Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 163

    This night was bound to be anything but peaceful.

    The Ministry of War and Works, bearing the Eastern Palace's decree, mobilized the imperial guards stationed outside the capital, while the Embroidered Uniform Guard coordinated with the Three Judicial Offices in quietly raiding the homes of powerful officials throughout the capital. While the capital's commoners were still asleep, a sweeping purge of the capital had quietly begun.

    Prince Yongjia had launched a night assault on the imperial city, raising his own private army in an attempt to seize the throne. All those connected to him, including the Yun family and a host of noble clans, were dragged into the mess. Once the charge of treason was slapped on them, even the special privileges the late emperor had granted them did them no good. One by one, those involved were hauled out of their mansions and tossed into the Embroidered Uniform Guard's dungeon.

    Within the capital's imperial palace, the Crown Prince had left the palace to take charge of the situation.

    In the Hall of Heavenly Purity, the Emperor listened to the reports arriving from outside. The Embroidered Uniform Guard's reports told him the net was closing across the capital. When he heard the Secret Faction had been wiped out, the Emperor held his medicine bowl in one hand, a flicker of relief in his eyes. As the Ministry of Rites officials watched in trembling fear, he waved a hand to call someone over—he knew the court's situation was already settled.

    "Summon them."

    By daybreak, the capital was calm again, but the court officials were rattled to the bone.

    When news of the attempted palace coup got out, the officials were in an uproar inside. This wasn't just some corruption case—this was outright treason.

    The crimes of Prince Yongjia's collusion with the Secret Faction, the crime of throwing the palace into chaos—if you counted it all up, these were crimes punishable by the extermination of nine generations. The old ministers who'd been skipping court dropped everything, waiting outside the palace gates since the Yin hour, faces as white as sheets. By the time the Mao hour came and the great doors swung open, the court had never been this full before.

    But today, there were faces missing from court.

    The number of people the Embroidered Uniform Guard had dragged off overnight gradually became common knowledge among the officials.

    The clans that had once sheltered behind Prince Yongjia, or even the Yun family, now went pale with fear.

    When the Crown Prince walked in, the eyes of every single official had never been so locked on one person. All chatter died instantly, replaced by dead silence. Everyone looked directly at the Crown Prince as he entered—his crimson gauze robe blindingly bright, the hem brushing the golden threshold. He walked with steady steps, his gaze sweeping over the crowd. He didn't say a word, yet it felt like a thousand pounds of pressure bore down, making it hard for the entire court to breathe.

    The officials swallowed hard, but no one dared make a sound.

    Only when Meng Jinyuan bowed did the other officials snap out of it and follow his lead.

    The Emperor had not yet arrived at the throne. As the Crown Prince stood there, an unspoken pressure weighed down on everyone.

    No one dared mention or question the events of the previous night. The old ministers who'd skipped court were now sweating cold under the silent pressure. The officials waited for a long while, until the bell outside the hall tolled. Eunuch Rong hurried in from the side of the hall, clutching an imperial edict. When he got there, he announced in a booming voice—

    "By the mandate of Heaven, the Emperor decrees:"

    "The guilty minister, Prince Yongjia..."

    The moment the words began, all the officials in the court knelt.

    Eunuch Rong held the heavy edict and read for a long while. It listed all of Prince Yongjia's crimes, plus those of the noble clans raided last night—eighteen charges in all.

    With each charge read out, the officials felt the temperature drop another notch.

    The Emperor had been claiming illness for a while, yet he'd managed to mobilize the Lu Family Army last night. From that alone, any official with half a brain knew that whether the illness was real or fake, the Emperor had been watching certain people for a long time.

    When the edict ended, the hall fell into dead silence.

    The worst fears of the powerful noble factions had come true.

    The noble clans that hadn't been touched watched those around them get thrown in prison, heard the edict that sounded like a death knell, and were completely speechless. The crime of treason—the whole clan paid for it. Before the northern campaign could even conclude, the reckoning had fallen upon their heads first.

