Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 144

    Before Zhong Yan lay a small black brocade pouch, embroidered with a simple, stylized lion’s head in fine white thread. The exaggerated outline of the mane lent the lion both a comical and endearing air.

    Zhong Yan picked up the pouch; his fingers instantly registered its astonishing softness. He immediately sensed something inside.

    Over the past few years, Xue Tuan had occasionally gifted him presents. Each time, Zhong Yan maintained a stoic expression and insisted it wasn’t necessary—but deep down, he was always deeply pleased.

    And this time, the gift came nestled in such an exquisite little pouch. Zhong Yan handled it with exceptional care.

    Seeing Zhong Yan holding the black pouch in quiet awe, Xue Tuan urged, “Hurry—open it!”

    Zhong Yan tugged the drawstring open and poured the contents into his palm.

    Resting there was a piece of jade as black as the deepest night.

    He could see it had been carved into the shape of a vase. Peering closer, he discerned faint red streaks shimmering within—like flickering flames in darkness—utterly breathtaking.

    Zhong Yan prided himself on having given Xue Tuan many beautiful “stones,” yet none compared to the one now resting in his hand.

    He rubbed his thumb over the flawlessly polished jade. Its texture was fine and warm; the curves of the vase smooth and fluid.

    Suddenly, as if recalling something, he glanced quickly at Xue Tuan’s bandaged finger.

    Xue Tuan, however, didn’t want attention drawn to the injury. He crossed his arms naturally and smiled. “Well? What do you think? Isn’t it special? The first time I saw this black jade, I knew it was perfect for you!”

    Sure enough, Zhong Yan’s gaze returned to the black jade in his palm. Softly, almost entranced, he murmured, “Yes… it’s truly beautiful…”

    Hearing his reply, Xue Tuan’s eyes crinkled into crescents. As for why the pendant was shaped like a vase—first, because it was easier to carve; second, because a “treasure vase” symbolized safety and peace.

    The red streaks had been a delightful surprise when Xue Tuan discovered the raw stone—the overall color combination matched Zhong Yan’s hair exactly.

    That’s why Xue Tuan felt so proud. He was certain Zhong Yan would love it. Though, admittedly, purer jade typically commanded higher value.

    Yet those red streaks could also be interpreted as “good fortune is at hand!” In any case, Xue Tuan believed that as long as the meaning remained positive, any interpretation held merit.

    Xue Tuan had also crafted an identical-shaped pendant from white jade for Bing Qiu. For the elders, he carved white jade into “peaches of longevity,” wishing them all long, healthy lives.

    Mastering the jade-carving lathe alone had taken Xue Tuan nearly a year—on and off—including time spent sourcing suitable material.

    What made Xue Tuan feel fortunate was that, currently, people paid little attention to such decorative items. Thus, he could practically trade for any jade he desired.

    He occasionally went “treasure hunting” at the quarry and often bartered with other beastmen for things they needed.

    After learning to operate the jade-carving lathe, Xue Tuan began designing these pendants.

    At first, carving a single pendant took him an entire season. By the time he finished them all, another year had passed.

    “This one’s for Grandpa Mushi. Remember to give it to him tonight when you head back,” Xue Tuan said, handing Zhong Yan another small pouch—this one yellow.

    Xue Tuan had tried to match each jade’s color as closely as possible to the recipient’s Beast Form. So Grandpa’s “yellow jade” was also relatively rare.

    As for his injured finger—that had happened a few days earlier while finishing the final pendant. His right hand had grown sore from polishing, so he switched to his left.

    He’d been in a rush, fearing Zhong Yan would notice when he arrived to pick him up. Still unskilled with his left hand, he’d slipped carelessly and scraped a thin layer of skin from his right index finger.

    Only Ye Ke—who’d bandaged the wound—knew about it. When family asked, he’d brushed it off vaguely.

    Seeing Zhong Yan clutch the pendant tightly, Xue Tuan knew he loved it too. “Shall I put it on for you?”

    Xue Tuan retrieved the black jade, patted Zhong Yan’s arm, and said, “Crouch down a bit.”

    Zhong Yan, behaving like a dazed fool the whole time, obediently let Xue Tuan take charge. Hearing this, he placed his hands on his knees and lowered his head slightly.

    Xue Tuan fastened the pendant—strung on a red cord—around Zhong Yan’s neck.

    Though pairing it with red might seem slightly “tacky,” Xue Tuan had ultimately chosen classic red: convenient, auspicious, and imbued with protective symbolism—perfect!

    Xue Tuan waved his hand before Zhong Yan’s face. “Stunned? Are you *that* happy?” So happy he’d frozen solid?

    But Zhong Yan caught Xue Tuan’s waving hand—and pulled him into a tight embrace. “Mmm… especially happy.”

    He often couldn’t tell whether his happiness stemmed solely from Xue Tuan’s presence.

    Hearing this, Xue Tuan threw his head back and laughed, patting Zhong Yan’s back. “Haha—*really* that happy, huh?”

    Xue Tuan was already thoroughly accustomed to these hugs—especially when Zhong Yan was in his Beast Form, charging eagerly into his arms.

    For such a fierce beast, his embrace carried a fresh, grassy scent. Perhaps influenced by his past life, Xue Tuan simply couldn’t resist that fragrance.

    And compared to his childhood form, the giant, fluffy version was an absolute delight to cuddle—like sinking into a plush, furry blanket. You had to experience it to believe it.

    “Xue Tuan!”

    Xue Tuan and Zhong Yan stood beneath an eave. At the call, both looked up to see a Rockball Sparrow perched on the roof tiles.

    “Xiao Jian!” Xue Tuan waved.

