Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 53

    Around 7 PM, dusk was settling in, and night was drawing near.

    The moment Xue Zhao awoke, he was bombarded with messages from the system.

    [System]: !!!

    [System]: So fast!

    [System]: Host! Host!

    [System]: Host! The talisman is ready!

    "What… a talisman?" Xue Zhao sat up groggily, stifling a yawn.

    [System]: Xiu Jixin has finished the talisman!

    This message jolted Xue Zhao fully awake.

    He paused, "It's ready?"

    He had shown Xiu Jixin the talisman pattern last night, originally intending for at least three dream-walking sessions to ensure he fully memorized and correctly drew it.

    Dreams are, after all, ephemeral. Most ordinary people struggle to retain a strong impression of what they see in a single dream.

    [System]: It's on the table, go check it out.

    Xue Zhao had been asleep all day, but the system was vigilant.

    It had observed Xiu Jixin getting up and leaving, initially paying little heed. A short while later, Xiu Jixin returned to the room.

    He carried two sheets of paper, placed them on the corner table, then took a call and departed.

    The system scanned the papers on the table, detecting a red liquid, possibly blood, forming a shape remarkably similar to a talisman.

    However, from a distance, it couldn't confirm if there were any errors.

    As he read the system's messages, Xue Zhao walked towards the table.

    Drawing closer, he caught a faint scent of fresh blood.

    It wasn't unpleasant; rather, it possessed a peculiar fragrance.

    An inexplicable unease settled over Xue Zhao. He slowly approached, gazing down at the talisman paper on the table.

    The system immediately scanned and cross-referenced it to confirm its usability.

    [System]: Match 100%!

    This indicated that the pattern on the talisman was absolutely correct, requiring no modifications whatsoever.

    [System]: But… this is incredible. Is it talent?

    To perfectly draw a talisman after seeing it only once in a dream—few ordinary people could achieve such a feat.

    Xue Zhao extended a fingertip, carefully touching the dried bloodstains on the talisman paper.

    Up close, the scent of blood intensified, emanating an indescribable sense of oppression, as if the item itself were highly dangerous.

    Xue Zhao took half a step back. He hesitated, "I think…"

    Something felt off.

    This sensation had surfaced two days prior. Xiu Jixin's actions or words in dreams sometimes seemed peculiar.

    Yet, each time he scrutinized it, it seemed to amount to nothing.

    Until now, the talisman had been produced so swiftly, and so… perfectly.

    Xue Zhao was inherently timid, and looking at the talisman now, he was reluctant to use it.

    What if it was a trap, just like in the previous world, designed to ensnare him?

    [System]: On the surface, there doesn't seem to be any problem.

    [System]: If you're worried, take the materials and leave here first, then complete the Side Quest.

    The deadlines for the two tasks were similar, with no specific order of completion required.

    Xue Zhao hesitated for a moment, then nodded, "Okay."

    He decided to keep the talisman with him, observe it for two or three days, discard it immediately if anything felt amiss, and only use it if it seemed fine…

    He had to leave now, before Xiu Jixin returned.

    Xue Zhao carefully folded the talisman, then retrieved the hair and cloth hidden in the drawer and tucked them inside.

    Finally, his doll. His old sweater had likely been discarded; he wore one new outfit and left the other behind.

    Before departing, Xue Zhao held the doll and the talisman paper, gazing at the empty room.

    He was leaving, and he felt a pang of reluctance.

    Xue Zhao also hoped he was overthinking things and that the talisman paper was indeed harmless.

    But if that were the case, when Xiu Jixin returned and found him gone… would he be angry?

    [System]: Host?

    The message brought Xue Zhao back to reality.

    He quickly pushed aside the jumbled thoughts in his mind and turned to exit the bedroom.

    Having established a connection with the house, Xue Zhao could open any door, even locked ones.

    He approached the front door, closed his eyes, and concentrated on manipulating the house with his consciousness.

    Two minutes later, the door lock clicked open.

    Success!

    Xue Zhao quietly pulled the door open. The stairwell outside was dark and silent, with no one passing by for the moment.

    He was about to step out, but as he took a stride, he noticed something unusual.

    The doorway seemed firmly blocked by a transparent wall. Xue Zhao reached out in confusion, "What is this…"

    [System]: Is there something there? I can't see it in the scan.

    Xue Zhao carefully felt around, pushed hard, and tried to activate his consciousness, but he couldn't move the "wall" at the doorway.

