Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 39

    "...Qingshui Bay Town has been hit by widespread heavy rains... multiple mudslides and collapses have occurred... multiple departments are collaborating on rescue efforts..."

    The news on the living room TV kept broadcasting updates about the disaster in Qingshui Bay, while You Miao was packing his belongings in the bedroom.

    He called Brother Chen, Uncle Liu, and others one by one to confirm everyone was safe, which brought him some peace of mind. However, hearing Sister Xu and Xiao Xin sobbing on the other end of the phone, You Miao's brow furrowed—he couldn't just stand by and do nothing.

    Moreover, since crossing over to this world, the time he spent living in Qingshui Bay had been his most relaxed and free period. He made friends and experienced genuine warmth there.

    So he decided to go to Qingshui Bay.

    But Xing Hui’s men were watching closely and would definitely not allow him to leave the military residential compound. After some thought, You Miao called Xing Mingyuan.

    Xing Mingyuan’s phone number had been saved in his phone by Xing Hui. At the time, You Miao thought it was unnecessary, but now he felt grateful that bastard had left the number.

    Before dialing, You Miao worried that Xing Mingyuan wouldn’t answer—after all, someone of his status probably wouldn’t pick up an unknown number.

    With a trial mentality, You Miao called Xing Mingyuan, never expecting it to be answered almost instantly.

    You Miao was momentarily taken aback, then heard Xing Mingyuan’s slightly stern voice from the other end: "I’ve been waiting for your call. Do you know Xing Hui’s whereabouts are unknown, and it's unclear if he's dead or alive?"

    You Miao frowned. "...I just found out."

    Standing by the window, looking out into the distance, Xing Mingyuan felt that from his height, the entire city lay at his feet. Yet, in this moment, power, reputation, and status felt meaningless.

    When he learned that Xing Hui was missing on the front lines, his condition unknown, Xing Mingyuan felt as if his heart had been torn open, blood rushing out, almost causing him to collapse. But outwardly, he maintained his composure.

    Meanwhile, Liao An had been crying and carrying on beside him, giving him a headache.

    Liao An had watched Xing Hui grow up; to him, Xing Hui was like his own son. Whenever Xing Hui was the slightest bit unwell, Liao An would’ve rather suffered in his stead.

    Xing Mingyuan thought of Xing Hui’s so-called beloved. In his position, there were no secrets he couldn’t uncover if he wanted to. He knew this beloved didn’t love Xing Hui, knew how Xing Hui had locked him up at home and created a terrible situation, so he couldn’t blame the other for not giving Xing Hui any affection.

    But now, with Xing Hui’s fate unknown, how would this Zhou You react? Would he applaud in celebration, or—

    Xing Mingyuan was curious. His foolish son had been involved with this person for two years, even married him. In this life-or-death situation, how would the person he cherished most react?

    Since receiving the call from the front lines in the early hours, Xing Mingyuan had sent two teams and then waited for Zhou You’s call.

    He thought that if this child reached out, he would treat him like a son from then on.

    As for the child’s phone number, it was Xing Hui who had saved it.

    "Dad, where’s your phone?"

    Xing Mingyuan glanced at him. "Charging."

    Xing Hui fetched it and saved You Miao’s number, then showed it to Xing Mingyuan. "This is your son-in-law’s number. I saved it for you. Give him a call sometime to see how he's doing."

    "?" Xing Mingyuan frowned. "I'm supposed to check up on him?"

    "You’re the elder. Now that he’s married into our family, he’s part of our Xing family. Of course, we should treat him well." Xing Hui said matter-of-factly. "And he’s very 'shy,' too embarrassed to make the first move, so you should take the initiative."

    Xing Mingyuan’s frown deepened. "I’ve never heard of such a logic—the elder checking in on the younger." He added, "He’s 'shy'? Seems to me he just doesn't consider us family."

    Xing Hui insisted, "He truly is 'shy.'"

    Xing Mingyuan snorted and fell silent.

    He hadn’t deleted the number Xing Hui saved in his phone, nor had he ever imagined he would one day speak with this child.

    "You just found out…" Commander Xing repeated You Miao’s words, then paused for two seconds before continuing, "So, you called me right after finding out. As his father, I’m comforted by that. It’s not in vain that he likes you so much."

