Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 77

    Ye Xuanjiu was startled when he heard about the Sixth Prince's inexplicable actions. "Is His Highness planning to borrow from all six ministries?"

    The Ministry of Works was indeed short-staffed. Currently, the Ministry of Rites was overwhelmed with its own affairs. Aside from the Ministries of Works and Rites, the other four ministries had ample personnel, but their loyalties to the Factions were unclear. Even the Emperor dared not place his own people there. Was the Sixth Prince acting on the Emperor's behalf?

    Qi Hanzhou said, "Liu Yunshi is a clever man. That's why he's been shouting all the way out."

    If the goal was to make the Sixth Prince look like a reckless newbie in the bureaucracy, the Minister of Works would have to put on a proper show to get past the Emperor.

    Why would the Emperor, who saw the Sixth Prince as a prince with no chance at the throne, use him to silence the critics at the Ministry of Works?

    Behind the Sixth Prince was only the Shen family; the Xiao family hadn't even taken a clear stance. Under such circumstances, the Sixth Prince became a target for recruitment. As the court factions vied for power, the other princes would approach Ying Fusheng to try to gain his favor and leverage.

    The Emperor hadn’t forgotten the Sixth Prince’s earlier work. Though his studies had lagged after years of illness, his ability to corner the Xiao clan elder in the Court of Judicature courtroom remained intact. In the Emperor’s eyes and the court’s, the Sixth Prince was an honest man who played by the rules. Sending him to the Ministry of Works was, in a way, using him as bait to lure out those shadowy officials.

    Qi Hanzhou looked toward the direction of the palace. The Emperor wouldn’t just not be angry—he’d tacitly approve.

    "If the Emperor were to transfer officials to the Ministry of Works under the guise of temporary assignment," Qi Hanzhou said, "then if some matters in the Ministry become tangled, the temporary assignment could easily become permanent. The old foxes at court wouldn’t miss that chance. But it’s different if a prince makes the request."

    In that case, the Emperor could simply cut it off, calling it a favor based on personal ties with no official documentation.

    Ye Xuanjiu was alarmed: "How could those old foxes agree to that? And wouldn't Lord Hu helping the Sixth Prince this time expose their secret alliance?"

    "That’s exactly why he recommended one of the First Prince’s men at court."

    Qi Hanzhou raised an eyebrow. "Those two are even more calculating than the old foxes."

    They planned multiple moves ahead. From the moment Hu Buyu recommended one of the First Prince’s men for the Ministry of Works, Ying Fusheng's goal was not just to use Hu Buyu to enter the Ministry but to put Hu Buyu in an awkward position. Only then would the Vice Minister of War be able to lend him personnel without suspicion when he first went to the Ministry of War.

    ...

    Ying Fusheng sat inside the Ministry of Revenue office. He had arrived in a hurry, his face pale from the rush. As he sat there, Song An handed him a pill, and he swallowed it with some warm water. The sight of one handing a pill and the other swallowing it startled the Ministry of Revenue officials, who feared that the prince might collapse right there.

    "Is the Lord Minister not in?" Ying Fusheng asked.

    A Ministry of Revenue official replied, "The Lord Minister is out on business! He will respond shortly."

    When news reached the First Prince, he frowned upon hearing it. "Hu Buyu lent him the men?"

    A strategist explained, "Lord Hu had no choice. After the previous incident, he fell under the Emperor's suspicion. This time, the Sixth Prince used the pretext of serving the people and happened to align with the Emperor's plans. If Lord Hu refused, the Emperor would likely lump him in with our faction."

    In court, Hu Buyu was a staunch imperial loyalist, but he secretly aided the First Prince's faction.

    The First Prince had benefited greatly from Hu Buyu's trust with the Emperor and naturally understood the importance of that trust.

    "When Lord Hu lent the men, there were other officials present, including Lord Shen and members of the Lu family," the subordinate reported. "His Highness is now seated in the ministry office, looking very pale. Several officials have come to ask."

