Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 40

    As Xing Hui stepped out of the house, the anger on his face dissipated, and he gradually regained his composure.

    He mused that perhaps he should just keep this ungrateful person locked up at home forever. After all, he had been endlessly tolerant and forgiving, yet You Miao remained disobedient, even suffering and enduring hardship without showing the slightest change.

    So, Xing Hui decided: lock him up.

    Let him cry, let him throw tantrums, let him threaten to run away or die—he would still keep him confined.

    But after walking around downstairs for a while, he came to his senses. If he continued like this, their relationship would be irrevocably damaged, perhaps even beyond repair. By then, You Miao might hate him to the core.

    Xing Hui smoked two cigarettes, took several deep breaths, and called Auntie Wang. He asked her to come early, primarily to keep an eye on You Miao and report any issues promptly. After making these arrangements, he headed to the training base.

    When Auntie Wang arrived, You Miao was reading a medical book, which prompted her to remark, "Xiao You, even though you're married, you still seem like a college student—and a medical student at that."

    You Miao calculated that if he hadn't transmigrated, he would be in his third year of graduate school this year. He would have continued his studies toward a Ph.D., aiming to research immune system diseases to alleviate his mother's suffering.

    But now, he was locked up at home by a man, subject to being taken at unpredictable hours.

    You Miao felt a surge of nausea and regret. He regretted arguing with Xing Hui earlier—he had lost his temper and lost control. That man responded better to softness than hardness; what if he really kept him locked up forever?

    At the thought of this possibility, You Miao's expression changed. Belatedly, he realized he really shouldn't have provoked that bastard.

    Auntie Wang, being experienced, could tell the young couple had another disagreement. After finishing her chores, she brought durian to You Miao and tried to strike up a conversation. After a few words, she began to offer advice.

    "You two haven't been married long—less than two years. You're still in the newlywed phase, a time for adjustment. It's normal to have small arguments, but remember, couples who quarrel at the head of the bed make up at the foot…"

    Auntie Wang chattered on, treating You Miao like her own child and lecturing him endlessly.

    You Miao saw his mother's shadow in her. Coincidentally, his mother also had the surname Wang, so he felt a sense of familiarity and warmth toward Auntie Wang.

    As she spoke, Auntie Wang shifted the topic to praise Xing Hui. You Miao had memorized this routine—every time they argued, Auntie Wang would first advise him and then praise Xing Hui's good qualities.

    You Miao listened quietly, offering no opinion.

    Even though Xing Hui received high praise from Auntie Wang, Uncle An, Shen Heng, Xing Mingyuan, and everyone else, to him, Xing Hui was a villain.

    He hated Xing Hui.

    But he also decided that when Xing Hui returned home today, he would initiate a conversation with him.

    At 8:30 p.m., Xing Hui arrived home. Usually, he returned around six, but because of today's argument, he had stayed at the training base for two extra hours.

    Typically, Xing Hui prepared breakfast and dinner, while Auntie Wang made lunch. Today, Xing Hui had asked Auntie Wang to prepare dinner before leaving.

    So when he got home, assuming Auntie Wang had made dinner, he headed to the kitchen to see what needed reheating.

    To his surprise, You Miao was in the kitchen, wearing an apron and warming up food in the microwave. When he saw Xing Hui, he said, "It'll be ready soon."

    Xing Hui was both surprised and wary. He stood there frozen, unsure how to react.

    His usually cold wife was heating up food for him?

    Xing Hui wondered if the food was poisoned.

    But the next second, he thought, even if it was poisoned, he would eat every last bite.

    "What are you standing there for? Take the dishes," You Miao said, handing him the heated food.

    Xing Hui reached out to take it, almost burning himself.

    Stir-fried green beans and plain boiled noodles—the noodles were clumped together. This was dinner.

    Xing Hui initially wanted to confront Auntie Wang for making such plain food for You Miao, but when he heard You Miao say he had made it himself, he was even more stunned and touched.