    If they dared say even half a word of defiance in court now, they'd be labeled traitors. Colluding with traitors, in this climate, would make the whole world hate you.

    Meng Jinyuan, Hu Buyu, and other good ministers shot sideways glances at Ying Fusheng, who stood at the front.

    Charge after charge came down with no chance to defend. The Crown Prince had come a long way from his youth—exposing the hypocritical "pure critics" faction, then scheming to purge the arrogant nobles. The festering sores of the Court and Country that had lingered since the late emperor's time were now fully exposed for everyone to see.

    Eunuch Rong finished reading the first edict. With the ministers still kneeling, he shot a quick glance at the Crown Prince, then hurriedly pulled out another edict—

    "Ever since I took the Mandate of Heaven, I've worked day and night, but the exhaustion has made me sick and slowed down military matters. Now the northern border is unsettled, with urgent dispatches arriving daily—this concerns the very safety of Dayuan's realm."

    Ying Fusheng's body stiffened when he heard that.

    Then came the Emperor's decree:

    "The Crown Prince, Ying Fusheng, has been given important duties time and again, trusted by both court and country, and is more than capable. It is hereby decreed that the Crown Prince, Ying Fusheng, shall govern in the Emperor's place, overseeing all ministries and handling all state affairs."

    As the words "Thus decreed" fell, all the civil and military officials shouted in unison, acclaiming the Emperor's wisdom.

    By announcing this decree in open court, the Emperor ensured every official heard it clearly. If the Crown Prince's previous governance had been a provisional appointment in times of crisis, this decree was the Emperor's true investiture of the Crown Prince as regent. From this moment forward, all routine court affairs would pass through the Eastern Palace. Anyone who failed to show due respect would be dealt with as a traitor.

    Ying Fusheng paused only briefly. He stepped forward solemnly, his gaze falling upon the object in his hands. After years of striving, when this authority was finally placed in his hands, he found the weight lighter than he had imagined. But truly surveying the vast territories of Dayuan, his father's decree carried the weight of all the world's people.

    "Your son accepts the charge."

    The Crown Prince as regent.

    Four words, landing heavily upon every heart.

    The old ministers' faces showed signs of defeat. The remnants of the Yun faction fell silent, speaking not a word.

    "The matter of traitors within the court shall be handled by the Three Judicial Offices. Lord Xiao." Ying Fusheng looked up toward the high throne and spoke.

    Xiao Yan broke the silence of the hall: "Your servant will spare no effort."

    All were pulled back to their senses. The Crown Prince's voice was clear, like striking jade against gold, echoing with piercing resonance through the silent court.

    "The turmoil in the north has yet to be quelled. Henceforth, I hope all of you will work together to resolve the crisis at the northern border."

    No excessive rhetoric—straight to the point.

    Ying Fusheng turned, his gaze sweeping across every face, finally coming to rest on the startled expression of the newly appointed Minister of Revenue. "The northern battle report arrived last night. The Northern Barbarians' forces are pressing against the Qi family's main camp, threatening Northern Goose Pass. The border army's provisions are exhausted. Gentlemen, how should this be handled?"

    Before his words even faded, the newly appointed Minister of Revenue fell to his knees with a thud, forehead touching the ground, voice hoarse: "Your servant... shall immediately allocate funds from the national treasury for military supplies. Within today, coordination with the Ministry of War and the Ministry of Works will be completed."

    Hu Buyu and Shen Changcun stepped forward simultaneously: "The urgently dispatched military equipment was sent out yesterday. After rendezvousing with the Chen Family Army in the south, it will be transported north in batches."

    Liu Yunshi of the Ministry of Works reported further: "The northern border is vast in territory. The craftsmen of the Ministry of Works are opening a new route through Western Shu to expedite the clearing of the official roads."

    Finally, the military officers led by the Lu family stepped forward as well, making their stance clear: "The capital's garrison will fully cooperate!"

    Only the sound of officials reporting remained in the court. Everyone knew that from this day forward, the balance of power at court had fundamentally changed.

