Chapter 40: That Little Crown Clan must be majestic and domineering, right?
by 凤箫声醉Chapter 40 That Little Crown Clan Member Must Be Regal and Commanding, Right?
While the others were numb and Hale was bewildered, the golden crown atop little Chuzao's head began to glow—within the large room, a soft breeze seemed to drift through.
A fragment of Hale's nearly broken halo was slowly pieced together at that moment.
Hale couldn’t quite describe what he was feeling.
Over the past few years, aside from headaches and aches all over, Hale had rarely been able to perceive any other sensations.
The little one had already put it together.
Tilting his head, he admired his handiwork.
Once he felt the task was done, the little one happily turned around, reaching for Amos to be picked up.
"Papa—"
Zao Zao finished super fast this time!
Plus, he wasn’t as hungry or tired as before.
The old Chuzao liked to hide, not great at putting himself out there or showing his feelings. But now, Amos could see the hint of pride and quiet plea for praise in the little one's eyes.
Like when Fei Man called him cute and he’d shyly wanted her to say it again.
Amos scooped him up without thinking.
"Zao Zao is amazing."
The praise came easily.
Then, as the little one licked his lips, Amos raised his hand—
The psychic sword, which hadn’t appeared even during his fight with Hale, now appeared in Amos’s grasp.
Dazed, Hale tensed on instinct.
"Your Majesty Amos, what are you—!!"
His voice cracked in shock as he watched Amos casually twirl the psychic sword and offer the blunt hilt to the little one, who chomped down without hesitation.
*Crunch!*
Hale: ...
What the—?!
So—why?!
Why can he fix halos?!
Why can he chew on the Crown Clan's psychic weapon??!!
This makes no sense—!
"No matter how many times I see it—"
An Ya shivered slightly.
Here’s the refined translation incorporating all expert suggestions:
"It still sends chills down my spine."
It’s still a mystery how Amos makes it look so effortless.
"And the tiny tooth marks on Second Brother’s halo still haven’t faded, right?"
Amos shot An Ya a look.
Meanwhile, the little cub holding Amos' Psychic Weapon ducked his head sheepishly, burrowing deeper into Amos’ hold.
An Ya: ...Did I put my foot in my mouth again?
"To put it simply," Frey said, looking at the stunned Hale, "this is the situation."
Frey filled Hale in briefly about Xiao Chuzao's circumstances.
The Crown Clan’s doomed fate—shattered coronets and death—seemed to be on pause, thanks to the little cub.
"...So that's how it is—"
Hale’s gaze fixed on Xiao Chuzao.
The cub was only allowed three bites on Amos' sword hilt. Hidden in Amos' embrace, he’d already taken two bites and was now figuring out the best angle for the last bite. His mouth hung open, revealing small, sharp white teeth as he tested different approaches. His little wings twitched impatiently—he looked busy, though it was unclear what exactly he was doing.
Even Hale, usually unshakable, felt his scalp prickle, as if his head were the cub’s next snack, uncertain when the bite would come.
The whole Crown Clan held their breath as the little cub crunched down on the final bite. Amos then retrieved the Psychic Sword.
A collective sigh of relief—finally done.
Hale slowly leaned back into the sofa, tipping his head back to stare at the ceiling. He raised an arm to cover his eyes.
"The fate of shattered coronets has been paused—"
His whisper was still rough.
"...Morlo would’ve been overjoyed to hear this."
At the mention of that name,
Amos lifted his eyes but said nothing.
Morlo was Hale’s lover and assistant—a kind-hearted Crown Clan member with endless patience. Years ago, he’d ‘died’ in an incident—though ‘died’ required quotation marks, as he’d initially gone missing. Back then, Hale, already wingless, had tried to search for him but sensed the moment Morlo’s coronet shattered. His Crown Clan signal had flatlined.
It was a tainted mutation zone—areas where mutations frequently occurred, spawning exceptionally powerful beasts and swallowing habitable planets. That outbreak had cleaved through the cosmos, carving out massive dead zones. The dual assault of frenzied beasts and toxic pollutants had dealt a fatal blow to Morlo, who vanished in the restricted zone. The cost for Hale? His wings.
