became weirdly flustered—he finally realized his own home wasn’t even in the old complex. Following Xia Qing like this made it seem like he was clingily following him home.
After all, if Xia Qing ignored him, it was fine. But if Xia Qing acknowledged him and then just went home alone—or worse, invited him inside—it would feel super weird.
Xu Zhangying’s face grew hotter by the second until he froze in place and stopped in his tracks. Sensing this, Xia Qing turned around to look at him.
"What’s wrong?" Xia Qing asked—his second sentence to Xu Zhangying.
Xu Zhangying lowered his head, wiping his sweaty nose with his hand. He didn’t know why he couldn’t lift his head, and in the end, he mumbled, "I have to go home for dinner," before turning and booking it away.
Xu Zhangying’s home was two kilometers from the old News Agency complex. He ran nonstop until he was almost in sight of his new apartment building before finally slowing down.
Shit, my bike.
Xu Zhangying felt like he was being an idiot. He hadn’t felt tired while running and had completely forgotten about his bicycle. But now, he couldn’t just run back, so he’d have to go early tomorrow to retrieve it.
By now, the sky had darkened. Xu Zhangying dragged himself up the slope when suddenly, he spotted a familiar figure hunched in a narrow alley.
Li Jiayu, along with four or five guys who looked like his henchmen.
Xu Zhangying wasn’t in the best mood to begin with, so he called out to the alley, “What’s your deal now?”
At that moment, Xu Zhangying was too distracted to notice the most abnormal detail—why was Li Jiayu suddenly near his home?
Li Jiayu stood in the alley and flashed him a shit-eating grin. “Ambushing someone. Never seen it before?”
This dude’s unhinged. Xu Zhangying was momentarily stunned. He walked into the alley and stood in front of Li Jiayu, asking, “You brain-dead or something?”
Li Jiayu, still carrying his backpack, took a step back, and the four others in the alley wordlessly fanned out around Xu Zhangying.
Now Xu Zhangying realized Li Jiayu had deliberately waited for him before the high school entrance exams. But he’d been outnumbered worse before—one against ten—so he wasn’t panicked. He sneered, “You serious?”
Li Jiayu ignored him. Xu Zhangying, as usual, released his pheromones to overpower him, but the next second, he realized he was an idiot.
Because the ones surrounding him weren’t alphas—they were betas Li Jiayu had handpicked.
Li Jiayu, as an alpha with a god complex, rarely interacted with betas. So it hadn’t occurred to Xu Zhangying that he’d specifically recruit betas to ambush him.
This was truly a case of pride before a fall—utterly humiliating. Xu Zhangying felt a pang of embarrassment.
Xu Zhangying wasn’t great at fighting—or rather, no one had picked a fight with him since he was ten. Now, the four betas closed in, waiting for someone to throw the first punch.
Xu Zhangying braced himself to take a hit and fight back, but then, out of the corner of his eye, he noticed Li Jiayu standing five meters away.
A vicious idea clicked. He grinned to himself, then raised his head to look at Li Jiayu.
Li Jiayu had every detail wired for this ambush. As a member of the prestigious Li family, he’d gotten his ass handed to him for three years by an alpha from an ordinary background. His resentment had built up, and today, he was determined to break one of Xu Zhangying’s hands—enough to ruin his high school entrance exams and humiliate him.
But the moment he locked eyes with Xu Zhangying, a gut punch of dread struck him. Before he could react, an overwhelming pheromone pressure engulfed him, choking his breath.
With a *thud*, the four beta thugs surrounding Xu Zhangying turned to see Li Jiayu collapsed on the ground five meters away, totally lost.
“Li Jiayu, is your pheromone range only five meters?” Xu Zhangying needled from the alley.
Li Jiayu’s face darkened. Leaning against the wall, he barked at the four, “Hit him already! What are you waiting for?”
The thugs snapped back to reality and closed in on the alpha again. Just as the one on the left raised his baton, Xu Zhangying’s eyes flashed with cold fury. He aimed a kick at the guy’s shin—
And missed.