    Xing Hui pinched his thigh under the table. The pain was real—this wasn't a dream or a fantasy.

    Internally, he told himself to remain composed in the face of his wife's sudden warmth and attentiveness, but he couldn't control his expression. Throughout the meal, his heart raced, his grin stretched ear to ear, and he felt giddy, as if it were all unreal.

    But in truth, You Miao just wanted to go out to work, so he had no choice but to make this meal and initiate conversation with Xing Hui.

    Seeing Xing Hui's expression, he seized the opportunity to bring it up.

    "I'm really bored staying at home every day…" You Miao said, lowering his eyelids and unusually yielding. "I want to go out to work."

    Xing Hui, who had eaten every last drop, was fully content. Hearing this, he immediately understood why his wife had suddenly become gentle.

    But since You Miao had already made the first move to appease, as a husband, what reason did he have to refuse? Besides, Xing Hui had originally intended to let You Miao leave the house.

    "How about I arrange a job for you?" he suggested, looking at You Miao.

    You Miao lifted his eyelids to look at him. "I want to find one myself."

    Xing Hui frowned, taking a few seconds to control his expression. He said calmly, "You have no degree or experience, and you refuse to let anyone know you're my wife. What kind of job can you find? At most, you'll end up with exhausting, low-level work. To be honest, I can't bear to see you do that kind of job. You're my wife, and your status means you should have something easy."

    You Miao felt stifled, but he knew that since this person had finally relented, if he didn't comply, he might not be allowed out again.

    However, You Miao genuinely didn't want a job arranged by Xing Hui—he was deeply opposed to the idea.

    Seeing his silence, Xing Hui grew worried that You Miao might ignore him again or start another argument. With this in mind, he compromised, trying to sound natural as he said, "Do you already have something in mind? Is that why you don't want me to arrange it?"

    Hearing this, You Miao went along with it. "Yes."

    Xing Hui felt annoyed. "What kind of job do you want to do?"

    "Qingshui Bay is recovering from the recent disaster. Post-disaster disease prevention is crucial, and I want to work there."

    "Qingshui Bay is so far from where we live—it takes two hours to drive there and back," Xing Hui frowned even deeper. "Besides, the higher-ups have already sent people there. There's no need for you to butt in."

    "I'm not trying to butt in. I want to contribute. After all, I lived there for a while, and everyone was very kind to me…" You Miao said, pleadingly. "Let me go. I really want to."

    Xing Hui looked at him. The light shone in You Miao's eyes, clear and bright, his eyelashes casting a slight shadow, making him appear obedient.

    People often say that in a relationship, either the stomach or the heart must be full.

    Right now, his stomach was full.

    Xing Hui sighed softly. Even though he was very unhappy, he agreed.

    Actually, the so-called "lockdown" earlier meant You Miao wasn't allowed to leave the military compound, but he could move freely within it.

    So, it was within the military compound that You Miao learned to drive, taught by Xing Hui himself.

    Although they argued during the process, the quarrel ended with a round of car sex.

    And because You Miao was afraid of doing such things there again, he learned to drive very quickly.

    You Miao commuted between the two locations for work, and Xing Hui accompanied him because he didn't trust anyone else to drive him—he drove him himself.

    This year's winter seemed to arrive later than last year; even though it was already November, the weather hadn't turned cold yet, though the temperature difference between morning and evening was quite significant.

    Their night had been intense, so they woke up a bit late in the morning. You Miao was in a hurry to leave and almost went out without his jacket, but Xing Hui stopped him, handed him the coat, and they left hand in hand.

    It had been almost four months since You Miao started working, and for the first time, Xing Hui complained, saying that since You Miao took on this *damn job*, the frequency and duration of their sex had decreased.

    You Miao sat there, leaning back in his chair, eyes closed, not responding.

    Xing Hui glanced at him. Two buttons at the collar of his shirt were undone, revealing a small patch of fair skin with the marks he'd left the night before. At that moment, a wave of satisfaction washed over Xing Hui.

