Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 130: I Wasn’t Even That Hung Up on Your Kiss, Zao Zao, Seriously

    The long blade fell.

    In the silent cosmos, fragments scattered.

    For the members of the holy domain—this was yet another revelation.

    Frey hung motionless in the whirl of debris, observing the broken remnants before him.

    The space around him was now cluttered with floating wreckage, enough to obscure his vision.

    Yet Frey remained immaculate from start to finish, not a hair out of place.

    Standing in the vortex he had created, he seemed lost in thought before speaking offhandedly.

    "Not to mention, in House Dwight, I’m not particularly skilled in combat."

    The crown atop Frey’s head was slowly dissipating—

    But just then, Frey paused slightly.

    At that moment.

    Several serpent-like alien beasts, their slender forms nearly blending into the cosmic backdrop, lurked in the surroundings. Their psychic wing-like appendages fluttered rapidly, and their glowing eyes gleamed faintly in the darkness.

    From behind them, a High-level Alien Beast Commander sat observing, seated near another commander with whom he maintained a seemingly amicable relationship.

    High-level Alien Beast Commanders were brutal, cunning, and merciless creatures.

    Among them, the ever-present risk of cannibalizing one another was real, and their camaraderie was mostly a facade. Yet, the sudden rise of Saint Cas had made their pretense seem almost genuine.

    "Tempest."

    One of the High-level Alien Beast Commanders spoke first.

    "That’s pure psychic energy, isn’t it?"

    "Indeed. It’s truly astonishing psychic energy."

    Tempest, a serpentine beast, had emerald-green scales adorning the corners of his eyes. His pale golden, faintly glowing pupils exuded an oppressive aura in the shadows, like a viper ready to lunge at any moment.

    "No matter how many times I see it, it’s the same. His weapon—can psychic energy really materialize into that form?"

    "I’ve tried. It’s impossible."

    "I thought so. Thankfully, those fools from the Gesen Empire understand nothing. At least they can help us gauge this oddball’s limits."

    Tempest hissed, running a tongue over his fangs, stroking his chin thoughtfully.

    "To be honest, he’s strong, but he doesn’t have the crushing pressure he had before. It seems even among their ranks, truly formidable individuals are few and far between. And when it comes to corruption, they seem far more sensitive than the people here. Perhaps we could lay traps and pick them off one by one? Didn’t we hear that the so-called unbreakable barrier is about to shatter? More starships are appearing there. We should seize this opportunity—snatch whatever we can and observe their reactions. And as for this one—"

    Tempest extended a finger, tapping the screen where Frey’s face loomed.

    "I could take him myself—"

    Before he could finish, Frey, standing in the vortex, suddenly struck.

    "What happened?"

    Another High-level Monster Commander, who had been on high alert, suddenly stood up as the screen began to flicker violently.

    In the last second before the screen went dark, Frey's coldly raised eyes seemed to lock onto theirs from across the void.

    Hurricane was also startled for a moment, falling silent for a few seconds.

    "...Ah, the scout—shattered."

    Those pale golden beast eyes brimmed with cruelty and savagery.

    "Fine, he might be a bit stronger than I thought. Hah, are these things even human?"

    Monsters don’t share intel—they are even in competition with each other. Most of these beasts had never even heard of the Crown Clan, especially since many High-level Monster Commanders evolved later, when there was no one left to restrain them.

    "Who knows?"

    Another High-level Monster Commander spoke.

    "But speaking of which—where the hell has Ji Yu gone? Why hasn’t there been any movement from him for so long?"

    Hurricane impatiently flicked his serpentine tongue, his surroundings littered with countless skeletal remains, the thick stench of blood soaked into every corner of the beasts' territory.

    "Him...? We can’t sense each other’s whereabouts, but given Ji Yu’s cautious nature, no way he’d confront these freaks head-on."

    "That’s not what I meant."

    Hurricane said dismissively before vanishing in a flash.

    "It’s just that after so many days without showing up or observing, it’s hard to tell what he’s planning. But no matter—I’ve got my own plans."