Because the cheap-shot artist suddenly got launched.
In the darkness, without catching any scent, Xu Zhangying saw a figure appear in the alley out of nowhere.
The next second, when the stranger’s fist slammed into the face of the thug on his right, Xu Zhangying even heard the rush of wind.
The alley was narrow—perfect for a brutal one-on-one beatdown, like the iconic corridor fight scene in *Oldboy*.
Five minutes later, Xu Zhangying and Li Jiayu stood pressed against the wall, shaking, as if the two enemies had suddenly become allies, watching as the lone figure in the alley released the last thug—now the only one left standing.
Only when all four were on the ground did Li Jiayu, near the alley’s entrance, snap back to reality and try to flee. Xu Zhangying, catching his scent, instantly realized he was about to bolt.
But the next second, the boy in the alley silently walked over, grabbed Li Jiayu—who was so scared his legs gave out—by the collar, and landed a clean punch.
Li Jiayu let out his usual yelp and then, just as habitually, collapsed onto the ground.
So even 15 years later, Xu Changying could swear up and down with a clear conscience—he had truly never laid a hand on Li Jiayu.
It was exactly 6:30 PM. The city's daylight-saving time lighting system activated, and streetlights across the city suddenly flickered on. Xu Changying saw a familiar face—with clear, handsome features.
Breathing heavily from the intense exertion, the boy stood at the alley entrance. Despite having fought five guys, he only had a single scratch on his cheek.
"Xia Qing," Xu Changying said, eyes brimming with tears, "how did you get here?"
Following the tropes of shounen manga, the boy should have calmly delivered some cool, badass lines like "Just passing by" or "Don’t worry about it."
But Xia Qing didn’t follow the script. Instead, he reached out and grabbed Xu Changying by the collar.
Xu Changying’s tears immediately dried up.
"Xu Changying."
Trembling, Xu Changying stared at the notoriously "don't-mess-with-me" beta, whose face was dark with anger. "You saw people in the alley. Why did you still go in?"
"I—I thought they were alphas," Xu Changying said weakly. "I thought I could take them."
"Why didn’t you use your pheromones last time against alphas, but this time against betas you did?
—Are you an idiot?"
For the first time in his life, being called an idiot with such utter disdain made Xu Changying want to just slide down and lie next to Li Jiayu, who was currently pretending to be dead. But the vice-like grip on his collar left him no escape.
Xu Changying decided to try saving himself. Summoning his courage, he weakly raised a hand. "But, boss, you know how to fight, and you didn’t do anything last time either."
"Shut up."
"Yipe."
And so, thanks to Li Jiayu’s cameo and scheming, Xu Changying and Xia Qing’s relationship that night leaped from "barely speaking" to "nothing left unsaid."
On a summer night one week before the high school entrance exams, Xia Qing sat on a bench. Behind him, the automatic doors of a 24-hour convenience store slid open, and Xu Changying rushed out carrying a bag of ice cream and adhesive bandages.
Under the light, the two finally noticed that Xia Qing wasn’t just scratched on the face—his elbows and knuckles were scraped too. Two ninth graders who’d been secretly brawling couldn’t exactly go to the ER—since the injuries clearly weren’t from a bike accident—so they had to tend to their own wounds.
Xu Changying tore open a Miffy bandage and plastered it on Xia Qing’s face with lightning speed.
It was a small act of payback—one that would earn him a beating from Xia Qing after school the next evening.
As he applied iodine, Xu Changying asked curiously, "Xia Qing, did you formally learn how to fight?"
"I didn’t learn to fight," Xia Qing said, having already switched from fight mode back to his usual calm demeanor, like flipping a switch. "But I did learn sanda before middle school."
"Oh," Xu Changying said, applying iodine onto Xia Qing’s elbow with a cotton swab. "That makes sense."