    You Miao worked at the Qingshui Bay Town Health Center, which was affiliated with the town government. Zhou Zhaosheng had also been given the chance to join but declined.

    When You Miao tried to persuade him, Zhou Zhaosheng had laughed, calling him naive and saying You Miao was too sheltered by his husband and unaware of how cutthroat official circles could be.

    At the time, You Miao didn't understand, but after four months at the health center, he began to grasp why Zhou Zhaosheng had said those things.

    Just as You Miao changed into his white coat and was about to start his shift, his colleague Brother Tao told him the director wanted to see him.

    You Miao frowned slightly and went to the director's office.

    He suspected it was about Zhou Zhaosheng, and sure enough, as soon as the director saw him, he said, "Zhou You, have you talked to your clansman, Zhou Zhaosheng? The dean is waiting. Go today, no more delays."

    You Miao replied, "Director, I have to work."

    "Work? Consider yourself on leave," the director said. "You'll still get paid. Go now."

    You Miao's expression turned stern. "Director, organizing free check-ups for seniors over 60 is a good thing, but why are they being directed to designated locations for additional paid exams? And why does everyone have to buy thousands of yuan worth of medicine? Zhou Zhaosheng's parents spent over three thousand yuan just on medication. He's a doctor and knows his parents' health conditions. He came seeking an explanation, and I think that's reasonable. Our center should provide an answer. Why call it making trouble and send me to persuade him?" He paused, then asked, "Director, what exactly do you and the dean want me to say? How should I persuade him? I don't know. Please tell me."

    The director was stumped. "...He's just trying to extort money! Besides, our work here is arranged by higher-ups. Would we harm the public?"

    "Higher-ups?" You Miao chuckled coldly. "Which higher-ups are telling seniors over 60 to spend thousands on exams and medicine? Director, although I haven't been here long, don't treat me like a fool."

    Hearing this, the director's face darkened. "Zhou You, watch your tone. The higher-ups are beyond your reach!" He sneered. "The dean is giving you a chance to prove yourself. Do you know what an honor that is? Do you know who the dean has connections with?" He snorted. "It would scare you to death!" He sighed. "Alright, I know young people have tempers, but when opportunities come, you need to seize them. Do you really want to spend your whole life as a small doctor in this rundown town? Do as you're told without so many questions." He couldn't help but roll his eyes, adding disdainfully, "If it weren't for your connection to Zhou Zhaosheng, you wouldn't even get this chance."

    You Miao coldly refused. "I don't want it. Find someone else." With that, he stormed out, slamming the door.

    The director cursed angrily behind him. "You think the dean keeps you around because he values you? You ungrateful fool!"

    Zhou Zhaosheng ignored everyone else at the health center except Zhou You, which was why the dean kept Zhou You around—mainly to persuade Zhou Zhaosheng.

    Once Zhou Zhaosheng was dealt with, getting rid of Zhou You was inevitable.

    This thought calmed the director's anger, and he called the medical department head to give Zhou You the day off.

    Since arriving here, You Miao had naturally begun living as Zhou You, and gradually, he'd started to see himself as such.

    Zhou Zhaosheng often joked that they were like brothers from the same clan. Uncle Zhou and Aunt Zhou treated him especially well, very affectionately, so when they called him Xiao Zhou, Xiao You, or Zhou You, You Miao was happy to answer to it.

    Upon receiving the day-off notice, You Miao knew it was the director's doing. He grabbed his jacket and left.

    He bought some gifts to visit Uncle Zhou and Aunt Zhou and to give Zhou Zhaosheng a heads-up.

    "Would I be afraid of them?" Zhou Zhaosheng scoffed. "They're afraid of me, which is why they sent you to persuade me."

    "I'm not here to persuade you. I'm here to warn you to be careful."

    "Don't worry, I know what I'm doing. What, are they going to kill me?" Zhou Zhaosheng laughed. "Besides, with you, Major Xing's partner, backing me, I'm even less afraid."