Xiao Chuzao looked up at Amos.
Then the little cub couldn’t help but glance at Hale.
Hale radiated grief, drowning in despair.
"Baba—"
The tension made the cub fidget.
But the grown-ups shielded him from that weight. "Your Majesty, Amos..."
This time, it was Hale who spoke first.
He sat up straight.
"Though this request may seem presumptuous now—whatever the Dwight Family's highnesses are entitled to, the Little Highness should have as well. If possible, allow me to assist in guiding his education."
Hale seemed to regain his usual composure in that moment, the emotions in his eyes—like waterlogged kindling fighting to catch flame through thick smoke.
He stood, then knelt on one knee, bowing his head.
"Our family’s vow stands unbroken—we are willing to burn everything for the growth of the Dwight Family—"
Even now.
"If that's the case, I can rest easier regarding Zao Zao's tutor."
Amos extended a hand, signaling Hale to rise.
"But my time may be limited," Hale added, lifting his gaze. "Our family’s purpose has always been to raise a mighty royal successor, so I will not ease my expectations for the Little Highness due to any external reasons..."
His voice faded involuntarily.
He looked at the little one nestled in Amos' arms.
"It's late," Amos also glanced at the child, who had gradually calmed in his embrace, exhaustion suddenly overtaking him before he fell asleep clutching his spectral bear. "Zao Zao is tired too."
"In that case," Hale spoke sternly again, "have Your Majesty and the other highnesses seen the Little Highness's past?"
"If you mean those disturbing but wordless visions," An Ya lowered her voice, her expression darkening, "then yes."
"Are we certain those belong to the Little Highness?"
"Not entirely. We've searched extensively but found no matching locations, nor have we encountered those races before—they resemble the angels described in legends."
Frey's tone was icy.
Angels?
The Crown Clan members present scorned in unison.
Amos gathered the child close.
"It doesn’t matter. If they exist, we’ll find them, and reconstruct Zao Zao’s past from these glimpses."
Amos lowered his gaze, his voice softening as if listening to the child’s steady breathing.
"Zao Zao is still young. We have plenty of time."
Watching Amos ascend the stairs,
the AI timidly pulsed—
"Your Majesty and noble highnesses, has the discussion concluded?"
Come to think of it—
Hale remembered abruptly.
"Yuan let me in—it opened immediately at the sight of me. Should we reprogram its demeanor? It’s a bit naively trusting."
Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:
*
Lacking, lacking sense??? QAQ Mr. Hale, don't ignore your own big problems and dump all the other issues on me!
Nighttime slipped away.
As usual, Hale slept fitfully.
What kept Hale up wasn't just the nightmares of the past and the shattering of the crown, but also the never-ending wing pain.
He was still dreaming.
For a long time, his family's purpose had been to groom royalty within the Crown Clan, but yesterday's events hit Hale harder than expected.
At one point, he escaped the vision of Morlo's crown rapidly collapsing—shoving him away and disappearing—only to dream of Xiao Chuzao dabbing at his tears, calling for his teacher, with no one answering.
Hale's heart broke. He watched the strange species milling about, wanting to scream, to rage. He responded countless times, but not a single word reached the little cub.
The little one didn't understand what he'd done wrong, even crying in tiny, muffled sobs.
Hale's eyes snapped open.
The sky was already bright.
Bearing through the familiar pain, he slowly sat up—he'd ended up staying at Dwight's place after the late hour.
He propped himself up against the headboard.
The emotional mess left him down.
For the first time, the pain made him so irritable, so full of self-loathing.
And there was still a little Dwight—he hadn't had time to do anything yet. What could he even do with the time he had left?
Dammit... dammit...
Morlo...
What was he supposed to do?
Hale clenched his fist, ready to pound his own shoulder—
Then, a soft, childlike voice echoed in his mind, once again uncannily good at interrupting him: "Grandpa Hale… Mr. Hale, are you awake?"
Hale: "…"
Hale lowered his fist.
The little voice continued in his head.
"Mr. Hale, I-I'm sorry—I couldn't stay awake yesterday and fell asleep. Dad says breakfast is ready… Mr. Hale, come eat?"