    The morning court session concluded with remarkable speed. The officials hurried off to their offices the moment it ended—the Emperor had pronounced judgment, and the Crown Prince now governed. Those already dealt with by the Three Judicial Offices sat imprisoned in the Embroidered Uniform Guard's dungeons. Those not yet dealt with had a blade hanging visibly over their heads. The Crown Prince's meaning was unmistakably clear: those who remained were still useful. If they could serve, they could keep their positions. If not, the Embroidered Uniform Guard's prison could accommodate a few more.

    It was nearly a naked threat, but after Prince Yongjia, the situation at court was already settled.

    Weng Yanqing and a group of Eastern Palace civil officials waited in the hall. Seeing Ying Fusheng approach, they all bowed in unison.

    "Your Highness, the Northern Barbarians are pressing at the border." Weng Yanqing handed over the latest battle report from the Ministry of War: "The northern border supply routes have been attacked. The Northern Barbarian Army came prepared—the border situation looks dire."

    Ying Fusheng finished reading the report. He had anticipated this.

    But he knew—the Qi family's hawk had also flown back to the northern border.

    ...

    Northern border, Gobi desert with yellow sand flying across the sky.

    Within the Qi Family Camp, tens of thousands of Qi Family Army troops were stationed across the camp roads, the camp lines between the northern cities now united into a single force. From the founding of Dayuan to the present, the Qi Family Army had been stationed in the northern border for years. This defense line, built through years of operation, would never collapse as long as the Qi Family Army stood.

    Inside the commander's tent, Qi Shen sat at the head of the command tent, with messages flowing in from beacon towers, carrier falcons, and scouts. As countless battle reports converged, he processed them as quickly as possible—troop movements, grain supplies, and enemy maneuvers were especially critical at this moment.

    The military supplies had arrived a day earlier, along with an imperial decree. The two had known each other since their youth, and both knew that Qi Shen had guarded the northern border for Dayuan for years, already commanding the northern frontier as Marshal. Whether he held the formal title of grand marshal or not made no difference.

    The decree signaled the emperor's decision to give Qi Shen full authority over the northern campaign.

    With the Qi family taking command, the Western Shu and Lu family forces rushing to reinforce the northern border would all follow the Qi Family Army's orders.

    "Military supplies have been delivered to the three cities of Shuofang."

    "The eastern three-city defense line of the northern border is stable and has intercepted the Northern Barbarian Army."

    After listening, Qi Shen thought for a moment and said, "The Lu Family Army excels on plains. Leave the three cities of Shuofang to them; the Qi Family Army will pull back."

    No sooner had one order been issued than another arrived.

    After speaking, he turned to another officer and asked, "What of Beiyan?"

    At that moment, a scout stumbled outside the tent and burst in, his face streaked with blood: "Urgent report from Beiyan!"

    In the northern border, the east and west were divided—the Northern Barbarian King's court lay to the east, and since facing the Northern Barbarians, the eastern side had always been heavily defended. The western terrain was complex and hard to scout, and messages sent along the horse trails were easily delayed.

    Beiyan was a key position in the central-western part of the northern defense line. Over this period, the Qi Family Army had deployed thirty thousand troops to Beiyan Pass. Since the Northern Barbarians had pressed the border days earlier, urgent reports from Beiyan had come three times in a row, and each time the Qi family had held the line. But this time, the news was unfavorable.

    "The Northern Barbarians used forty thousand troops to block the eastern supply routes. Our forces were unable to break through, and reinforcements never reached Beiyan Pass." The scout's eyes were red, voice trembling: "Beiyan has been without grain for three days!"

    The generals in the tent were shocked: "How did they get to that position? What were our scouts doing?"

    Qi Shen's expression was grave. "Don't blame them for this. The terrain around Beiyan is complex. As long as they had enough supplies, they could lie in wait for days, making them difficult for scouts to detect."