    With only those words left behind, Hurricane headed toward the barrier zone—once thought impassable—

    Some High-level Monster Commanders knew of the barrier, while others had only heard rumors. None had ever crossed it, writing it off as some worthless void not worth their effort—lest they act and another beast reaps the benefits.

    Only now did Hurricane decide to investigate the area.

    Meanwhile, from the silent forbidden grounds of the beasts came waves of warped, guttural howls.

    The bird-like Monster Commander now resembled a broken-winged avian, flailing on the ground, his face contorted in pain, many of his feathers torn out in his struggles.

    He writhed in torment, his lower half ensnared by a grotesque boulder studded with pulsing red growths that swelled into eye-like clusters.

    Ji Yu was trapped by this overwhelming force, a relentless torrent of power surging through him. His body kept tearing apart and reforming repeatedly, unable to withstand the influx, blood seeping into the ground as his body contorted. The surge of energy also spawned limbs that should not have existed.

    The once-humanoid High-level Monster Commander now resembled an even more horrifying monstrosity—and this transformation was far from over.

    At the highest point above him, the massive, snow-white skeleton remained unmoving, its spine brutally snapped mid-length, collapsing inward.

    The skeleton’s residual aura clung weakly, fading fast, even the luster of its bones seemed to dim.

    Upon closer inspection, it seemed as though the skeleton had been suppressing the boulder Ji Yu had found for untold years.

    Around him, similar skeletal remains lay quietly—instinctively turned toward their leader.

    Countless beasts had perished here in a brutal battle so devastating that no beast came out alive, leaving a terror so deep it still lingers.

    Ji Yu’s eyes flew open, loosing a raw, guttural snarl.

    What... are these things?

    Such formidable power... I must possess it all.

    Need to deal with these monstrous creatures—the mutant beasts—can't afford to make the same mistakes again.

    Meanwhile, Frey continued to explore forward. They were charting the energy fields and stellar maps of this region, ignoring completely the Gesen Empire, which had already sounded a full imperial alarm. They simply advanced, sticking to their planned route.

    In their approach to the Gesen Empire and its surrounding satellite states, the fleet of the Saint Cas Empire treated them like passing stray planets in their stellar neighborhood, showing no intention of avoidance or negotiation.

    As for the aftermath?

    Amos clearly still had rage to burn—all these matters would be left for him to handle.

    Frey stood before the command console, watching Chu Zao, who had been prepped by Amos, his feathers neatly arranged as he lay out cold on the bed.

    The young boy buried half his face in the pillow, his soft wings drooping behind him. The golden glow of his small crown had dimmed, evidently shut down.

    This time, it seemed his power had undergone a qualitative leap.

    As a result, he was running a high fever.

    The young boy's fair, delicate face was flushed red, a fever patch still stuck to his forehead. Amos hadn't left; he remained by his side.

    "Should we change the fever patch now?"

    Frey watched for a long while before asking.

    "He looks like he's burning up really badly. Should he go back to the medical bay?"

    "No need. Compared to the past two days, it's under control. This one was just applied not long ago. Medical said not to change it too frequently."

    Amos sat by the bed, going through paperwork.

    They fell silent again.

    Only the occasional sound of Chu Zao fussing in his sleep as he tried to pull off the fever patch, only to be stopped by Amos.

    Frey watched quietly, while the Saint Cas soldiers behind him also kept sneaking looks in their direction.

    —How could the Little Highness, already grown to this age, sleep so adorably?

    The Little Highness is truly the cutest of the Crown Clan, with such an extended cute phase.

    Although this generation of Saint Casians hadn't witnessed many Crown Clan offspring like their predecessors had, they'd gotten to see one—and he remained constantly adorable.

    How did we get such a perfect Little Highness?!

    Just as they were gushing, Frey suddenly spoke.

    "Amos, are you having another episode?"

    Amos: ...

    Amos looked up.

    "No."

    Amos's detachment wasn't quite the same as Frey's iciness.

    Frey was ice-cold to the core—his personality cold, tight-lipped, showing little emotion, like an iceberg.

