Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 31: I Have Joyful News to Share with My Esteemed Ministers

    As night fell, Yan Weichu lay sprawled on the daybed, idly twirling the flower by the window—the very branch Xie Xiao had specially climbed down the ravine to retrieve for him that evening.

    A spring blossom amidst the snow, indeed delicate and enchanting.

    His jet-black hair cascaded over his shoulders and back, revealing half a face as pale and smooth as porcelain, yet utterly devoid of emotion.

    Yan Weichu's eyes were half-closed, the image of Xie Xiao slipping and nearly plummeting off the cliff replaying ceaselessly before him.

    In that instant, he—who prided himself on never kneeling to gods or Buddhas—had instinctively dropped to his knees. Fortunately, his cousin emerged unharmed; otherwise…

    Xie Xiao opened the door and found this scene.

    Yan Weichu tilted his head slightly, still reclining by the window on the daybed, meeting Xie Xiao’s gaze without shifting, silently watching him draw near.

    Xie Xiao sat beside the daybed and murmured softly, “It’s very late—time to sleep.”

    “What brings you here, Cousin?” Yan Weichu asked languidly.

    “To see you.” Xie Xiao reached out and tucked a stray strand of hair behind Yan Weichu’s ear. Ever since agreeing to that nearly absurd proposal, his own state of mind had subtly shifted—growing ever fonder of this young lord. “Is this flower so captivating you can’t tear your eyes away?”

    Xie Xiao turned his head slightly—and found himself gazing into those eyes, so close, so bright with laughter: “Can’t I come?”

    “No,” Yan Weichu whispered, “we’re not married yet, Cousin. You’ll just have to be patient.”

    Xie Xiao’s eyes darkened. He hadn’t been thinking along those lines at all—but Yan Weichu insisted on teasing him.

    Sliding a hand into the hair at the nape of Yan Weichu’s neck, Xie Xiao leaned in, his warm lips pressing against the slender, exposed column of his throat.

    “Mmm…” Yan Weichu’s voice shifted—muffled, throaty.

    After a long moment, Xie Xiao left a vivid red mark on his neck, lightly licked it, then pulled back, releasing him.

    Yan Weichu’s eyes welled up again: “Cousin, you’re bullying me again.”

    Xie Xiao sometimes truly couldn’t tell whether he was acting or not. His gaze traced over those now-moist eyes: “Are you going to cry over this too?”

    “Who’s crying?” Yan Weichu complained. “You bit me so hard it hurts.”

    Xie Xiao reached out and pressed gently on the mark he’d made—causing Yan Weichu to flinch once more.

    “Be good,” Xie Xiao murmured softly. “Cousin will take care of you.”

    Yan Weichu’s body softened halfway, surrendering: “…Be gentler next time.”

    *

    They stayed at the mountain villa for several days—soaking in hot springs, admiring snowscapes, utterly carefree—only returning once the snow had completely ceased.

    Xie Xiao escorted Yan Weichu back to the Count of Anding’s residence and stepped out of the carriage with him.

    Yan Weichu frowned, puzzled: “Are you coming in too?”

    Xie Xiao said, “To propose marriage.”

    Yan Weichu blinked in surprise: “Today? I thought you said I should speak to Father myself?”

    “Do you really want your father to beat you to death? There’s no time like the present—let’s do it today.” With that, Xie Xiao strode inside first.

    Yan Weichu snapped out of his daze, smiled, and followed. Beating him to death was unlikely—but his “father” would certainly be stunned.

    In the main hall, Bian Shen was sipping tea. When he heard Xie Xiao declare his purpose, he choked, coughing violently.

    Ji Lanshu hurriedly rose and patted his back.

    Once Bian Shen recovered, he looked up at Xie Xiao—his gaze swiftly flickering to Yan Weichu’s expression. The Young Emperor appeared perfectly composed, clearly having orchestrated this all along.

    A grown son can’t be kept… *Pfft! Pfft!*

    Had he merely stepped out for a few days—and returned to find his son devoured by the Marquis of Dingbei?

    Bian Shen’s feelings were complicated. It seemed that ever since His Majesty had come to the Count of Anding’s residence to formally acknowledge him as father, events had spiraled uncontrollably toward some absurd conclusion. Bian Shen often felt as if he were still dreaming—but when he opened his eyes, there stood his son, arm-in-arm with a man, clamoring to marry him. What else could he do… but consent?

    Bian Shen assumed a stern paternal expression and asked Yan Weichu, “Have you truly thought this through? This is no joke.”

