Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 3 A-03

    "10529?"

    The handsome young man looked surprised, then smiled. "What a coincidence, I live in 10529 too! I’m Fang Zicheng, from the Computer Science department."

    Yun Xiu hadn’t expected to meet a roommate on his first day in the dorms, especially one who was both good-looking and kind-hearted, seeming easy to get along with. Delighted, he replied, "It really is a coincidence! I’m Yun Xiu, from the Oil Painting department!"

    According to Fang Zicheng, he hadn’t gone home during the break because he was working on a project with his advisor. The other two roommates wouldn’t arrive until the semester started.

    Since Yun Qian was returning that evening, Yun Xiu declined Fang Zicheng’s dinner invitation, quickly tidied up, and headed home.

    He had left in the morning and didn’t get back until 2 p.m.

    Mrs. Yun was bustling in the kitchen, directing the staff, while the housekeepers were deep cleaning. Mr. Yun wasn’t home—he was likely picking up Yun Qian—so no one noticed Yun Xiu’s return.

    Yun Xiu wasn’t sure when Yun Qian would arrive, but in the story, he was destined to be at odds with Yun Qian, having secretly and openly plotted against him. There was no point in waiting around, so he went back to his room to catch up on sleep.

    He woke up at 4 p.m.

    The quilt was a bit too thick, and Yun Xiu felt sweaty. After taking a shower and changing into casual clothes, he emerged from his room.

    The second floor was empty, but voices from the living room downstairs drifted up the staircase. The mix of familiar and unfamiliar voices left Yun Xiu feeling somewhat disoriented.

    One unfamiliar, youthful male voice caught his attention. He instinctively tuned out the other sounds, focusing solely on that voice.

    "Yes, I’m twenty this year."

    "Studying finance at S University."

    "Not really into hobbies—mostly just work out some, I guess."

    "..."

    Two sharper voices kept trying to interject, attempting to steer the conversation to topics that would make everyone praise the young man, but they weren’t succeeding, sounding rather ridiculous in their one-sided efforts.

    Realizing this, they switched to echoing the young man’s words.

    "This child is the same age as Yun Xiu! You important folks are so forgetful!"

    "Xiao Qian's truly exceptional. S University is the best in our city. He’s good at math, so finance is a natural fit for him."

    "Hahaha, how does that saying go? We should aim for well-rounded development—moral, intellectual, physical, aesthetic, and labor education! When he was little, our Yun often trained with him, focusing on both grades and fitness!"

    As he listened, Yun Xiu suddenly noticed something interesting: this older brother of his (though not by blood) didn’t seem very close to his biological parents.

    Those two were eagerly trying to flatter him, but Yun Qian hadn’t responded to a single word.

    Rather than eavesdropping from behind, it was more fun to watch the scene unfold in person. Yun Xiu casually made his way downstairs, greeted Mr. and Mrs. Yun, then turned his gaze to Yun Qian, who was staring right at him.

    The young man gave a sweet smile, his eyes curving like crescent moons. "Hey, Second Brother."

    Yun Qian was stunned, unable to react before his adoptive parents cut in.

    Zhao Limei immediately spoke with cutting sarcasm, "Look at this—doesn’t even know how to greet his elders. No offense, but what have you turned this child into with all that spoiling? Good thing Yun Xiu is an adult now, so we don’t have to support him anymore. Otherwise, Old Yun and I couldn’t afford it!"

    Mrs. Yun's face darkened and she scolded, "Aren’t you ashamed to say such things in front of the children? Xiao Xiu has his own separate household registration—he’s not on your family register! You never spent a single cent raising him, so don't go shamelessly asking him for money later!"

    Zhao Limei didn’t dare admit that was exactly her plan.

    Yun Qian was a golden ticket she didn’t want to let go of—twenty years of upbringing wasn’t something easily shaken off. But Yun Xiu, aside from blood ties, had no connection to them.

    She thought regretfully that she probably couldn’t get money out of Yun Xiu, so she had to cling even tighter to Yun Qian.

    Her mind raced, but her expression remained calm as she smiled and said, "I would never be that kind of person! We just feel sorry for all the hardship Xiao Qian has endured over the years, so we got carried away. Please forgive us!"