    Amos, on the other hand, radiates a haughty, detached indifference. Very few people or things ever earn his regard. Having served as the emperor of the entire Saint Cas and the leader of the Crown Clan for so many years, he's exceptionally skilled at concealing his emotions, and his mood rarely fluctuates significantly. He comes off as lazily indifferent—but cross him, and—

    Frey kept his eyes glued to the screen and spoke up again.

    "Your hand's resting by Zao Zao's face, and your chair's much closer than before. He's not that little one you can just kiss, hug, or toss around anymore. You should respect him more fully, and—"

    Frey paused, thinking that Amos was far too on edge right now. He should step away from the little one and find a way to vent—perhaps by dealing with the Gesen Empire to take out his frustration.

    Frey’s implication was clear: Amos needed to loosen up. After years of finally relaxing a little, things had just started improving, and Zao Zao had grown up—only for him to go missing again. Amos snapped right back to square one, and worse, he refused to admit it.

    So Frey decided to cut to the chase.

    The Saint Cas soldiers: "......"

    Wait a minute, Your Majesty, Your Highness—should we *be* hearing this?

    They had been surreptitiously peeking at Chu Zao, but upon hearing Frey’s words, they instinctively averted their eyes, shrinking back nervously, focusing intently on their instruments as if trying to stare hard enough to melt the screens.

    Amos let out a faint scoff and glanced over.

    "Says the guy who watches him sleep on screen."

    Just look at this touchy, combative mess.

    Frey was now certain—Amos, you’re *so* triggered right now!

    Which is exactly why you should go deal with those self-important empires to vent properly!

    On the bed, Chu Zao shifted slightly, rolling over and accidentally trapping his wings beneath him. Seemingly uncomfortable, the little one wriggled like a grumpy caterpillar before settling into an awkward position—hugging his wings to his chest as he slept, still refusing to tuck them away.

    The movement instantly drew the attention of both Amos and Frey.

    Amos looked up again, his face a mask of calm. He rubbed his temples. The sleep-deprived little one was currently catching up on rest, recuperating—but Amos himself had hardly slept a wink since the little one went missing. Now, he finally allowed himself a brief moment to let his eyelids drop, though his face remained as calm as ever.

    "If only An Ya is there... have Ayala and Lynn arrived yet?"

    "Yes, their short-term mission has concluded. When I entered the contaminated zone, they were likely already back at Saint Cas’s imperial capital."

    Frey continued explaining.

    They still couldn’t get a stable comms link to Saint Cas here. Though starships had been arriving intermittently, the necessary equipment hadn’t been fully deployed yet.

    For now, the two sides remained in a communications blackout.

    —"Once everything’s settled, cut Finn loose too," Amos said.

    Then, he turned his gaze back to Frey.

    "Back to work."

    With that, Amos casually stabbed a button.

    The previous communication feed vanished instantly.

    Frey, still standing before the command console, blinked, thrown for a second.

    "Why’d the comms cut out all of a sudden?"

    "Ugh... should’ve kept my mouth shut."

    Dwight’s head dipped, the air around him turning frostier. He glanced at the other target points and spoke mercilessly.

    "Move out. Fast."

    He almost hoped some idiots would pick a fight—just to give him an outlet.

    Elsewhere in the galaxy, An Ya’s unit—

    Back in the imperial capital, Lynn, Ayala, and Mei Lun of the Crown Clan had things under control—no surprises there.

    But the barrier was starting to crack. The defensive line at the barrier front was weak, and with some starships still exploring the contaminated zones—some just exploiting the chaos. Not ideal.

    An Ya’s forces were holding down a sector a good ways from the Saint Cas Empire, leading them to handle various emergencies.

    The Hymn cult was finally making noise, too.

    She’d already raided a few Hymn rat nests, where they appeared to be organizing some kind of activity.

    Not that these lunatics were coughing up intel, but one thing was certain—whatever the Hymn was planning, it couldn’t be good. An Ya figured that was all the reason she needed.

    "So this damn luck-of-the-draw assignment—why can’t Third Brother be called back to handle it?"