    “Of course not,” Yan Weichu replied solemnly. “I wholeheartedly admire—love—Cousin. We wish to be like you and Father. Please, Father, be kind and grant your blessing.”

    *It’s not the same,* Bian Shen thought—but the words stuck in his throat. Throwing himself into someone’s arms to the point of arranging his own marriage—the Young Emperor was sacrificing far too much. He worried for Yan Weichu: *Have you truly considered how this farce will end?*

    Addressed as “Father” by Yan Weichu, Ji Lanshu also spoke up hesitantly: “Chun’er, have you truly thought it through? Once this is done, there’s no turning back. The Marquis also said he would petition the Emperor—which means there will be no room for retreat.”

    He was reminding Yan Weichu that if things went too far, the mess might become irreparable—unless, as Emperor, he simply didn’t care about losing face.

    “Of course—I only want Cousin. Nothing else matters.” Yan Weichu hadn’t actually pondered it deeply. Without binding Xie Xiao firmly to him, he couldn’t feel secure enough to rely on him again.

    If there were selfish motives—of course there were. He couldn’t accept his cousin marrying anyone else—not a man, not a woman. Thankfully, his cousin hadn’t touched the beauties he’d sent earlier; if he had, they’d likely have fallen victim to his blade.

    As for the reason—he couldn’t be bothered to think about it.

    Anyway, he was the Emperor. Whoever he wanted, he would have—and no one could compete with him.

    Bian Shen then turned to Xie Xiao: “Are you serious about this too?”

    Xie Xiao didn’t wish to lie to the Count of Anding by claiming deep love. He simply said, “If you grant your consent, after A Li and I marry, I will devote myself wholly to him. If, in the future, he grows weary or dissatisfied and wishes to part ways, I will not stand in his way.”

    Yan Weichu turned and poked his arm: “Cousin, what kind of talk is that? We’re not even married yet—and you’re already thinking about separation? Do you think I’m the sort who abandons you after getting my way?”

    Xie Xiao held his hand: “Don’t fool around in front of your father.”

    Yan Weichu pouted. Fine—he wouldn’t say another word. Why so serious?

    Bian Shen and the others were astonished to see Yan Weichu so obedient before Xie Xiao. Who had ever seen the Young Emperor like this?

    Truly, there’s always someone who can tame you.

    Bian Shen cleared his throat lightly and sighed: “I never imagined you two would devise such an idea. It’s shocking—I wonder what outsiders will think when they hear of it.”

    “Well, so be it. I’m not so rigid or old-fashioned. Though I adopted Chun’er, I don’t expect him to necessarily carry on the Count of Anding lineage. These things are matters of fate—they cannot be forced. His happiness matters most. Since you’ve made your decision, I won’t stand in your way. But in the future, you two must love and remain faithful to each other, treating one another with respect—so as not to become a laughingstock.”

    The Count of Anding’s understanding took Xie Xiao by surprise. He’d agreed so easily. That was just as well. Xie Xiao clasped his hands and solemnly promised: “I understand. Please rest assured.”

    Yan Weichu beamed: “Father, Dad—don’t worry. I’ll treat Cousin well too, absolutely.”

    Bian Shen: “…”

    He wondered how the Marquis of Dingbei would react upon learning the truth in the future. He offered silent mourning in advance for his cousin’s nephew.

    He hoped the Young Emperor wouldn’t take things too far.

    *

    Xie Xiao's memorial arrived before the emperor two days later, and Yan Weichu read it over several times.

    In the memorial, Xie Xiao lavished extravagant praise on the Count of Anding's heir, describing him as brilliant and refined, possessing both talent and beauty, and claimed that upon meeting him, he was so captivated he would remain devoted until death. He also stated that the two were kindred spirits, sharing common aspirations, and wished to form a bond of marriage, humbly requesting the emperor's gracious decree to grant the marriage.

    Naturally, the contents of the memorial could not be taken at face value, yet Yan Weichu found it pleasing to read. That same day, he summoned Xie Xiao to Yaotai.

    As usual, he was stopped before the beaded curtain separating the inner and outer halls. From inside the inner hall, Yan Weichu's purposely lowered voice came through: "Cousin, We have read your memorial. We seem to recall that the last time We asked you, you said you and the Count of Anding's heir were only casual acquaintances, not particularly close? Why have you suddenly submitted a memorial requesting to marry him?"

    He remembered the incident and wanted to reassert his advantage, playfully teasing Xie Xiao.