    "Commander Xing…" You Miao’s words stuck in his throat for a moment. He had a head full of complaints he wanted to vent, but knew now wasn’t the time. Instead, he told Xing Mingyuan about his desire to go to Qingshui Bay.

    "Xing Hui has me locked up at home, won’t let me out, and has people watching me. I can’t go," You Miao said. "Can you issue an order?"

    Xing Mingyuan didn’t directly address the request, instead asking, "Are you going to Qingshui Bay because of Xing Hui or for other reasons?"

    For some reason, You Miao couldn’t immediately answer. After a long silence, he replied, "I’ve worked in a hospital before. I want to help with the relief efforts."

    Hearing this, Xing Mingyuan let out a light chuckle. "Is that so?"

    You Miao’s tone turned cool and detached again. "Yes."

    Xing Mingyuan fell silent. After more than ten seconds, he spoke: "I can’t go there personally. You go on my behalf. If Xing Hui—" He didn’t finish the sentence, only adding, "I’ll send someone to escort you personally."

    You Miao arrived around 2:30 p.m. Commander Xing had sent a full company of soldiers to escort him to the safe area.

    There, You Miao saw Xiao Xin. She noticed him too and, seeing You Miao walking toward her, hurried over. "Brother Xiao Miao!"

    "Xiao Xin." You Miao quickened his pace. "Why are you by yourself?"

    At the sight of him, Xiao Xin burst into tears again, sobbing. "Brother Xiao Miao… Mom fainted when she heard my brother is missing… Dad is taking care of her… I slipped out to see…"

    "It’s dangerous for you to be alone like this," You Miao said. "Go home first. I’ll look for your brother."

    "I’ll go with you."

    "Listen to me. I’ll have someone take you back."

    Xiao Xin glanced at the crowd behind You Miao, surprised. "Brother Xiao Miao, these soldiers… are they with you?"

    You Miao explained, "They were sent by higher-ups for support. I’m just accompanying them."

    You Miao arranged for two soldiers to escort Xiao Xin home, then followed the main force to the front lines.

    Along the way, You Miao’s heart pounded with anxiety. It was his first time witnessing a flood disaster firsthand. A once vibrant city, now ravaged by a torrential downpour—trees fallen, houses collapsed, devastation everywhere. It was heartbreaking.

    After navigating multiple twists and turns, the military vehicle stopped. An officer reported that the road ahead was blocked and they could only proceed on foot.

    You Miao stepped out without hesitation, but the officer emphasized that his safety was paramount and advised against him going further.

    But You Miao had already started walking, striding forward without looking back.

    The water underfoot had already risen past their calves. They walked for what seemed like an eternity, eventually meeting up with another unit.

    "Mr. Zhou, we’ve received orders to prioritize your safety above all else. Please return to the safe area. We’ll notify you immediately if there’s any news about Major Xing."

    You Miao wanted to say he wasn’t there for Xing Hui, but he held back the words. He only stated that he intended to stay and help, emphasizing his medical background and past experience in disaster relief.

    You Miao’s so-called experience referred to a fire drill during his university days—hardly actual field experience, but it counted as participation, and they didn’t need to know the details.

    With Commander Xing’s strict orders, everyone knew You Miao was a person of high importance, so no one dared object. They could only do everything in their power to protect him.

    From the frontline personnel, they learned that Xing Hui had jumped into the water to rescue a mother and child trapped in the floodwaters but was swept away by a sudden rush of water. Zhou Zhaosheng, who was also preparing to jump in and help, was swept away along with them.

    "The current swept them downstream. Helicopters and rescue boats have been dispatched to search for them."

    You Miao suppressed his pessimistic thoughts, clamped his mouth shut, and remained silent.

    The news reports couldn't compare to the raw intensity of being at the scene. You Miao frowned slightly as he gazed at the murky, merciless floodwaters before him.

    If Xing Hui had died, unfortunately, You Miao would be free—that was his first thought. Strangely, though, this outcome didn't give him any relief.

    In the face of the disaster, his firmest wish was for everyone’s safety—including that detestable Xing Hui.