    The Ministry of Revenue had indeed wanted to place their own people in the Ministry of Works, but not under these circumstances.

    Nobody else could have waltzed into the Ministry of War and walked out with men. Only his hot-headed sixth brother would have the nerve to ask for thirty men flat out, especially with Shen Changcun there. Hu Buyu put the Emperor first, then the Yun family, while the Shen family currently took no side in court, following only the Sixth Prince. No wonder he succeeded; as Vice Minister of War, Shen Changcun could easily spare a few men.

    "The Sixth Prince said it was fine if we didn’t lend—he’d try the Ministry of Personnel and the Ministry of Justice next."

    The subordinate asked again, "Then, First Prince, do we still lend them?"

    If it were anyone else at the Ministry of Works, they couldn't have borrowed anyone. But it was Ying Fusheng.

    Once he succeeded, everyone else would have to follow.

    The First Prince gritted his teeth. "Nonsense. Since the Ministry of War agreed, do you think we can refuse?"

    He snapped, "Lend them. Send a few capable men—not too many; the court’s watching."

    Ying Fusheng waited in the Ministry of Revenue office until he received the document for the loan of personnel. It was precisely five men. Satisfied, he rose to leave. The Ministry of Revenue officials saw him out, trying to get in his good graces: "Your Highness, the Lord Minister said the Ministry of Revenue is also busy and can only spare these. But if you need more later, you are welcome to return!"

    Ying Fusheng acknowledged this, then boarded his carriage.

    The Ministry of Revenue officials let out a sigh of relief—only to watch the carriage turn straight for the Ministry of Justice in the distance. All their efforts to explain had apparently fallen on deaf ears.

    The Sixth Prince had visited all six ministries of the capital on his first day in office. By the time news reached the Ministry of Personnel that the Ministry of Works had borrowed from all the others, officials from the Ministry of Personnel came out to meet him before he even entered. It was the same official who had argued with Ying Fusheng at the Ministry of Works. But this time he said little, only that the Minister of Personnel had agreed to lend men, and they would report to the Ministry of Works tomorrow.

    While the Sixth Prince was running around borrowing people, the Minister of Works tearfully went into the palace and was promptly kicked out by the Emperor. When he emerged, he was beaming, seemingly unaffected by the scolding. He sighed to the Vice Minister beside him, "What did I say? Didn’t I tell you the Sixth Prince is a lucky charm!"

    Temporary transfers from the six ministries reported to the Ministry of Works. Even the overburdened Ministry of Rites sent three people as a gesture. The Ministry of Works officials, who had been working tirelessly for days, saw them as saviors. And just like that, the biggest headache for the Lingxiao Terrace project was solved. Moreover, with people from the Ministries of Personnel, Revenue, and War all present, even routine procedures were expedited by handling them through their home ministries.

    The transferred officials had hoped to use this chance to suck up to the Sixth Prince, but found that after just three days on the job, he’d gone ghost, pleading illness. Ying Fusheng didn’t bother with details—he just borrowed people and owed favors. The actual negotiations were left to Liu Yunshi.

    While Liu Yunshi ran the Ministry of Works smoothly and efficiently, Ying Fusheng stayed in his residence, surrounded by gifts from his brothers.

    He accepted them without hesitation, then shuffled them around and sent them to other mansions.

    This borrowing spree shut up the old foxes at court. The Ministry of Works dragged all other departments into the mess, and with the Emperor's tacit approval, the old foxes dared not stick out too much, lest they become targets.

    But the Ministry of Personnel behaved normally. Neither the Minister of Personnel nor the Second Prince had caused any trouble during this borrowing process... They were too calm.

    The Second Prince, at the Ministry of Personnel, was capable of doing anything but master of nothing.

    He’d act humble, learning from officials, but when it came to real work, he played it safe and appeared average. Once, some Ministry of Personnel officials tried to claim merit for the Second Prince. But when the matter was presented to the Emperor, the Second Prince couldn’t give the answer the Emperor wanted, and the merit went nowhere.