    Xie Xiao replied truthfully: "It was a misunderstanding. I thought the heir's family was arranging a marriage for him, and I felt distressed, so I spoke falsely before Your Majesty. I beg Your Majesty's forgiveness."

    Yan Weichu was stunned, surprised. There was such a thing?

    Xie Xiao didn’t seem to be lying. Could it be that misunderstandings arose because the Count of Anding was arranging a marriage for his nephew? That day, when they went together to buy a wedding gift, was that why Xie Xiao asked when he planned to marry?

    And was it because of this that his cousin had ignored him before, even considering marrying someone else?

    Yan Weichu realized and was immediately amused.

    His cousin had quite a few secret intentions, and he was good at keeping them hidden.

    He asked: "So, cousin, do you genuinely like the Count of Anding's heir?"

    Xie Xiao bowed his head: "Yes."

    Whether it was true or not, before the emperor, he could only say yes.

    "Then you must think carefully, cousin," Yan Weichu reminded him. "This is no joking matter. Are you truly willing to defy societal norms and marry a male spouse? Besides, I recall this heir was only recently adopted into the Count of Anding's household. Will the Count of Anding agree to this?"

    Xie Xiao had prepared for this and answered calmly: "I have given this careful thought. I am willing. The Count of Anding has already agreed. Dajing's laws do not explicitly forbid marriage between men, and such customs have long existed among the people. It is considered a celebrated tradition. I beg Your Majesty to grant your approval."

    Yan Weichu tutted: "You make it sound as though I wish to oppose your union. I'm merely curious—what is the Count of Anding's heir really like? Is he truly as exceptional as you say?"

    Xie Xiao thought for a moment and replied earnestly: "The heir is naturally vivacious, fond of fun and laughter, possessing the innocence and passion of youth. He is clever, free-spirited, and vivid—truly unique. I have never met anyone quite like him."

    Yan Weichu hadn’t expected Xie Xiao to describe him in such a way. It felt novel: "Is what you say true?"

    Xie Xiao said: "Every word I speak is heartfelt." It wasn’t just to persuade the emperor to approve their union. Yan Weichu was indeed special. Perhaps the impression left from that night at Fumeng Lodge was too deep, or perhaps after years on the frontier, he had never encountered such a lively and radiant individual. That young lord was truly one of a kind.

    Yan Weichu asked him again: "If I approve your union, what will you do about your noble titles in the future? Illegitimate offspring have no right to inherit titles. As I’ve said before, the titles of Duke of Zhenguo and Marquis of Dingbei are reserved for your children. Are you giving them up?"

    Xie Xiao's expression remained impassive: "Your Majesty's favor weighs heavily on me, and I feel unworthy. I desire only the heir. I will not take concubines, so there will be no illegitimate offspring. While inheriting a title can bring blessings to one's descendants, having it is fine, and not having it is also fine. To insist on continuing a bloodline solely for the sake of inheriting a title is to confuse cause and effect. I have no wish for that."

    Yan Weichu thought to himself that his cousin spoke with such sincere conviction, as though he were truly giving up his inheritance for love—what a deceiver...

    "Cousin, these views of yours are too unorthodox," he reminded Xie Xiao again. "If word gets out, you will surely be severely censured by the censors. The first to attack will be those who accuse you of being unfilial for having no heirs. Speaking of which, does your father, the Duke, know about this?"

    "I have written to my father to explain," Xie Xiao insisted. "I beg Your Majesty to issue your gracious decree."

    Yan Weichu laughed: "Cousin, you are quite cunning, passing the burden to me. If I issue an imperial decree, no one will dare criticize you, is that it?"

    Xie Xiao bowed: "I would not dare."

    Yan Weichu, however, had no choice but to issue the decree. Not only was this something he himself had begged for through his own insistence, but even if he weren’t who he was, as emperor, he was pleased to see his subjects being so discerning and compliant.

    He didn’t really mind leaving the title of Duke of Zhenguo to the Xie family, as long as they remained obedient and harbored no rebellious thoughts.

    Yet the existence of the Xie Family Army inevitably troubled him—how could he allow others to sleep soundly beside his own bed?

    Xie Xiao's method of avoiding trouble did solve his dilemma. If he could reassume control of the military forces of Wulong without bloodshed in the future, that would be ideal.

    On a personal level, he didn’t want his cousin to marry and have children, yet he also felt sorry for forcing him into this situation.

    All in all, his feelings were complicated.