    No one at the health center knew about You Miao's identity, as per his request to Xing Hui. During the disaster relief efforts, aside from the rescue troops and Zhou Zhaosheng's group, everything was kept secret from everyone, including Xing Hui's identity.

    After the disaster, several rumors spread. Some said a high-ranking official from the Union Military District came with his wife to help, others said he brought a lover, some even claimed he brought two people, and a few said the real official didn't come—just two young people for show.

    Rumors varied widely, but the only one who knew the full story was Zhou Zhaosheng.

    After all, Xing Hui had saved his life, and he had witnessed Xing Hui kissing You Miao.

    Seeing how loving and sweet they were, Zhou Zhaosheng couldn't help but ask You Miao for advice on how to keep someone like Xing Hui so devoted and make life so sweet.

    You Miao looked at him as if he were a fool, his eyes seeming to ask where Zhou Zhaosheng got the idea that he and Xing Hui were sweet.

    After a moment, Zhou Zhaosheng said, "Holding out on me? Won't share any tips?"

    You Miao was momentarily confused—he and Xing Hui were anything but sweet.

    Seeing that You Miao still wouldn't talk, Zhou Zhaosheng pleaded, "Then at least tell me how you landed a guy like him?"

    You Miao frowned and denied it. "I didn't pursue him."

    "Come on, no need to be shy around me. Fang Xinyu already told me—you pursued him first."

    You Miao shrugged it off. "How are things with you and Fang Xinyu?"

    "If there were progress, would I be asking you for advice?" Zhou Zhaosheng looked troubled and fell silent this time.

    Zhou Zhaosheng seemed genuinely lovesick, and You Miao was truly hopeless when it came to relationship advice. Finally, he said, "I have no experience, and he and I... aren't what you imagine."

    Zhou Zhaosheng remembered when You Miao was forbidden from leaving home and slapped his forehead in realization. Concerned, he asked, "Is he not good to you?"

    You Miao lowered his eyes and didn't answer.

    Zhou Zhaosheng tsked. "Tell me, is he not good to you?"

    You Miao glanced up at him and shook his head. "No."

    "Then why didn't he let you leave home before?"

    You Miao sat there, silent again, eyes downcast. After a long pause, he said, "I don't know."

    "You don't know?" Zhou Zhaosheng raised his voice and reached out to push his shoulder. In doing so, he caught a glimpse of the faint marks under You Miao's slightly open collar and quickly pulled his hand back. After a moment, he said, "You haven't said it outright, but I'm sure—he's not good to you." He spat, "I misjudged him! Thought he was a good guy, but he's just a bully hurting my friend!"

    You Miao gave a faint smile. "Let's not talk about him."

    "No, we have to criticize him!" Zhou Zhaosheng said indignantly. "He looks decent, but he's actually terrible. Think about it—what kind of good person has a name like Xing Hui? It sounds like 'bribery.' Clearly not a good guy, just like those jerks at the health center!"

    You Miao looked at him. "...His parents gave him that name. Don't talk nonsense."

    "You still care about him?" Zhou Zhaosheng snorted. "Well, I only dare to curse him in secret. Even if I wanted to stand up for you, I probably couldn't. He could have me chopped to pieces with one order."

    You Miao smiled. "Stand up for what? I'm fine. Don't overthink it." He changed the subject. "I'm hungry. Let me see if Auntie's wontons are ready."

    By December, the weather had finally turned cold, and a heavy snow arrived.

    You Miao was about to get up for work when Xing Hui pulled him back into bed. "If you go to work, I'll fuck you right now." His arm circled You Miao's waist.

    They were both naked. If Xing Hui started, it would be over in minutes.

    You Miao frowned in annoyance, but afraid Xing Hui would actually go through with it, he lay still in his arms.