Hale didn't understand—how did Xiao Chuzao always manage to snap him out of his funk??
And wasn't he way too comfortable talking inside other people's heads by now??
Truth be told, not long ago, the little cub had jolted awake.
Having dozed off mid-conversation out of exhaustion, when he was pulled back from deep sleep, he suddenly realized he shouldn't have fallen asleep—but by then, it was already morning, and everything before was a blank. So the little one lay awake.
Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:
The cub nestled in Amos's arms, squirming left and right, his tiny feet tangling with the plush ghost bear before shifting positions uncomfortably until Amos held his little body still.
The cub suddenly looked up at Amos, who opened his eyes.
"What's wrong?"
"Zao Zao accidentally fell asleep yesterday."
The little one was still groggy from sleep.
"Daddy, what did you all talk about afterward...?"
"Nothing much. After you fell asleep, we came back to sleep soon too. Want to go back to sleep? If not, let's get dressed and eat?"
Amos propped himself up, went to wash up first, then came out of the bathroom to see Xiao Chuzao waiting for him—lying on the bed with his little limbs splayed out, hugging the plush ghost bear and twirling it playfully.
Seeing him come out, the waiting cub put down the ghost bear and stretched out his little hands for a hug.
Amos's expression softened immediately. After washing and dressing the little one, he carried him downstairs.
Frey and An Ya had woken up earlier.
They sat on the sofa, going over the morning reports.
Only Hale hadn't come down yet.
After the cub woke up, the cub formula arrived, coming even earlier than breakfast.
The little cub's physical condition had recovered better than expected. Apart from the daily cub formula and other nutritional foods, he could now eat tastier foods that weren't strictly healthy.
An Ya looked thoughtful before she left soon after.
The cub only glanced that way briefly before snuggling back into Amos's arms to continue drinking his milk.
By the time the cub finished the cub formula, Hale still hadn't come downstairs.
After a moment of hesitation, he took off his halo, entwined with Hale's mental threads, and chose to start a one-sided mind-link with Hale.
—Breakfast is going to get cold.
Finally, Hale came downstairs, smoothing his rumpled clothes. The Imperial Tutor, who had once taught Amos, exuded authority. The little cub hid behind the sofa back, peeking out with just his big eyes showing.
"Teacher, let's go to the medical center later for a detailed check-up and help handle Job and Joshua's matters," Frey said. "Your family has closer ties with theirs."
"Mhm. Joshua was overly sheltered by the Carving family, and Job, being his twin brother, shares Joshua's emotional load. After the crown began to shatter, Joshua kept feeling like a burden to his family and brother. There was no solution before."
But now, things were different.
Hale glanced at the little cub sprawled on the sofa.
"Also, something's happened again in the Bael Union. Things are chaotic there."
Frey sighed.
"Where did An Ya run off to so early? I'll go find her."
Amos gave a nod, reaching over to pat the cub's head. "And word about getting guards for Zao Zao has been sent out, but there's no rush for now." Xiao Chuzao was currently chewing determinedly on an after-meal treat—a kinda tough, not-very-sweet fruit.
Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:
When Amos touched him, the little one instinctively raised the fruit covered in drool, offering his 'love'—"For Daddy! Daddy eat!"
Amos, who instantly recalled the mouth-puckering sourness from last time: ...
*
Good boy, but Daddy doesn't want any.
Outside the royal court, at the Peng family villa.
Peng Yue was sitting in his study, scanning the latest updates on the star network.
"Dad!"
The door burst open as a lanky ten-year-old boy rushed in, a small Western-style sword hanging at his waist.
This was Peng Yue's youngest son—Peng Liang.
"What is it? You're so reckless."
Peng Yue looked up and scolded in a low voice.
Peng Liang showed no fear.
"Dad, what did that message you sent me mean? Serving as guards for the Little Crown Clan? And our entire special team? Even that Chao Huangmu gets included? And what's this about a Little Crown Clan? The Crown Clan's Emperor and Highnesses haven't had any offspring for centuries!"
"Where are all these questions coming from?"
Peng Yue frowned and stood up.