    The heavy rain began again, soaking the entire Qingshui Bay once more. The rushing floodwaters surged relentlessly downstream, submerging everything in their path.

    You Miao stared fixedly at the turbulent waters until, at one point, a sudden shout broke the silence.

    "Major Xing has returned safely!"

    Hearing this, You Miao's heart gave an unexpected leap, followed by an unexpected sense of calm. Even his earlier pessimism vanished without a trace.

    He quietly let out a sigh of relief and turned back to the tent.

    Xing Hui had arrived by helicopter. After arranging for the soaked and terrified mother and child to be sent to the safe zone, he spoke briefly with Zhou Zhaosheng before also sending him to safety.

    "Major, I must stay," Zhou Zhaosheng said, looking at him with admiration yet confidence. "As a doctor, and one with extensive experience in disaster relief, it would be your loss not to keep me here."

    "You're soaked. Go to the safe zone and change into dry clothes," Xing Hui replied matter-of-factly. "All civilians and animals have been safely evacuated, and we’re about to pull out too. Are you sure you want to stay?"

    Zhou Zhaosheng: "..."

    Well, that attempt to look cool backfired.

    "Major, Mr. Zhou is here, inside the tent."

    A soldier reported, and before he had even finished speaking, Xing Hui asked in disbelief, "Which tent?"

    The junior officer pointed, and Xing Hui immediately dashed toward it—so quickly that he nearly slipped and fell.

    "Hey, Major!" Zhou Zhaosheng called out, utterly oblivious, even starting to follow before the junior officer stopped him.

    "Our Major is going to see his loved one. Dr. Zhou, you should head back to the safe zone first."

    Zhou Zhaosheng immediately grew curious. "The Major is married?" He suddenly recalled that Xing Hui did wear a wedding ring and asked further, "Is his loved one also an officer? Here to support the front lines too?"

    The junior officer looked at him and said sternly, "That’s Commander Xing and Major Xing’s precious one. I dare not say more, and I suggest you don’t ask too many questions either."

    Zhou Zhaosheng thought to himself, Precious one? And they let him come to the front lines? He glanced toward the tent, then stifled his curiosity and left.

    The rain was heavy, pounding noisily against the tent. You Miao stood stiffly, until he could barely breathe, as Xing Hui had been holding and kissing him for at least five minutes.

    He pushed Xing Hui away forcefully, his face cold with annoyance. "You’re soaked. Don’t touch me." Then he wiped his mouth with distaste.

    Xing Hui was in high spirits—he was so happy he didn't even mind You Miao’s foul mood or the act of wiping his mouth.

    "Darling, you’re finally willing to talk to me," he said, unable to suppress his smile. "Were you worried about me?" As he spoke, he reached out again, but You Miao dodged to the side.

    Xing Hui chuckled softly, pulled him back, and held him close. "You’re wet too." He paused, his expression turning serious. "You shouldn’t have come. It’s too dangerous here."

    "I didn’t come for you," You Miao said flatly, his tone icy, indeed not sounding as though he had.

    Whether it was true or not, the fact that You Miao had come made Xing Hui incredibly happy.

    "Really?" Xing Hui looked down at him, the smile in his eyes deepening.

    The rain finally let up. They had to evacuate quickly before nightfall and head to the safe zone.

    On the way back, Xing Hui’s expression was different from usual. You Miao had never seen him like this before—as if he had just won a battle on the front lines, radiating strength and a sense of security.

    You Miao was taken to the safe zone, while Xing Hui remained with the troops on the secondary perimeter, continuing the search for any remaining civilians or animals.

    Zhou Zhaosheng learned from Xiao Xin that You Miao had arrived and had been waiting anxiously. The moment he saw You Miao, he pulled him into a tight hug. "You're a real pal for coming so fast. I knew I could count on you."

    You Miao, now wary of being hugged by men, pushed him away and frowned. "I didn’t come for you."

    Zhou Zhaosheng laughed. "Don’t be shy." He then tried to sling an arm around You Miao’s shoulder.

    You Miao dodged again, and Zhou Zhaosheng asked, "Are you homophobic?"

    You Miao didn’t answer, instead asking, "Where were you swept to? How were you rescued?"

