Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 4: Just Speak Normally, Please

    For southern cities, true autumn only arrives after the Cold Dew solar term. Autumn meant better sleep. Tang Fan slept until 3:30 PM. When he woke up, Gong Nian was gone. He picked up his phone and saw a message from Gong Nian saying he was out earning some extra cash today and that Tang Fan should order takeout, but takeout couldn't compare to Gong Nian's cooking. His Intermediate Chef Certification was no joke. If Tang Fan hadn't run away from home and disrupted Gong Nian's work schedule, he could have progressed all the way to Senior Technician.

    After all, more certifications mean more money and a higher status.

    Tang Fan chose to call directly; he disliked the delayed back-and-forth of texting. "Nian, what kind of extra cash are you earning?"

    "I rented out a venue for someone's art exhibition." Gong Nian paused, then said mysteriously, "Guess who I saw."

    "Who?"

    "Tang Le." Gong Nian's tone was like a village gossip's. "He's in line right now. I don't think I'm mistaken. There can't be a second person in this world who habitually carries a bottle of bleach when going out and looks so much like you."

    Gong Nian was, after all, a small-time local landlord who was somewhat well-known. Besides renting out apartments, he occasionally rented out storefronts for events. It wasn't strange for someone to rent a venue from him for an art exhibition, nor was it strange for him to run into Tang Le.

    But running into Tang Le *at* an art exhibition? That was fucking strange.

    If one day the news reported someone inventing a war machine described as "centered on oneself, killing everyone within a three-meter diameter," the inventor would undoubtedly be Tang Le.

    Others dream of world peace; Tang Le dreams of a sterile world. His germophobia was imprinted in his DNA from the moment he was a fertilized egg. Apart from family, no one can get within an arm's length of him.

    His germophobia destined him to be lonely, but this isn't a particularly sad topic. If the price of company was germs, then Tang Le would rather be lonely until death.

    He was his own worst enemy.

    Tang Si also felt Tang Le was probably a mistake of nature. He might have originally been meant to be a sterile egg, but by some twist of fate became a human, coming into the world to suffer.

    Tormenting himself and those around him.

    So Tang Le appearing at an art exhibition was utterly absurd, so absurd that even Tang Fan, who hated crowds, dropped everything and went straight to the scene to see it for himself.

    Tang Fan asked, "Where's Xiao Xiao?"

    Gong Nian replied, "Inside."

    Tang Fan asked again, "Can I go in?"

    Gong Nian shrugged. "No, this exhibition has quite a few rules."

    Gong Nian continued explaining. The organizer said people enter in groups of three, each group limited to thirty minutes. When time's up, you have to leave whether you've finished viewing or not.

    How quaint.

    Curious, Tang Fan glanced at the person hosting the exhibition. The sign clearly displayed three large characters: Ling Muze.

    Hiss—Tang Fan knew this person.

    Tang Le's room was only white. White walls, white curtains, white furniture, white floors and carpets. Like a blank canvas—monotonous, extremely monotonous, a monotony that refused to harbor dirt.

    But on one wall hung a framed painting. The painter was Ling Muze. Tang Fan couldn't understand what the painting was about. Honestly, neither could Tang Le.

    Not understanding is correct. What you don't understand is called modern art.

    That painting was something Tang Le impulsively bid on at an auction years ago. He originally planned to toss it into storage to gather dust, but suddenly changed his mind, saying his room had started to feel stale, and having some other color might be nice.

    Upon hearing this, Tang Xuanyuan was so alarmed he immediately called a neurologist to give Tang Le a full checkup. These were definitely not words the germophobia-obsessed Tang Le would say.

    Incidentally, it was the same neurologist who examined Tang Fan's brain years ago. The neurologist asked Tang Xuanyuan, why do your grandsons always have brain problems? If it keeps happening, check their diet; maybe they're eating something wrong.

    Tang Feifei believed that painting appearing in Second Brother's room was as bizarre as a color broadcast suddenly appearing on a black-and-white TV. Grandpa shouldn't have called a neurologist but an exorcist to see if there was a curse on the painting.