    "But he's smart. After that failed merit grab, he went to visit those officials at home," Ying Fusheng said, looking at the documents Qi Hanzhou handed him—files secretly pulled from the Ministry of Personnel by the Embroidered Uniform Guard with help from the Court of Judicature. They detailed the Second Prince's activities over the years, from minor personnel evaluations to major cases involving demotions. "The best thing about the Ministry of Personnel is that it allows contact with officials from every department."

    He didn't need to excel; he only needed to be appropriate.

    Give officials the right impression, do the right things—like buying time for Minister of Works Liu Yunshi by mediating without violating principles, yet earning gratitude.

    Even Liu Yunshi, as smooth as he was, had fallen for it. That showed this wasn't the first time the Second Prince had dealt with him.

    "Is the Father Emperor still investigating Jiangnan and West Shu?" Ying Fusheng asked.

    Qi Hanzhou replied, "Yes. Over the past year, the secret imperial envoys to Jiangnan and West Shu have all been the Emperor's men."

    The military funds case hadn’t done anything to ease the Emperor’s suspicions. Frequent dispatches to Jiangnan and Ba Shu were part of his secret investigation into the whereabouts of the funds. At the last moment, the mastermind struck back, pinning all blame on the Deposed Crown Prince and abandoning some former dynasty remnants' hidden agents. The Emperor seemed to have uprooted the Xu family, but in reality, the mastermind had already moved some of his agents.

    But the Emperor was paranoid, and the secret investigations continued.

    "What do you think the problem is?" Ying Fusheng asked.

    Qi Hanzhou replied, "It’s too quiet. You brought in people from all six ministries, balanced the factions, but nobody’s made a move inside the Ministry of Works."

    The First Prince currently had the most prestige; he wouldn't dare cause trouble at Lingxiao Terrace. The Third Prince's faction was steady and never rash. The Ministry of Personnel had wanted to place their own people, but with the opportunity right in front of them, they did nothing. Despite the perfect chaos at the Ministry of Works, his second brother also resisted the temptation.

    "He's not in the capital. The Second Prince is his supporter," Ying Fusheng mused, looking at the chaotic situation. "There must be a secret line between them. Hiding it that well takes real skill—likely someone powerful in Jiangnan and West Shu. A vassal king is the most likely candidate."

    The mastermind failed to pin things on the Deposed Crown Prince, and the Xu family network was destroyed.

    In September of this year, princes and marquises would come to the capital, following a tradition set by the previous emperor. With vassal kings and marquises from all over converging on the capital, Ying Fusheng was sure the mastermind wouldn’t be able to stay away. He wouldn’t just find an opportunity—he would come to the capital himself.

    Qi Hanzhou sat beside him, the young man cross-legged. The prince’s bedchamber was set up for his convenience. His favorite messy chess set lay on the couch. Wrapped in bedding, the prince would sometimes reach out a hand to turn a page or shuffle the chess pieces.

    Thinking deeply, he seemed slightly tired.

    He had been like this since his illness, with less energy than before, and he got tired easily when thinking. Chen Xuqiu said this was normal for recovery, and he was also looking for folk remedies to improve his health.

    As he spoke, he nodded forward, looking like he was about to doze off.

    Qi Hanzhou paused briefly, his gaze involuntarily drawn to his half-asleep, half-awake look, like the tree rats he had seen stealing food in the northern lands.

    He was drowsy but still turning the pages; he tried to turn a page twice but couldn't get it past.

    As if on impulse, he reached out his hand.

    But just as he reached out, that page finally turned.

    Qi Hanzhou touched a cold hand.

    He had grasped this person's wrist more than once, but this was the first time he touched it like this.

    The knuckles beneath his fingertips were cold and slender, very delicate... completely different from a martial artist's hand. It was very beautiful.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note