"Just follow orders when the time comes. Don't talk about things you shouldn't."
"Of course I know to keep quiet. I'm just asking—can I discuss this with Chao Huangmu and the others? If not, then forget it."
Peng Liang was an impulsive kid, rubbing his nose.
"I'm just curious! What does the Little Crown Clan look like? Are they ice-cold and scary, the kind where one glare makes you feel like you've been thrown into a freezer—"
That kind of imposing, majestic image!
Peng Liang looked at his father expectantly.
Peng Yue, one of the few officials who knew about the Little Highness, gave his foolish son a silent look.
"...I need to have a word with your culture teacher."
Peng Liang: ...
"Oh no, Dad, I'm doing fine in culture studies."
"Then I'll have to ask whether phrases like 'one glance makes you feel like you've been thrown into a freezer' were taught by your culture teacher."
Peng Liang: ...
Peng Yue waved him off.
"Go on, get out. You've been taught countless times what to say and what not to say. Just follow the military's arrangements later—no more snooping around here. I'm busy. If you have time, keep up with alliance affairs. We could learn a thing or two from them."
Peng Liang got shooed out of Peng Yue's study. Peng Yue, who had also never met the mysterious Little Highness, returned his attention to the updates on the star network.
#The Bael Union Splits Again, National Rebellion on the Brink of Collapse—Will the Saint Cas Empire, Also Ruled by the longlived race, Meet the Same Fate?#
'Don't say such ominous things!! His Majesty and Their Highnesses are still very active!'
'The Bael Union did this to themselves. They never endured hardships, lack a shared history, and chose to surrender, treating their own leaders as oppressors. That's completely different from our Saint Cas!'
'I heard Lin Yuan, the leader of the largest revolutionary army in the Bael Union, will attend the upcoming multinational, multiracial conference. Looks like the Spirit Eye Clan, who founded the Bael Union, is finished.'
'But the welfare in the Bael Union still seems pretty good—why rebel?'
'I think it's because these ignorant folks have been fed too well. This just shows how crucial education is.'
Peng Yue let out a long breath as he read these messages.
Truth be told, His Majesty Amos had already outlined how the Saint Cas Empire would function in the future without the Crown Clan and what efforts they must make. But honestly, Peng Yue didn't believe in that future. Without the Crown Clan, the heart of the Saint Cas Empire would be lost.
Luckily—thank goodness, the Little Highness had appeared.
*
By the time the sun rose high in the sky,
Xiao Chuzao was wrapped up snugly by his guardians, holding their hands as they headed to the medical center.
Hale was due for a full checkup while his emotions were stable.
At the medical center, Hale was taken to the examination room.
Xiao Chuzao, having fixed Hale's halo and even eaten Amos' psychic weapon, also underwent a checkup. The results showed everything was normal.
Amos, meanwhile, received alerts regarding the Bael Union. Given the distance and their differing political systems, there were only some logistics to handle. Standing not too far away, he conversed with his ministers while keeping an eye on the Little Highness's location.
Frey went to check on Job and Joshua's conditions.
The little one stood in place, staring at An Ya in front of him.
After some thought, the child slowly took a step back, looking at An Ya with confusion.
"What... do you want?"
Perhaps because they'd always been at odds, even now, the little one rarely spent time alone with An Ya, spoke little, and mostly kept his distance.
An Ya wanted to change this predicament but found herself unable to bridge the gap.
Especially after Hale's confrontation yesterday—by all logic, Hale should have become the Crown Clan member the little one disliked the most. But with Hale having lost his wings and the child being an especially tender-hearted baby, the situation turned strangely complicated. An Ya could sense her standing in the little one's heart—almost certainly lower than Hale's.
Finally, An Ya pulled out a bag of colorful candies.
The dazzling sweets slightly eased the child's wariness.
"What is it?"
He seemed to recognize it, his big round eyes widening.
"Candy?"
"Yes, candy."
An Ya held out the bag.
"I thought you were allowed sweets now?"
The little one had a particular sweet tooth, always pushing the sour stuff onto his big brother Amos.
So he must like candy too.
Zao Zao had seen candy before, but he'd never tasted it—only watched other little angels eat it.