    Upon hearing this, could Tang Xuanyuan agree? Of course not! The 18th National Congress of the Communist Party of China proposed actively cultivating and practicing the Core Socialist Values. He directly hung a banner in Tang Le's room to ward off evil:

    Prosperity, Democracy, Civility, Harmony, Freedom, Equality, Justice, Rule of Law, Patriotism, Dedication, Integrity, Friendship.

    Materialism to the core.

    Inside the exhibition hall, Tang Le walked through quickly, not really looking. He was a pure STEM student; this kind of art was still a bit too difficult for him to grasp.

    The reason he came was simply because he listened to his mother.

    The commonalities among the four Tang children, besides not wanting to inherit the family fortune and having the good-looks buff from mixed heritage, included the most crucial point: they all wholeheartedly agreed that "only a mother's love is true" and that a child with a mother is like a treasure.

    It's not that they're mama's boys. With a father they only see once a year for less than ten minutes each time, they might as well line up for an idol's meet-and-greet.

    An idol will take photos with you, encourage you, heal your wounded soul with a smile. But their father wouldn't. Their father only used those ten minutes to look at report cards and question why, as a Tang child, he couldn't score a hundred percent?

    Their father often said, there are only two outcomes in this world: success, and everything else is failure.

    Some people spend a lifetime healing from ten minutes of childhood.

    Tang Le went through the motions at the exhibition, not appreciating but following procedure. After passing through about three sections, Tang Le noticed someone had been following him. The second young master was very alert. After all, in his eyes, there were no people, only dirty humans carrying germs.

    He stopped; the other person stopped too. Perhaps not expecting Tang Le to turn around suddenly, they were caught off guard when their eyes met. The other person was startled first by Tang Le. A guy over 180 cm tall, shy and flustered like a young lady raised in seclusion.

    Tang Le noticed his hands were shaking, sometimes placed in front, sometimes behind his back.

    "I am... Ling, Ling, Ling Ling..."

    Tang Le guessed he probably wanted to introduce himself, but his nerves were too shot, nervous as if he might faint at any moment.

    Mr. Ling was anxious. He was the King of Anxiety, taking several deep breaths on the spot, muttering something under his breath, like a shaman performing a ritual.

    Frankly, Tang Le thought he was a lunatic and decided to keep his distance for safety, but the man called out to stop him. The man swallowed, his neck and face flushed red. The next second, he gave a deep bow, almost touching his head to the ground, startling Tang Le into taking half a step back.

    "Hello, I am Ling Muze."

    Upon hearing this, Tang Le only gave him a slight nod.

    "We've met before. You might, might not, not remember. But! We really have met!" Ling Muze's pick-up line was outrageously cliché. "Um... I wanted to ask if you, right now, are... are, well... I mean, ah! I don't mean anything else, just the usual meaning."

    "You..." Tang Le narrowed his eyes. "Performing a tongue twister?"

    "No!" Ling Muze, such an anxious king—no, such an anxious man. He took thirty seconds to calm himself down again, but Tang Le felt he was even more nervous than before. "I want to confirm, confirm... if you... are currently, s-s-single."

    "Why?" Tang Le became alert, deciding on a tactical retreat. "Not short on money, not donating sperm, thanks."

    Ling Muze let out a long sigh. He slowly opened his eyes, shifting his gaze from the reflective tiles to Tang Le's face, and asked, "Do you know about the Renaissance?"

    Tang Le had heard a saying: studying art without the Renaissance is like going to Guangdong and not having morning tea.

    Ling Muze continued, "The Renaissance, to a certain extent, changed people's pessimistic attitude towards real life, helped people bid farewell to the Dark Ages, and gave birth to new beliefs. It was a celebration of humanity."

    Tang Le was growing impatient. He just came for a casual look, with no intention of delving deep into art-related knowledge. "What exactly are you trying to say?"

    Then, the next second, Ling Muze's confession burst forth. He said, I've liked you for a long time.

    It's hard to imagine how much courage someone on the verge of fainting from nervousness needed to muster to say a confession smoothly. Ling Muze thought, regardless of whether Tang Le agreed or not—most likely not—he had to properly express his feelings. He could remember this moment for a lifetime. If something went wrong, he might regret it for a lifetime.

    Tang Le's focus was completely different from Ling Muze's. He couldn't grasp the logical connection and frowned, saying, "You liking me, and the Renaissance—there's no causal relationship between these two things."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note