    An Ya leaned against the wall of the command room, grumbling irritably—

    This is Third Bro’s thing, isn’t it? Why drag me into it?

    Lost rock-paper-scissors to Big Bro, of all things.

    Perfect. Just me repping the Dwights now.

    An Ya grumbled to herself.

    And she wasn’t happy about it.

    Hell, she hadn’t seen Zao Zao in forever.

    "Your Highness?"

    The general at her side caught the grumbling and bit. "Your Highness?"

    An Ya turned to him and spoke bluntly.

    "They’re being dicks about this, don’t you think? Third Brother’s constitution means he should operate alone. Since when does he babysit? Don’t you agree?"

    General: ...

    The general froze. Was he really expected to trash-talk the royals?

    Cue internal panic.

    An Ya played the bold commander—but covertly. She’d also scattered scout teams, hidden in nearby or distant locations, ready to report on the situation in this region at any moment.

    Meanwhile, a planet along An Ya’s path—

    Shenghua pored over the latest reports.

    "No... That can’t be right..."

    She muttered under her breath—

    After several rounds of probing, though much was still unclear, the Crown Clan members appearing recently were all An Ya. Amos had been silent for ages—he probably wasn’t even in this star sector anymore.

    The likeliest reason the Saint Cas Emperor wasn’t here would be trouble concerning his beloved son, Chu Zao, Saint Cas’s heir apparent.

    Shenghua had long suspected what could have caused such tension in the Saint Cas Empire—Don’t tell me you actually lost the Little Highness!

    "Word from the other side."

    Xi's voice suddenly sounded behind Shenghua.

    "This time, Diligence is leading the ceremony. You know that one. As for those other two you’re always asking after, they won’t be present, nor will they be at the Hymn Organization’s main base."

    "Why?"

    Shenghua was used to Xi popping up out of nowhere and wasn’t startled. She merely turned calmly, all emotions hidden beneath her cloak, her expression tinged with confusion.

    A tiny fruit pit hung from a red thread on her slender, pale wrist.

    "Shouldn’t all the top brass be at a ceremony for the ‘Divine’? Are they snubbing their ‘Divine’?"

    Shenghua said sternly—with just one there, how could she ensure Saint Cas would completely encircle the Hymn Organization?

    She heard Xi give a hollow laugh, as if amused by her words.

    "Because something bigger’s going on."

    "I’m clearing out too—probably by tomorrow," Xi added.

    Xi started to go, then hesitated.

    "That so-called ceremony..."

    "What about it?"

    "You shouldn’t go."

    Xi said calmly.

    Shenghua didn’t flinch, just leaned back with a scoff.

    "Xi, where’s my respect? I’m moving up the ladder, you know."

    What do they call it? The underdog coming out on top!

    Xi snorted and disappeared.

    Shenghua’s smirk dropped, her fingers tightening around the papers.

    Meanwhile, the Hymn’s scout ships were long gone, with reinforcements trickling in.

    In the mix were two of Hymn’s top dogs—

    Chastity and Generosity.

    "Indeed, because of the Divine Grace Stone, the pollution affects us far less now," Generosity said.

    "Yes, the 'Divine' saved us, granting us the ability to survive amidst the pollution—and soon, a fairer world. The 'Divine' is supreme," Chastity added.

    "This move seems too hasty. Isn’t it rash to act before even checking if that little one and his childhood friend are even there?"

    "You can’t just wait until everything’s set in stone to act. By then, you’ll have lost all initiative," Chastity said.

    "Even Saint Cas doesn’t know that sector well now, and their adaptability to pollution has already fallen behind ours. We gotta move fast while they’re still disorganized."

    "You’re right. We’ve got all the Soul Race-targeting drugs ready."

    "The Soul Race? Pfft—just scrapped garbage. The quickest of the Longlived to crack under mental strain, and the most thoroughly dissected by us. Ah, this world… makes you wanna ruin such perfect bonds. Imagine childhood friends turning into bitter enemies, a beloved father taking his child’s closest companion’s life for their safety, planting that rift—yes, this is the fate the Longlived race deserves."