"When I was in elementary school, I wanted to learn taekwondo or something," Xu Changying said regretfully. "But when my mom went to pray, this fortune-teller insisted I’d present as omega. So she signed me up for art classes, piano lessons, that sort of thing. But the worst part was—
—she lost her damn mind and signed me up for Latin Dance! I cried outside the door all afternoon and refused to go in until she gave up."
"Your parents are superstitious?" asked Xia Qing, who'd grown up mostly overseas.
"It's not really superstition, just a kind of—" Xu Zhangying tilted his head while sticking a row of Band-Aids on Xia Qing's elbow, searching for the right words.
"—a hopeful tradition. After all, statistically, I’m most likely to be a beta. Adults tend to think being a childbearing omega is better than being a beta."
Suddenly, Xu Zhangying realized what he was saying and looked at the beta boy in horror. "I didn’t mean it like that—actually, I think being a beta is better than being an omega. Wait, no, that’s not what I meant either—"
"I know," Xia Qing nodded. Xu Zhangying, just 14, couldn’t even sort out his own thoughts, but Xia Qing understood.
After patching him up, Xu Zhangying and Xia Qing sat on a bench by the roadside, each sucking on an ice pop, not speaking. Yet, Xu Zhangying felt as if the world felt a little different.
"Did Old Meng tell you we’re teaming up?" Xu Zhangying asked with a grin.
Xia Qing turned to look at him. "He did. I didn’t know you were interested in robotics."
"Yeah, right," Xu Zhangying cursed inwardly. Two weeks ago, during break, he had overheard Meng Yulin in the office dodging the beta with vague excuses like, "The team’s already full," "Your grades are well-rounded, but you’re not a competition student," "You know, competition skills take time to develop," "I believe you’re a diligent student," and "We’ll see next time."
After Xia Qing left, Xu Zhangying slipped into the office right as the bell rang. While enduring Meng Yulin’s lecturing, his eyes drifted to the registration form lying to the side. For some reason, he felt a pang of discomfort, and in a reckless impulse, he pointed at it and said, "Old Meng, I want to join this."
But once the adrenaline faded, Xu Zhangying was hit with a wave of dread—he knew nothing about robotics or programming. He had been called in for a talk precisely because he neglected science subjects. Yet somehow, in a moment of madness, he had already signed up.
*Come on, it’s 2007—basically the Stone Age!* Apart from kids like Lin Shuhua, who received top-tier homeschooling, being able to copy and paste in Word was already impressive!
Now, facing the handsome boy who had just come down from his battle high, Xu Zhangying could only fake a laugh and lie, "I’m a little curious, but I never had the chance to learn properly, haha."
"It’s fine. Teacher Meng assigned us a mentor. After the exams, we can start building together."
Xia Qing turned to him. In the sweltering summer night, his amber eyes were bright and moist, his sharp features still adorned with a bright Miffy bandage.
"I’ll handle the mechanical design and programming. If you’re not familiar with it, you can take care of the debugging later. Even though it’s just the two of us, six weeks should be enough if we work hard."
Xu Zhangying, who was completely lost, was already sweating. He could almost foresee the impending disaster, but for now, he faked enthusiasm. "Sounds good, Xia Qing. Guess we’re buddies now."
They bumped fists, and for at least that second, they were close, friendly companions.
As for what happened a week later—when the top-tier alpha, after a painful morning in the lab, finally managed to type out "Hello, World," only to face the wrath of his beta partner who figured out the scam—that was another story.
In any case, from forming the team to the qualifying rounds in mid-July, then to the finals in Tokyo in August, Xu Zhangying and Xia Qing’s duo managed to advance smoothly, though not without some close shaves.
So much so that before their departure, the lead instructor Meng Yulin and their mentor Shang Xiangming stood together, marveling. "Who knew a top-tier alpha and a beta could be such a good match?"
Shang Xiangming adjusted his frameless glasses and smiled. "Who knows? Maybe this is a sleeper-hit duo."
19:00, JST, Haneda Airport.