    These troops had likely been lurking within the northern border since the grain supply route was compromised. They intercepted the court's grain shipments, so they had no need for supplies from the north, which left their movements elusive and let them slip past the Qi Family Army's scouts. The grain they intercepted from the court had enabled the Northern Barbarians' surprise attack, letting them seize the central gateway of the northern border.

    "How many troops do we have left to mobilize now?" Qi Shen asked.

    "Just over ten thousand troops." The general's expression tightened as he spoke, but these were the reserve forces guarding the grain supplies. The imperial supplies had reached the northern border, but the grain from the southern region wouldn't arrive for several more days. The Northern Frontier Army could hold for now, but that might not last.

    The Northern Barbarians had launched a full assault, well-prepared, targeting the Qi Family Army's Achilles' heel.

    These ten thousand troops could go, but if they failed to retake Beiyan within days, it would not only result in heavy casualties but also disrupt the northern defense. At such a critical moment, the Qi Family Army faced only two choices: temporarily abandon Beiyan Pass to stabilize their current position, wait for grain to arrive, regroup, and retake it—or commit heavy forces to Beiyan.

    "General, we recommend... abandoning Beiyan."

    As he said this, the general felt a heavy heart. They had guarded the northern border for years, every inch of this land won by their blood—it was Dayuan's territory, and they would not yield an inch to the Northern Barbarians. But with military supplies and grain in short supply, if they committed heavy forces at Beiyan and failed to retake it, the losses would be devastating; even if they succeeded, it would come at a heavy cost in men and resources, and they'd still need to leave men to hold the pass.

    "What if the court sends reinforcements? If they come, Beiyan could hold."

    "We trust the court, but can anyone guarantee reinforcements will arrive within days? That's a risk we dare not take!"

    With communications to the court severed, seeking stability was far better than reckless action.

    Abandon one pass to stabilize the entire army, or gamble on reinforcements arriving at an unknown time for one bold push.

    In their younger days, the Qi Family Army would have chosen the latter without hesitation—losing a city dealt a heavy blow to morale. The Qi family was an offensive force, and morale was their unyielding blade.

    But after over a decade of hard campaigning, the Qi Family Army had become a defensive force. Standing at the northern border, it was Dayuan's bulwark.

    Qi Shen fell silent, his gaze fixed on the tactical sand table.

    Those who knew Qi Shen understood: the marshal was weighing his options—Beiyan could be lost, but the Northern Frontier Army could not be defeated. If it came to losing Beiyan Pass, the Qi Family Army would fight to the last, tearing a pound of flesh from the Northern Barbarians.

    Qi Shen pondered for a long moment, then spoke: "Regarding Beiyan..."

    Before he finished, a sharp horse's neigh outside the commander's tent drew everyone's attention.

    A scout lifted the tent flap and entered: "Marshal Qi! A breakthrough at Beiyan!"

    The generals looked over, and Qi Shen looked up sharply: "Did the eastern main force break through?"

    "No! Marshal Qi! It's from the west!"

    The scout reported excitedly: "The Shayan garrison troops at the west launched a surprise attack on the Northern Barbarian Army!"

    The west?! Wasn't that the Shayan force that nearly been wiped out not long ago?

    The generals of the Qi Family Camp knew this well—at the time, their reinforcements had almost arrived but were recalled by Qi Shen's falcon. They thought Shayan had just endured a brutal battle and should be exhausted. They never expected a surprise attack on Beiyan's western flank at this moment.

    The Northern Barbarian forces, however numerous, were not unlimited. To block the Qi Family Army's main force, they had stationed nearly all their heavy troops on the eastern side, where the Qi main force was positioned, leaving the west thinly guarded. In their view, as long as they contained the Qi main force, they could completely sever the eastern and western halves of the northern border. They never imagined Shayan would send out a strike force.

    This was no spur-of-the-moment move—getting from Shayan to Beiyan took time. That meant before the Northern Barbarians launched their heavy assault, the Shayan force had decisively marched to protect the western camp roads, leaving the breakthrough point west of Beiyan.

    "Who is leading them?" Qi Shen looked up, and in that instant, a keen glint appeared in his eyes.