    Xiao Jian: “I was just about to make a delivery when I spotted you two.”

    Xue Tuan glanced at the tiny package beside Xiao Jian—it seemed light, likely an easy trip.

    Xue Tuan: “Oh, right! Since I’ve run into you, saves me a trip later. Could you do another divination for me?”

    Divination wasn’t exclusive to the Rockball Sparrow clan’s Priest—every clansman knew a little, though accuracy remained shrouded in mystery.

    It was just that once, after Xiao Jian divined “great fortune” for him, an experiment at his secret base had actually succeeded! Since then, Xue Tuan had latched onto Xiao Jian, requesting readings from time to time.

    In truth, even an “inauspicious” reading wouldn’t faze Xue Tuan—he wasn’t superstitious.

    He simply wanted a “fortuitous” reading to boost his morale. Just thinking about the soil at the secret base made him sigh.

    “Sure thing—leave it to me!” With that, Xiao Jian swooped down from the eave, instantly shifting into human form. Then he pulled out a standard Rockball Sparrow divination tool from his small satchel.

    The tool consisted of three stone coins, each engraved with patterns on both sides. This method bore a superficial resemblance to the “Six Yao” technique Xue Tuan remembered—though only in tools. In the Beast World, the divination system was entirely distinct.

    Xiao Jian’s skills weren’t the best in his clan—but Xue Tuan was his loyal customer, which pleased him greatly. So every time Xue Tuan visited, he happily performed a reading.

    One peculiar aspect of Xiao Jian’s method was that he didn’t need to know the question. Xue Tuan only needed to hold it silently in mind—and Xiao Jian would close his eyes and begin casting.

    Seeing Xiao Jian produce his tools, Xue Tuan and Xiao Jian both squatted down—instinctively, wordlessly, in perfect synchrony.

    Next, it was Xiao Jian's turn to close his eyes and shake three stone coins six times to perform the divination.

    After the six hexagrams appeared, Xiao Jian wouldn't interpret them for the seeker. He just muttered to himself while analyzing them and then directly gave the result.

    Xiao Jian's eyes lit up, and he said happily, "Xue Tuan, this time it's finally 'Great Fortune'!" The reason he used "finally" was because the last time Xue Tuan got "Fortune" was back in autumn last year.

    "Great!" Xue Tuan stood up with a whoosh, feeling full of confidence again for his and Ye Ke's upcoming experiments!

    Xiao Jian also stood up and hugged Xue Tuan, truly happy for his friend!

    However, they hadn't hugged for long before Xiao Jian felt a force on his shoulder, separating him from Xue Tuan.

    Xiao Jian looked at his shoulder—the force had already vanished. He glanced suspiciously at Zhong Yan. Did he just push me?

    Before he could ask, Xue Tuan, who thought Xiao Jian had broken the hug himself, continued, "Thank you! Last time 'Fortune' just coincided with something good happening—I hope it's the same this time!"

    Occasionally doing a divination to brighten your mood for a few seconds seemed pretty worth it. Living in the mystical beast world, Xue Tuan also wanted to use mystical divination to counterbalance things.

    Xiao Jian had already forgotten what just happened and said to Xue Tuan, "No need to thank me! But since you like divination so much, why not go learn from our clan leader? They'd definitely be happy to teach you."

    When they first arrived at the Mountain Water Tribe, the tribespeople often heard the two clan leaders praising Xue Tuan. And in the hearts of the Rockball Sparrows, Xue Tuan became a Priest at such a young age, so he must be really impressive.

    Xue Tuan waved his hand and said, "No, if I divined for myself, I definitely wouldn't be sincere, so it wouldn't be accurate."

    This didn't make sense to Xiao Jian. He thought Xue Tuan was clearly very sincere—after all, Xue Tuan was the one who sought divinations from him most frequently!

    But Xiao Jian wouldn't press the matter. Just like what the Elder Priest in the clan used to say: It also depends on fate! If someone doesn't want to learn, persuading them is useless.

    Seeing that Xue Tuan and Xiao Jian were going to keep chatting, Zhong Yan couldn't help but cough a few times and said, "Ahem, didn't you still have to deliver something?" Zhong Yan pointed at the package on the roof.

    "Ah! Right! I have to go!" Xiao Jian was startled and hurriedly transformed into his Beast Form, flying up to the roof. Only after picking up the package with his beak did he remember that he couldn't speak to bid Xue Tuan farewell like this.

    "Mm! Mm! Mm?" Xiao Jian, with something in his mouth, forced out muffled sounds to say goodbye to Xue Tuan.

    Xue Tuan said, "Got it, see you next time, bye-bye."

    Hearing Xue Tuan's reply, Xiao Jian nodded in satisfaction and flew away reassured.

    Zhong Yan raised an eyebrow and asked in surprise, "You understood what he said?"

    "I have no idea," Xue Tuan replied with full confidence.

    Xue Tuan said, "But usually when saying goodbye, Xiao Jian mostly says things like, 'Remember to come play with me,' or 'See you next time.'" He's the kind of beastman who's easy to read.

    Zhong Yan nodded, no longer surprised by Xue Tuan's skill in "reading people."

    After pondering for a moment, he then asked, "How about I transform into my beast form so we can walk faster to the bamboo house?"

    Without thinking much, Xue Tuan said, "Sure." Having just gotten a "Great Fortune," he also wanted to go check out the bamboo house.

    Upon hearing this, Zhong Yan directly transformed back into his beast form. After Xue Tuan climbed on, he casually gave the black lion's head a firm pat.

    The black lion then wagged his tail and strode forward briskly and confidently down the street.

    -----------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note