    For New Year's Eve, it was originally planned to go back for a meal with Xing Mingyuan. The last time they returned home was during the Mid-Autumn Festival, but Xing Mingyuan had urgent matters to attend to, so they didn’t go back.

    Xing Hui and You Miao spent time alone together; they didn’t leave bed all day, from morning till night.

    When You Miao opened his eyes again, Xing Hui was gone, leaving a note saying he had a dinner engagement.

    Although You Miao wasn’t vomiting anymore, psychologically he still couldn’t accept it. His sexual orientation wouldn’t change just because he was intimate with another man.

    Every time You Miao moved, he felt discomfort down there. He was so furious he could’ve cursed Xing Hui’s ancestors eighteen generations back—he had never seen such a frequent, beastly person.

    Since the beast wasn’t home, You Miao decided to go out. Zhou Zhaosheng had filed a report under his real name against the health center, exposing medical corruption from top to bottom, causing quite a commotion.

    He was really worried and felt he had to go find Zhou Zhaosheng.

    You Miao looked at the injured Zhou Zhaosheng, listened as Xiao Xin described how powerful and untouchable the other side was, and heard that Zhou Zhaosheng might even face jail time. His expression turned serious.

    As for his own situation at the health center—even though he was being sidelined by his superiors and isolated by his colleagues—You Miao had never mentioned it to Xing Hui. Besides, the people Xing Hui sent probably hadn’t found out about this; otherwise, given that man’s temper, he would’ve charged into the health center long ago.

    You Miao tried to avoid involving Xing Hui in his affairs as much as possible, but now he began considering whether he should bring up Zhou Zhaosheng’s situation with Xing Hui.

    Aunt Zhou complained to You Miao about Zhou Zhaosheng’s talent for stirring up drama: "Xiao You, you have no idea—he graduated from a legit top-tier university, a medical student! Right after graduation, he went to the city hospital. There, he couldn’t stand seeing the department head taking bribes, so he reported it. What did it have to do with him? He reported them, and well, he couldn’t stay at the city hospital anymore. Then he went to the county hospital. Not long after, he couldn’t stand doctors treating patients differently, got into arguments, and ended up at our town’s health center. His dad and I kept telling him to work steadily, find a wife. Well, after three months, he caused trouble again—said the health center was scamming the elderly, flipped a table right in front of the director! Tell me, is there anyone as troublesome as him?"

    At this, Aunt Zhou sighed. "Back then, his dad and I weren’t even sixty. Now we’re over sixty, and it’s our turn to be cheated. So what if we were scammed? It’s not only us—plenty of people over sixty in this town have been deceived. Everyone else stays quiet—why does he have to show off?"

    Zhou Zhaosheng couldn’t listen any longer: "Mom, if you don’t understand, don’t talk nonsense! The government and hospitals, from top to bottom, are working together to deceive elderly patients into getting exams and buying medicine. This isn’t just about a few families spending a few thousand yuan—it’s been going on for years, and it’s still happening! How corrupt can they get? If no one speaks up, they’ll only become more brazen. Who knows what schemes they’ll come up with next to line their pockets at the people’s expense!"

    He then angrily told You Miao about the medicines—only costing a few yuan to make but sold to the elderly for hundreds per box, sometimes over a thousand, with patients urged to buy three-month courses.

    "Zhou You, did you really know nothing about this at the health center?"

    You Miao truly didn’t know. Because he was close to Zhou Zhaosheng, how would those people let him in on it? Ever since he refused the director that time, he’d been completely isolated by the entire health center.

    "I really didn’t know before, but I do now," You Miao said. "Zhaosheng, if you want to make them afraid, you have to let higher-ups know. So rest assured, I’ll go back and talk to Xing Hui."

    But after hearing this, Zhou Zhaosheng let out a cold laugh: "Talk to him? Hah, then I’ll die even faster."

    You Miao mistakenly thought he was still upset about Xing Hui treating him poorly and explained, "He doesn’t treat me badly, you—"

    "Whether he treats you well or not is your business as a couple! I don’t care, and it’s none of my business!" Zhou Zhaosheng cut in sharply.