    The system quickly reacted, "Could this… be something Xiu Jixin did?"

    Xue Zhao put down the doll and talisman paper and tried again, but still couldn't get out.

    Staring at the dark doorway, he felt bewildered and uneasy. Suddenly remembering something, he immediately went to the balcony.

    There was a railing outside the balcony. Xue Zhao reached out beyond it and indeed touched a transparent wall.

    It was just like the one at the door—invisible yet tangible.

    His suspicion confirmed, Xue Zhao took a step back.

    —He was trapped here.

    Before the doll was brought home by Xiu Jixin, there was another instance when he wanted to leave the bedroom but couldn't, eventually teleporting directly back to the doll.

    He hadn't delved into it then, but now it seemed…

    [System]: When did he find out?

    [System]: But the talisman is already made… perhaps it's a misunderstanding?

    For example, there might be a haunting elsewhere in this building that affected this place…

    Xue Zhao shook his head, "I don't know…"

    He definitely wouldn't dare to use the talisman. He could only figure out the situation after Xiu Jixin returned.

    "Don't worry, Host, there's still a way," the system said. "You can try to force a teleportation to leave."

    It was fortunate that it had been cautious yesterday and searched the database in advance.

    Moreover, this world also allowed the use of basic save/load items.

    [System]: This is a talisman a ghost can use, allowing teleportation to a previously visited location. With the Host's current strength, it would probably cost 35 health points.

    Fortunately, Xue Zhao had enough health, so the success rate of the teleportation spell was high.

    Xue Zhao's eyes lit up slightly, "Really?"

    Since Xiu Jixin might have already discovered him, he needed to find a way to leave even more urgently.

    No matter what, he had to complete the task as soon as possible to avoid further unexpected events.

    [System]: This is the teleportation spell.

    The system sent the spell image. Just as it was about to activate the save/load item, Xue Zhao suddenly groaned, his soul body weakly collapsing to the ground.

    The talisman paper in his hand had begun to glow at some point, about to merge with the other two items.

    [Current form conversion in progress, converting to: Resentful Spirit · Ghost Body state]

    [System]: ??? What's going on!

    The three items used for cultivating the Ghost Body, as if possessing their own will, forcibly began to merge and be utilized by Xue Zhao.

    The form conversion was already underway, and the system was powerless to stop it.

    It was anxious, but still opened the save/load item first, trying to save as much time as possible.

    [Entered save/load item, save time: 1 second]

    The lights were off in the house, and Xue Zhao sat alone in the dark living room.

    He hung his head, trembling slightly.

    The panel indicated that his form was converting, but the Ghost Body form wasn't something he originally possessed; it required cultivation.

    Xue Zhao felt as if his body had "loosened up," his bones and skin tingling, though his soul body didn't seem to have actual bones or skin.

    He had little strength, barely able to sit on the ground. Aside from the feeling of unfamiliarity, he didn't experience any pain.

    And… there was a strange itch at the top of his head and tailbone, like being gently brushed by fur.

    A few minutes later, the panel displayed another message.

    [Conversion successful]

    [Current form: Resentful Spirit · Ghost Body state]

    [Task completed!]

    Meanwhile, elsewhere.

    Xiu Jixin briefly lost focus, then looked up at a specific spot.

    "A Level 3 ghost? Send me the location."

    A companion next to him was on the phone, "Are those Heavenly Masters not around?"

    The voice on the other end of the line said, "They're not here right now; you guys come quickly."

    The employer's target was nearing their end and about to die. They needed to be killed prematurely using special methods to prevent them from becoming a ghost.

    And those predicted to become ghosts often had experienced something in life that accumulated a lot of malevolent energy.

    While doing so could control the birth and evil deeds of ghosts from the root, they were still living people before they completely died.

    Those Heavenly Masters with proper titles wouldn't allow such things to happen and would immediately come to stop it if they found out.

    The call ended, and the companion put away his phone, turning to speak.

    Xiu Jixin withdrew his gaze from the distance and said indifferently, "You go by yourself."

    "Do you have something else tonight?" The companion looked troubled, "That might be a Level 3 ghost. If I fail, I can't handle it alone…"

    "I have something."

    Xiu Jixin was concise. The companion opened his mouth, "Alright… but why have you been so busy lately…"

    The sky had completely darkened, and no moonlight was visible in the pitch-black night.