The sweetest thing Xiao Chuzao had ever known was fruit from a tree that bore crops for just a month or two each year.
Xiao Chuzao took the already-opened bag of candy, plucked out a piece, and popped it into his mouth.
These candies were handmade, rolled in sugar.
His eyes slowly widened—so sweet!
Chewing the candy, he looked up at An Ya. "Thank you, Uncle."
An Ya: ...Ah—
This was so nice.
Amos finished his quick meeting and came over to talk business with An Ya.
The kid’s tiny wings twitched happily behind him as he shoved more candy into his mouth.
A moment later, both Crown Clan members noticed something.
Amos glanced down at the bag.
"What?"
He took a closer look.
"Candy?"
"Uh-huh."
The little one’s mouth was dusted with sugar, his eyes shining as he shyly held out a piece to Amos.
Amos bent down to take it with his mouth, then eyed the almost-gone bag.
He looked up at An Ya. "You gave this to him?"
An Ya had also seen how fast the kid was gobbling up the candy: ...
"I..."
Wait, how’d he eat it so fast? Isn’t this too much...?
Amos stood, cracking his knuckles.
He still reassured the little one first: "This isn’t Zao Zao’s fault. Zao Zao can have candy—just not now. It’s too much." Without naming who gave him too much—
An Ya: ...
"But bro, I figured this was a whole day’s worth—YOWCH!!!"
At Amos’s words, Xiao Chuzao stared at the candy bag. He didn’t blame himself; he gulped, timidly reaching out with tiny hands to stop the argument, but his voice was too quiet to matter.
Finally, he pulled back. Did Zao Zao eat too much by accident? But Daddy said it wasn’t his fault... The little one clutched the candy bag and carefully stashed it in his pocket.
Here’s the edited translation incorporating the expert suggestions:
Then the little cub heard a noise nearby.
Frey stood nearby.
That was Job and Joshua’s room.
The cub peeked at Uncle An Ya getting chased around by his dad, thought for a moment, then trotted over.
"Uncle Frey."
Frey was frowning as he observed the situation inside the room, with Fei Man standing beside him.
Hearing the soft, sweet voice, he looked down.
"Zao Zao?"
Fei Man looked over too.
Her eyes brightened, though she kept her composure.
"Zao Zao."
"Aunt Fei."
The little cub was small, teddy-less today, but he looked very well-behaved and polite.
"What’s wrong?"
Another *bang* erupted from the room.
"I said, bro, quit butting in!!"
That was Joshua’s voice.
"What’s that supposed to mean—'stop interfering'?"
Another voice, suppressed for a long time, finally spoke slowly.
"I know I messed up ignoring you back then, leaving you to face our parents’ and aunt’s departure alone. But haven’t I had your back in everything? What else do you *want* from me? Even when you wanted to die, I was *looking* for a way to make it painless."
The voice was icy but cracking at the edges.
"Tell me, where else did I screw up? Or do you just want to die right now? Fine, I’ll *help* you—"
"Knock it off—"
Frey frowned, ready to step in, then suddenly remembered something and looked at the little one.
"Zao Zao, work your magic on them. Mr. Hale is coming soon."
Xiao Chuzao batted his eyes.
He clutched the tiny golden bow that materialized in his grip.
Leave it to Zao Zao—spreading love and peace!
Meanwhile, Fei Man pushed up her sleeves, puzzled as to why Frey would ask Xiao Chuzao for help, and tried to show off her prowess as an aunt. "These two have officially lost it. When’s Mr. Hale getting here? I’ll—handle this first."
She darted out like an arrow.
Huh, there really was an arrow flying alongside her.
The kid's arrow was much faster than before.
But Fei Man didn’t take it seriously—oh, was this another one of the cutie’s unstoppable tricks? Whatever, just playing around with the adults. Heh.
Frey realized what was about to happen but couldn’t stop it—or maybe didn’t even try:
"Fei Man, dodge!"
Fei Man was already at Job’s side and had blocked the arrow. She heard Frey’s shout and spotted Hale approaching from the corner of her eye. She blinked, confused.
"Huh?"
0 Comments