    At this, Zhou Zhaosheng immediately grew animated and launched into the story, emphasizing how much they owed to Major Xing and repeatedly praising how incredible and capable he was.

    "Don’t laugh, but when a sudden current hit, I was dragged underwater and blacked out. Yet he managed to pull me out of that murky water while also looking after the mother and child, who’d fainted from fear," Zhou Zhaosheng marvelled. "Is he even human? I’m seriously starting to wonder."

    You Miao listened quietly, offering no response.

    "By the way, let me tell you a secret," Zhou Zhaosheng said, glancing around to make sure no one was listening before leaning in and lowering his voice. "Major Xing is something else. His crotch must weigh a ton. Can you imagine his beloved? They must get their lungs crushed."

    You Miao’s calm expression instantly turned red. He awkwardly lowered his head and stayed silent.

    "Really, I’m not exaggerating," Zhou Zhaosheng continued, sighing in admiration. "I thought I was the best in Qingshui Bay, but there’s always someone better. To run into such an impressive Major…"

    You Miao had heard enough and feigned anger. "What’s wrong with you? Staring at people’s private parts?"

    "Who’s staring? I caught a glimpse by accident when he was rescuing me. Occupational habit—you know I used to work in urology, right?"

    You Miao fell silent, unwilling to hear more. He stood up to leave, but Zhou Zhaosheng grabbed him. "I haven’t finished yet."

    He went on recounting Xing Hui’s heroic deeds, eventually circling back to his crotch. "I’d estimate he’s about 26. I’m only 23, and you…" He glanced downward. "At most, you’re 20."

    "..." You Miao was speechless. Xing Hui wasn’t that long. He stood up again, his face cold. "How boring."

    He had only taken two steps when Xiao Xin approached. "Brother Miao, what were you talking about? Something about 23 and 20?"

    Zhou Zhaosheng quickly chimed in with a laugh, "Ages."

    "Huh?" Xiao Xin looked surprised. "Brother, you’re 26. Why are you saying you’re 23? Trying to act young?"

    Zhou Zhaosheng choked slightly and mumbled, "I like it. What’s it to you?" Then, putting on a stern face, he said, "Shoo, shoo. Don’t interrupt me and your Brother Miao discussing important matters."

    "You discuss it yourself. I’m tired," You Miao interjected.

    "Hey, hey, how can I discuss it alone?" Zhou Zhaosheng grabbed him again. "Let me tell you, Major Xing’s beloved is here too. They share my surname, but I haven’t seen them. I wonder what kind of omega they are, what they do, whether they’re here to support the front lines or just accompany Major Xing." He then asked, "You know Major Xing, right? He’s been in the news, but his beloved never has. I wonder what they look like."

    "Why are you so curious about him?" You Miao couldn’t help frowning.

    "He’s my savior. I heard he’s the son of the Alliance Military District’s Commander-in-Chief. The precious son of a powerful family, here at the flood front lines," Zhou Zhaosheng said, sighing again in admiration. "What composure. Truly remarkable. Think about it—since ancient times, how many high-ranking officials would willingly send their own son to the front lines?"

    You Miao lowered his eyes and said nothing.

    Zhou Zhaosheng didn’t mind that he was quiet; You Miao had always been quiet since they met. What mattered was that this person knew how to listen.

    Zhou Zhaosheng glanced around and, seeing no one nearby, brought up Xing Hui’s private life: “Seems like he has a great relationship with his wife. She even came to the frontline to be with him. And he wears a wedding ring on his finger.”

    At this point, Zhou Zhaosheng noticed the ring on You Miao’s finger. Nothing escaped his keen eyes, and he immediately recognized that You Miao’s ring was identical to the one on Xing Hui’s hand.

    After the initial shock, he asked, “You Miao, why is your ring exactly the same as Major Xing’s?”

    You Miao’s face, which had just returned to normal, flushed bright red again. Fortunately, it was dark, so it wasn’t noticeable. He was still trying to figure out how to dodge the question when hurried footsteps approached.

    “Mr. Zhou, the Major is drowning!”

    Both You Miao and Zhou Zhaosheng were startled. Before You Miao could speak, Zhou Zhaosheng rushed forward and asked, “Where? Take me to him!”

    The young officer gave him a look like he was an idiot: “I’m looking for Mr. Zhou.”