    The talisman had been activated, and Xue Zhao's Ghost Body cultivation was complete.

    Before Xiu Jixin turned to leave, he murmured, "I've raised a little rabbit."

    A little rabbit?

    The companion found it unusual but didn't dare to ask more, watching his departing back.

    —

    In the dark living room, Xue Zhao curled up alone in the corner.

    "Why would this happen…" He felt on the verge of tears, "I…"

    The moment his form successfully converted, Xue Zhao's soul body was no longer translucent, becoming similar to a human.

    But only similar. He had no heartbeat, his breathing was very faint, and the air he exhaled was cold.

    His skin was also cold, devoid of body temperature.

    His clothes were still what he had been wearing: a soft sweater and a thick purple velvet vest.

    However…

    When Xue Zhao saw his own image in the data, he was utterly stunned.

    At this moment, he had red pupils, and his black hair had turned silver-white, exactly like his succubus form in the previous world.

    And… just like the characteristics of the doll.

    Not only that, but on top of Xue Zhao's head, there was a pair of fluffy, white…

    —rabbit ears.

    Not real rabbit ears, but the doll's, looking like he was wearing a headband, yet they felt real to the touch.

    His Ghost Body form… seemed to have partially merged with the doll.

    Xue Zhao was at a loss, thinking something had gone wrong.

    [System]: Don't be afraid, Host. Is there any discomfort in your body?

    [System]: My data shows all stats are normal.

    His health had decreased by 5 points, which also proved that the form conversion was somewhat voluntary, not entirely forced, and didn't harm Xue Zhao.

    Just now, when the Ghost Body cultivation was completed, the save/load item was forced to interrupt, and the system reset it in time.

    Xue Zhao tried to calm himself down, "I, I… I don't seem to have any."

    He had no discomfort. If he had to say…

    Besides the rabbit ears, he also grew… a tail.

    The tail was hidden in his clothes and would rub against the fabric with every slight movement, which was very uncomfortable.

    And why would this happen… although the system had said that attached ghosts could potentially merge with items and undergo physical changes.

    But his previous soul body was clearly normal, without these…

    [System]: Temporarily unclear. There might be a bug, or an issue with the materials.

    An issue with the materials…

    That could mean Xiu Jixin was responsible.

    Xue Zhao recalled Xiu Jixin's subtle strangeness over the past few days, the overly smooth progress of the task, the swiftly completed talisman…

    And… and last night in the dream, Xiu Jixin had asked him.

    If he were to materialize outside the dream, would he have rabbit ears and a tail?

    The more Xue Zhao thought about it, the more convinced he was that it was Xiu Jixin, feeling somewhat dejected: "How could he do this…"

    "It's alright, it's not a major issue," the system reassured him. "You can always cultivate again later."

    It then asked, "Do you want to leave now?"

    Xue Zhao hesitated for a moment, then nodded gently, "Okay."

    If Xiu Jixin had done this on purpose… then he had even more reason to leave. He didn't want to be seen in this state.

    [System]: Alright, the teleportation spell is here.

    Once the form conversion cooldown passed, Xue Zhao immediately reverted to his translucent soul body.

    He touched the top of his head, found the ears gone, and finally breathed a sigh of relief, then began to carefully examine the usage instructions sent by the system.

    The teleportation spell was difficult; with Xue Zhao's current strength, it would take at least two hours to complete.

    But with the save/load item's assistance, only one second would pass in the outside world after he left.

    Xue Zhao managed to calm himself down and concentrated on crafting the talisman.

    —

    At 8 PM, the neighborhood was quiet, with only occasional passersby.

    Xiu Jixin returned in a hurry, sensing something amiss the moment he reached the door.

    He frowned slightly and opened the door.

    The room was empty, with no trace of a soul body.

    In the bedroom, the doll on the cabinet had also disappeared.

    —Xue Zhao had escaped.

    Xiu Jixin's face was expressionless as he casually tossed the paper bag he was holding aside.

    He stood silently in the darkness, his eyes suppressing a chilling intensity.

    The author has something to say:

    Xiu: (Having thought of a hundred ways to tease the little rabbit)

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Nyxnyx
      Jan 12, '26 at 01:07

      The story is great, but Xiu Jixin’s behavior towards ML… well… I expected more character development… I don’t even know if you can call that a relationship. So far, only ML seems obsessed with MC, and MC takes what he needs without really caring how ML is doing.

    Note