    But he had given himself to his cousin as well, so... they were even.

    "Very well, I will help you this once. I will issue an imperial decree bestowing marriage upon you and the Count of Anding's heir," Yan Weichu finally relented. "Cousin, you must remember this favor."

    Xie Xiao responded appropriately: "Your Majesty's great kindness fills me with immense gratitude. I will surely remember it in my heart."

    The next day, the emperor held an unprecedented court session.

    Yan Weichu had no interest in wasting words. He directly ordered the imperial decree to be read aloud: all those implicated in the Prince Regent's rebellion case were to have their three clans exterminated, effective immediately.

    Before the Fengtian Gate, the cold wind blew fiercely, and dead silence prevailed.

    Everyone already knew the Young Emperor was resolute and ruthless, but they hadn’t expected him to go this far. Even when the six princes raised armies and failed, the number of people executed did not compare to today.

    Tens of thousands, mostly nobles and meritorious officials, were to be executed without hesitation. Even imperial clansmen were to be paraded through the marketplaces for public execution, showing no mercy whatsoever.

    Even the civil officials who had hoped for the emperor to take action against the powerful families now felt a chill in their hearts. If the emperor had dealt with the ambitious military nobles and consolidated military power, wouldn’t they be the next target?

    Yan Weichu sat high on his throne, his expression cold and detached, his eyes half-lidded as he remained silent, testing the patience of the entire court.

    Liu Zhu stepped forward, bowed, and exclaimed loudly: "Your Majesty is wise and decisive! Your subjects are utterly convinced!"

    In their hearts, everyone cursed him—shameless old flatterer, a true master of sycophancy!—but they had no choice but to echo his words and praise the emperor.

    This was not the time to voice opposition, after all. The Young Emperor could easily add a few more names to the list of rebels at any moment...

    Watching the bowed heads before him, Yan Weichu's expression relaxed considerably. He still held Xie Xiao's memorial in his hand and spoke: "Now that this unpleasant business is concluded, I have a joyful matter to share with all my ministers."

    Hm?

    Hearing the lightness and pleasure in the emperor's tone, everyone wondered silently what good news it could be. Another victory in the north? They hadn’t heard any news...

    Then they heard Yan Weichu say: "A couple of days ago, the Marquis of Dingbei submitted a memorial expressing his wish to form a bond of marriage with the Count of Anding's heir and requested that I bestow marriage. I consider this truly a joyous occasion, and it brings me great happiness."

    Everyone: "..."

    Were they hearing things? The Marquis of Dingbei wanted to form a bond of marriage with whom?

    Below, some could not help but whisper among themselves, breaking court decorum. Yan Weichu knew what they were discussing and repeated: "You heard correctly. The Marquis of Dingbei wishes to marry the Count of Anding's heir."

    Ah? Ah!

    The court officials were even more stunned than when the imperial decree had been read. A censor stepped forward and exclaimed loudly: "Your Majesty, marriage between men defies the natural order and violates propriety! It must not be allowed!"

    Yan Weichu glanced over and memorized the man's appearance.

    Very well. If you want to stand in the way of my marriage to my cousin, your days are numbered.

    "What is the natural order?" he asked, his voice cooling. "The will of heaven is unfathomable. Do not impose your own views upon it. As for violating propriety, enlighten me—which ancestral law explicitly forbids marriage between men?"

    The censor's face turned red with stifled anger, but he stammered, unable to provide a clear answer.

    The others silently averted their eyes. "Why did you have to provoke him for no reason? Do you really think your head is too securely attached?"

    "I actually think this is quite wonderful," Yan Weichu ignored that person and continued, "The Marquis of Dingbei spoke with utmost sincerity, expressing his deep affection for the son of the Count of Anding. I summoned each of them for an audience before me, and it is clear their feelings for one another are genuine. Since that is the case, I might as well not be the bad guy who keeps them apart. Let them have their way."

    "My decision is final. I am merely informing all of you. Remember to prepare your congratulatory gifts and go to the Marquis' residence for a celebratory drink."

    Liu Zhu pondered silently... This seems a bit off...

    Is His Majesty truly this magnanimous? Giving away the Marquis of Dingbei to some other man?

    Everyone else fell into a stunned silence.

    The marriage between the Marquis of Dingbei and the son of the Count of Anding is one thing, but Your Majesty, why do you sound so much like you're in charge here?!

    Author's Note:

    Young Emperor: Guess why I'm so happy, teehee~

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note