    Then Zhou Zhaosheng watched in astonishment as the young officer saluted You Miao respectfully, leaving him stunned.

    You Miao hated Xing Hui intensely—he should die somewhere far away—and he hated himself even more for coming here.

    It started drizzling again. He looked at Xing Hui lying motionless in the mud, drenched, eyes closed, as if transformed by the rain—damp, pitiful, and fragile.

    Zhou Zhaosheng followed his gaze and urgently said, “Quick, perform CPR!”

    He moved to step forward—after all, he was a doctor and trained in this.

    But someone beat him to it: You Miao.

    You Miao dropped to his knees beside Xing Hui and began administering chest compressions and mouth-to-mouth.

    He tilted Xing Hui’s jaw, pinched his nostrils, took a deep breath, put his mouth on Xing Hui’s, and forcefully breathed into him.

    But just as he finished the first breath and was about to pull away to inhale again, an arm suddenly wrapped around his waist, forcefully pulling him down and pinning him down.

    Caught off guard and utterly unexpected, Xing Hui kissed him, his tongue pushing into You Miao’s mouth.

    You Miao was stunned for a moment, then began struggling violently, but with Xing Hui’s entire body holding him down, he couldn’t break free. He was forced to endure the deep kiss.

    Zhou Zhaosheng was stunned, processing what was happening. Mr. Zhou was You Miao?

    But You Miao’s surname was You—shouldn’t he be called Mr. You?

    Just then, cheers and teasing erupted from the crowd. When Zhou Zhaosheng pushed through the crowd, he saw You Miao pinned under Major Xing, helpless as he was kissed.

    Zhou Zhaosheng was too shocked to react, simply watching as You Miao went limp under the very public display.

    Holy shit!

    You Miao was that Mr. Zhou!

    He was Major Xing’s lover!

    They were both alphas?!

    Xing Hui ended the kiss reluctantly and told everyone that today was his and his lover’s first wedding anniversary.

    You Miao was humiliated and angry about the public kissing, his face flushed bright red. He felt dizzy—whether from the kiss or simply wanting to faint on the spot, he didn’t know.

    Xing Hui, overjoyed, shouted again: “On this day, my wife kissed me!”

    He was like a shameless madman, while You Miao resembled a red tomato in shock.

    Years later, Xing Hui would always insist that, thanks to You Miao’s CPR, that was the first time You Miao had actively kissed him.

    You Miao, however, would relentlessly and impatiently correct him every time: “It wasn’t a kiss; it was artificial respiration.” Then, he would shyly lean in and say, “This is a kiss,” before clumsily pressing his lips to Xing Hui’s.

    Of course, that was all years later.

    But for now, it seemed that aside from Xing Hui being ridiculously happy, You Miao’s hatred was overflowing from his eyes.

    On this night, their first anniversary of registering their marriage, You Miao was more annoyed than ever with Xing Hui.

    After the disaster was over, Xing Hui thought his relationship with You Miao had improved. But once they returned home, everything went back to being icy—You Miao’s coldness was even worse than before.

    You Miao stopped talking to him again. Even though they spent entire days together, he never gave Xing Hui a warm look or a smile.

    This silence, this icy demeanor, as if they were sworn enemies, drove Xing Hui crazy. Several times, he nearly lost his temper but managed to bite his tongue.

    It wasn’t until the weather cooled down that You Miao finally spoke to him again—and only because Xing Hui said he could go outside and return to work.

    So You Miao asked, “Really?”

    Xing Hui immediately frowned. “You’re willing to talk to me now?”

    You Miao pressed his lips together and fell silent again.

    At this, Xing Hui’s pent-up anger from You Miao’s silence finally exploded: “You only talk to me when I say you can go out! If I kept you locked in forever, would you never speak to me again?”

    You Miao looked at him defiantly. “Yes.”

    Xing Hui took a deep breath, he lost it. “Then you’re not going out! Let’s see if you can really go a lifetime without speaking to me!”

    Hearing this, You Miao’s emotions flared. “You promised I could go out! You can’t go back on your word!” He added angrily, “This is illegal!”

    “In City A, I am the law!” With that, Xing Hui slammed the door and left.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note