    Mrs. Yun snorted inwardly. She'd better.

    Since Zhao Limei’s husband was timid and passive, she usually did the talking. Mr. Yun was not much of a talker and, to avoid suspicion and keep up appearances, didn’t engage in arguments with her.

    The couple exchanged a glance and decided to skip the small talk and get straight to the point.

    Mrs. Yun said bluntly, "Yun Qian is our biological child, and we’ll be bringing him back to the Yun family to raise. You have the credit for raising Xiao Qian, so if he agrees, you can visit him."

    As for Yun Xiu, whether he married Yun He or not, Mr. and Mrs. Yun had no intention of kicking him out of the house.

    Their hearts weren't made of stone—the baby mix-up was the medical staff’s fault. They couldn’t bring themselves to treat the child they’d raised with coldness after reuniting with their biological son.

    Zhao Limei had mentally prepared for the worst—that the two families would simply swap children and go their separate ways, never interfering with each other again. But then all her years of scheming would have been for nothing.

    By comparison, not having to raise Yun Xiu and still being allowed to visit Yun Qian was already a good outcome.

    So she agreed readily!

    Mrs. Yun didn’t want to chat with them any longer. Glancing at her phone, she urged her eldest son to come home for dinner, but he insisted they start without him.

    They had agreed to have a meal together, but Yun He was adamant about working. Mrs. Yun was equal parts annoyed and amused.

    She turned off her phone screen and tossed it aside, stood up in her high heels, and looked around at everyone. "Yun He can’t make it back in time. Let’s start dinner now."

    Her words seemed to flip a switch. Servants who'd been invisible until now filed in carrying dish after dish.

    In no time, the side hall’s dining table was spread with all kinds of delicious dishes.

    This was Mrs. Yun's show. Mr. Yun automatically took the seat one down from the head of the table, the first seat on the left.

    Zhao Limei wasn’t backing down either. She sat in the first seat on the right and pulled Yun Qian to sit beside her.

    Yun Xiu considered sitting next to Yun Qian to take the initiative, but there would be plenty of chances for that later. Opportunities to use Zhao Limei to escalate tensions were rare, so without hesitation, he sat opposite Yun Qian, giving Zhao Limei a better angle to pick faults.

    First up was his finicky eating.

    Zhao Limei had never attended such a fancy family meal, but she could recognize quality. The ingredients alone probably cost more than any feast she’d ever attended.

    After sitting down, Mr. and Mrs. Yun spoke very little, only occasionally urging the two children to eat more.

    Zhao Limei knew wealthy families often followed the rule of "no talking during meals," and she planned to enjoy the food thoroughly, treating it as the start of her future happy life.

    But when she glanced up and saw the young man scanning the dishes before him with a bored, been-there-done-that look, her excitement cooled instantly, replaced by a pang of jealousy.

    That’s right.

    These foods, which she would have to save up to try just once, were nothing more than regular everyday food to Yun Xiu, something he’d eaten since childhood.

    Both Yun Xiu and Yun Qian were so damn lucky!

    Little did she know that, in her eyes, the fortunate original owner had many food allergies due to health conditions.

    Out of the 28 dishes on the table, 23 contained ingredients—main or secondary—that he couldn’t eat. The remaining five dishes, though edible, were ones he’d eaten repeatedly over twenty years—enough to get tired of them.

    Feeling annoyed, Zhao Limei wasn't about to let anyone else feel comfortable either. She picked up a piece of salmon with her chopsticks, intending to place it in Yun Xiu's bowl, and said with feigned concern, "Yun Xiu is so thin, you should eat more to build yourself up."

    Unfortunately, salmon was one of Yun Xiu's severe allergens—even just the sauce touching his rice could send him to the hospital.

    Worried for his life, Yun Xiu promptly pulled his bowl back and declined, "No, thank you. I don't eat salmon."

    With the table between them, they were already quite far apart. Had Yun Xiu reached out with his bowl to accept the food, he might have managed, but he had no such intention. The salmon wasn't held steady and fell into one of the only five dishes Yun Xiu could actually eat.