    "Brother, why are you taking it out on Xiao You?" Xiao Xin couldn’t take it anymore. "It’s not like Xiao You attended the dinner."

    Zhou Zhaosheng snorted: "Who knows? Maybe they’re in cahoots, husband and wife?"

    You Miao was confused: "What do you mean? What dinner? What’s going on with Xing Hui?"

    "What’s going on with him? You share a bed with him—how could you not know?" Zhou Zhaosheng was still aggressive, looking at You Miao as if he were an enemy.

    "Zhaosheng!" Uncle Zhou walked in and scolded, "Are you a mad dog, biting everyone you see?"

    Zhou Zhaosheng fell silent.

    You Miao understood and wasn’t angry, but he was puzzled. He said, "Zhaosheng, I really don’t know the specifics of what’s going on here. I just have one question: is Xing Hui involved?"

    Zhou Zhaosheng glanced at him: "I don’t know. I only know they’re inviting some big shot to dinner tonight, and that big shot is your man."

    You Miao left the Zhou family and called Xing Hui. During this time, Xing Hui had called and messaged him, but he hadn’t responded.

    So when his call went through, Xing Hui picked up instantly.

    "Why aren’t you answering my calls? Or replying to my messages? Where are you? I see your location—you’re in Qingshui Bay again?"

    As soon as the call connected, Xing Hui launched into a series of complaints.

    You Miao didn’t answer, only asked: "Where are you?"

    "At a dinner event," Xing Hui said, his voice cheerful. "What? Miss your husband?"

    You Miao snorted lightly, clearly in a bad mood: "Have someone pick me up. I want to see you."

    Xing Hui paused, then immediately sounded delighted: "Sweetheart, I’ll come get you myself. Let’s go home."

    "No, I want to see you there," You Miao said, making a demand. "When I arrive, pretend you don’t know me at first, okay?"

    "You still don’t want to—"

    "No," You Miao interrupted, softening his tone. "Xing Hui, can you promise me this one time?"

    Xing Hui agreed immediately. You Miao using that tone and saying his name was enough to make him happy.

    When they arrived at a high-end club, since Xing Hui had arranged for an escort, You Miao was let straight through all the way to the private room.

    A large round table was filled with people.

    You Miao’s eyes immediately locked onto Xing Hui, then scanned the room. He didn’t know the others, but he recognized two from the health center.

    The director and the department head were stunned to see him. The department head immediately stood up, throwing his weight around, and snapped: "Who let you in? Get out!"

    "Hm?" Xing Hui’s face turned cold, his gaze sharp as a knife.

    The department head immediately became like a dog rolling over to please its master: "Colonel, this is someone from our health center—just a troublemaker. I’ll make him leave right now!" So he continued throwing his weight around, ordering You Miao to get out.

    You Miao ignored him and walked toward Xing Hui.

    Xing Hui, seeing his wife here, wanted to hug him right away, but he’d promised, so he held back.

    "Hey, can’t you understand human language? I said get out!" The department head stepped forward to block him.

    You Miao said: "I’m here to find someone."

    "Who do you think you are? Is there anyone at this table you could possibly be looking for?" The department head glared arrogantly.

    Xing Hui almost drew his gun to shoot this prick for speaking to You Miao like that. He stood up, about to speak, but You Miao beat him to it: "Department Head, I’m here to find my husband." As he spoke, he reached around Xing Hui’s waist. The intimate gesture stunned everyone present, especially the director and department head, whose faces drained of color.

    Xing Hui was elated at being called "husband," and with You Miao holding his waist, he almost got hard. Just as he was about to hug back, he saw You Miao draw the gun from his hip and turn toward the terrified department head: "You always said I had no connections, that killing me was easier than squashing an ant. Well, sorry," he said, aiming the gun at the man’s forehead, "but the bastard you’re trying to suck up to is my legally wedded husband."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note