    Chastity murmured, her tone warped.

    Three days later, Chu Zao’s fever finally subsided. Amos wasn’t present, but Chu Zao could trace his location through mental energy, confirming he was still aboard the starship.

    Bleary-eyed, he woke up, Chu Zao’s wings drooped over the bed as he clutched his small head, curls tousled, trying to piece together his thoughts—like shaking off a bad hangover. He tilted his head in confusion—Hold on—let Zao Zao remember. What exactly happened before?

    Dad… Chao Huangmu… Great-grandfather…

    *

    Huh?

    Why were these messy, reckless memories popping up in Zao Zao’s mind?

    Chu Zao, his shiny crown perched on his head, widened his eyes—This can’t be right?

    Meanwhile, Chao Huangmu stood at the doorway, peering inside while grumbling to himself, "What exactly did Zao Zao mean by that kiss?"

    Not only was the meaning of that kiss unclear to Chao Huangmu, but he also couldn’t fathom why he’d been so weirdly pumped these past few days—to him, nothing had changed.

    Yet even others had remarked how weirdly fired up he’d been lately.

    Zao Zao… Zao Zao—

    Zao Zao Zao Zao Zao Zao—

    Inside, a voice kept chanting on loop.

    Finally, Chao Huangmu suppressed it.

    "Brother Mu?"

    Chu Zao slowly sat up, a peek of his slim waist showing, his pretty face still foggy as he turned toward the voice.

    "Are you still feeling unwell?"

    Chao Huangmu adjusted his expression, trying to walk in all confident and cheerful—only to walk in with goofy, clumsy steps.

    Chu Zao blinked his eyes, watching as Chao Huangmu 'naturally' walked over to his side.

    Chu Zao was already a little dazed, feeling a bit lost, and now seeing Chao Huangmu made him even more bewildered.

    "Brother Mu, are you okay?"

    Chu Zao ruffled his own curly hair, messing it up, then lifted his head with an earnest, pretty face. "Did I do anything strange earlier? Don't worry about it, just forget about it—"

    Just forget about it…

    Chao Huangmu’s footsteps faltered.

    Forget… about it…?

    Chao Huangmu froze completely.

    "B-Brother Mu?"

    Seeing Chao Huangmu’s expression, Chu Zao got up from the cot in the side room near the command room, looking innocent and harmless—yet delivering a devastating hit.

    "What’s wrong? Don’t collapse! Are you hurt?"

    "It’s fine, it’s fine, I don’t care at all about what that kiss from Zao Zao meant…" Chao Huangmu said without thinking before abruptly stopping, his voice trailing off. "No, whatever happened before doesn’t matter at all—"

    It really doesn’t matter at all.

    He was like a fish eagerly biting an empty hook, putting in all the effort himself—only for the fisherman to suddenly stop reeling him in!

    Chao Huangmu looked like he was falling apart.

    The culprit—Zao Zao—blinked his eyes, his messy curls sticking up, rubbing his hands together nervously. He could smell the faint warmth coming off Chao Huangmu. The completely dejected Chao Huangmu was standing too close, and Chu Zao had never seen him like this before, so he leaned in, chattering away.

    "Brother Mu? Brother Mu, what’s wrong? Why do you look so pale? Brother Mu? Can you hear me? Are you okay? Hey hey hey—" Chu Zao cupped his hands around his mouth, raising his voice and drawing out each word right next to Chao Huangmu’s ear. "Bro—ther—Mu—can—you—hear—Zao—Zao’s—voice—?"

    Chao Huangmu leaned on the bed, hanging his head low. Even now, his mind was filled with—*Zao Zao is using his hands like a megaphone to talk, so cute—*

    A schemer versus a natural troublemaker—completely crushed by the emotional blow, Chao Huangmu lifted his gloomy face and managed a weak smile. "I—am—fine…"

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. DelightfulWarrior1706
      Aug 30, '26 at 21:37

      Seu primeiro crush, só ele ainda não percebeu, digo, nenhum dos dois.

    Note