    Yun Xiu’s eyebrow twitched—he wished he had moved the entire dish away earlier.

    Zhao Limei, however, was angered by his reaction and struggled to suppress the irritation in her tone. "If you don’t eat salmon, how about trying the scallops with vermicelli?"

    Yun Xiu shook his head.

    "Lobster?"

    He shook his head.

    "Beef meatballs with shiitake mushrooms?"

    He shook his head.

    After six or seven such attempts, Yun Xiu held his bowl and innocently shook his head each time. He was genuinely puzzled how someone could so accurately pick all his allergens. If the concern was that some dishes were too far to reach, why not offer the tomato and beef brisket dish in front of Yun Qian—a safe option for him?

    The more Zhao Limei asked, the harder it became for her to maintain her forced smile. Even when Father Yun tried to smooth things over by explaining Yun Xiu’s dietary restrictions, she remained unconvinced, convinced that Yun Xiu was deliberately targeting her.

    Zhao Limei sneered, "Hah, so picky. I hope you can support yourself in the future."

    Yun Xiu replied obediently, "Yeah, yeah, I’m too picky. What I eat is way too expensive for your budget, so I won’t ask you for money."

    Zhao Limei: "..."

    Fuming.

    Meanwhile, Yun Qian, who had been quietly observing, glanced at the young man, unable to tell if he was being sarcastic or not.

    Since Yun Xiu refused to eat anything Zhao Limei had touched, she put the food back. Her husband then began stirring the dishes with his chopsticks, and the couple successfully ruined everyone’s appetite.

    Yun Xiu cautiously set down his chopsticks and decided to stop eating for the moment.

    When he came downstairs earlier, he had caught the sweet aroma of glutinous rice from *ci ba*—likely a dessert prepared in the kitchen. He planned to eat more of that later.

    Seeing that no one else continued eating, Zhao Limei inwardly scoffed, "All of them have bird-sized appetites—plenty of money but no life to enjoy it." Then, observing Yun Qian devouring his food ravenously, in stark contrast to Yun Xiu’s elegant manners, she began to worry that the Yun family might send him back.

    In reality, Yun Qian was well aware of his adoptive parents’ poor habits and had already served himself the dishes he wanted when the meal began.

    Though he couldn’t help feeling some resentment over the vastly different lives he and Yun Xiu led due to being switched at birth, he wasn’t the type to complain about fate.

    Rather than blaming heaven, earth, or his parents, he preferred to look forward—after all, how life turned out ultimately depended on his own efforts.

    By the end of the meal, neither the hosts nor the guests were happy.

    Yun Qian and his biological parents saw his adoptive parents off. He felt no sense of loss, though he managed to feign a hint of nostalgia on his face.

    Yun’s mother patted his head, while Yun’s father wrapped an arm around his shoulder, both assuring him, "Welcome home, Xiao Qian. Whatever Yun Xiu has, you will have too. We won’t treat any of our children unfairly."

    After twenty years of enduring his adoptive mother’s scolding and his adoptive father’s passive acceptance, Yun Qian thought his heart had grown as cold as if he’d been gutting fish for ten years. Yet, upon hearing his biological parents’ promise, a faint ripple stirred in his still heart.

    Yun Qian’s eyes flickered slightly. "Really?"

    "Of course it’s true!"

    Before Yun’s parents could respond, a lively young voice chirped beside them.

    Yun Qian felt a warm, fragrant presence and suddenly the weight of someone clinging to his back, nearly knocking the breath out of him.

    Yun Xiu squinted, smiling like a mischievous little cat. "Mom and Dad are the fairest! Even if they play favorites, it’ll be in favor of us younger ones, making our big brother do all the hard work!"

    Yun Qian: "..."

    His younger brother’s affection was a bit overwhelming.

    Yun He, who had just returned home and overheard Yun Xiu’s bold remark: "..."

    Hmph.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Silence is not gold, it's your father
      Oct 25, '25 at 16:46

      I have a sneaking suspicion that Mrs. Adoptive mother was involved in the swap 🤨🤨

    Note