Standing by the luggage carousel, Xu Zhangying, backpack slung over his shoulder, laid it out bluntly about the Li Jiayu incident. Zhao Yang listened, his gaze flickering between the beta across the carousel and Li Jiayu’s group in astonishment.
"Give me a second," Zhao Yang rubbed his temples. "So you didn’t say anything because you were embarrassed about being tricked by Li Jiayu, and Li Jiayu didn’t say anything because he was embarrassed about being tricked by the beta, which led to you and Xia Qing secretly working together these past two months?"
"Jesus, if you don’t know how to use idioms, just don’t," Xu Zhangying hissed, tugging at his backpack straps in mortification. "You make it sound like we were having an affair."
"Uh," Qi Feng, zoning out, suddenly snapped back. "Weren’t you?"
"Piss off." Xu Zhangying turned away with a scowl, only to see Xia Qing, waiting by the carousel for their robot case, looking back at him.
"Xu Zhangying," the beta boy called.
"Coming!" Xu Zhangying’s eyes lit up as he hurried over, leaving Zhao Yang standing there, speechless.
On the other side of the carousel, Lin Shuhua and the others were also waiting for their robot case. It was only then that Zhao Yang noticed something off about Li Jiayu—before, he had merely been afraid of Xu Zhangying, but now, upon closer inspection, he couldn’t even look at the beta across from him.
"What on earth," Zhao Yang thought to himself, turning away to look for Qi Feng.
Xu Zhangying was halfway there when he spotted their Raphael—the name he and Xia Qing had given their robot—moving on the carousel toward Xia Qing.
Xu Zhangying immediately rushed to help Xia Qing carry it, but he didn’t notice the adult approaching diagonally and nearly collided with them.
"Sorry," Xu Zhangying suddenly caught a faintly familiar scent of oakmoss. He slowed slightly and turned to shout an apology.
Only then did he realize he had almost bumped into the AGB Officer he’d seen earlier. The tall female alpha casually waved it off in English, saying, "No worries."
Meanwhile, Amber, who had witnessed the whole thing, strode over with a duffel bag in hand and needled Laura, grinning, "Guess this really is a study trip now, huh?"
Her partner didn’t respond, instead continuing to watch the high school boy running toward his companion.
"What’s up?" Amber asked, surprised by her reaction. He followed Laura’s gaze to the two boys standing by the carousel, lifting their luggage together.
"That kid’s a prime alpha," Laura said.
Amber raised an eyebrow. "Really? That’s pretty rare."
"But… I feel like I’ve seen him somewhere before," Laura murmured, a flicker of confusion crossing her sharp face.
Xu Zhangying stood by the carousel, helping Xia Qing lift the specialized case onto a luggage cart. He bumped Xia Qing’s shoulder playfully and said, "Hey, look—it’s the AGB Officers."
The two boys looked up simultaneously, catching sight of two tall, striking figures. The broad-shouldered Russian man in a suit slung his travel bag over his shoulder, tilting his head as he joked with the woman beside him.
"I saw them at Hongqiao before. Didn’t expect them to be in Tokyo too," Xu Zhangying remarked with a grin.
"They’re probably Officers from the Asia Branch," Xia Qing straightened up, watching the pair. "China and Japan both fall under the Asia Branch’s territory."
"Wonder if there’s some big case in Tokyo," Xu Zhangying slouched against the luggage cart, bored.
"Japan sinking? Like in that movie?" Xia Qing tilted his head.
"Shit, don’t say something like that so seriously—it’s spine-chilling," Xu Zhangying dramatically rubbed his arms as if chilled.
Unsurprisingly, Xia Qing punched him in the shoulder.
"Ow, that hurts!" Xu Zhangying grinned, looking like he wanted to be hit again. "Careful—if the world really ends and you’re stuck with only me, what if I don’t save you?"
"If it’s you, then it wouldn’t matter anyway."
"Damn, that’s harsh! You’re really looking down on me!"
0 Comments