    "It's Qi Hanzhou, the Junior General!"

    The generals were stunned by the sudden news. When had the Junior General appeared? When had he foreseen this?

    Qi Shen's gaze flickered. The next moment, he reached out suddenly and grabbed a weapon from the rack nearby. The generals turned at the sound and heard the marshal's words: "The younger generation has created an opportunity. Gentlemen, we're not too old yet."

    "March on eastern Beiyan."

    West of Beiyan Pass, banners fluttered in the wind as battle raged across the field.

    The young general charged into the enemy ranks. Qi Hanzhou swept aside the troops before him with a single sweep of the Pei Family Spear, hooves thundering behind him, yellow sand blotting out the sky as he ripped open the western front at Beiyan. After the Qi Family cavalry charged, the Western Shu Army's light troops struck—steel meeting flesh, armor clashing—followed by cries that shook heaven and earth.

    The Shayan Qi Family Army, joined by the Western Shu Defense Force, launched a surprise attack on the Northern Barbarians' flank.

    The invading Northern Barbarian forces had spent days on guard against the Qi main force, never expecting a surprise attack from the west. Even the approach of the Shayan troops from the west only became apparent when the soldiers were nearly upon them.

    "When did Shayan dispatch troops?!"

    "Are they crazy? Weren't they supposed to be holding Shayan?!"

    "What news from the court? Isn't the capital in chaos? Didn't Qi Hanzhou return?!"

    The Northern Barbarians hadn't anticipated it. Despite having grain, supplies, and fresh troops, they had pressed Shayan hard for so long, feigning an assault on Shayan to keep those Western Shu troops pinned down. Besides, with the capital in turmoil and a Secret Faction within the northern border, in such a volatile situation, what courage did the Shayan force have to launch a surprise attack?!

    No one answered the Northern Barbarians. The raiding Shayan force swept through like a hot knife through butter.

    As Qi Hanzhou breached the front line, the soldiers behind him followed without hesitation.

    The moment the Shayan force succeeded in ambushing the Northern Barbarians, the Qi Family Army troops who had held Shayan for half their lives felt a sense of release they hadn't felt in years. However vast Dayuan's territory, they would guard it for as long as they lived. In the eyes of the world, the Qi family was the most indomitable fortress.

    Shayan was Western Shu's lifeline and was a place easy to attack but hard to defend. The Qi Family Army at Shayan had defended it for half their lives.

    After the late emperor conquered Western Shu, they held it. When the emperor drove out the Northern Barbarians, they continued to hold it.

    They thought they'd be holding the line until they were old and gray.

    Then fresh blood showed up at Shayan.

    Qi Hanzhou's decisive march cut the old generals' deliberations short. For years, their entrenched defensive mindset—swallowing humiliation for Dayuan, protecting the land behind them—had been like shackles, keeping these eagles of the northern frontier grounded.

    When Qi Hanzhou proposed that the Northern Barbarians' attack on Shayan was a feint meant to sever the Qi Family Camp's supply routes, every old general silently shot down his idea to march out. With so many precedents of Northern Barbarian armies besieging Shayan, they really didn't dare send more than half their troops to Northern Wild Goose.

    But Qi Hanzhou marched decisively, and the Western Shu Army's trust and loyalty to him stirred unease among the Northern Frontier Army like a wildcard. Finally, when the Third Prince gave the nod, the troops marched out of Shayan Pass.

    Just charge in like this? What if Shayan gets hit? What about backup?

    In the end, when the young commander galloped across the northern frontier, his deep knowledge of the north and the Gobi let him blend right into the terrain.

    They pushed east, all the way to Northern Wild Goose Pass.

    "Defense!!!" The garrison general on the barbarians' western flank shouted in a panic.

    War horns blared, banners blotted out the sky.

    The Shayan troops had one thing on their minds: attack. A commander's style sets the pace for the whole army.

    The young man was drenched in blood, his spear driving straight into the enemy's heart.

    Blood splattered, carving a line across the battlefield like a crack in the sky.

    Junior General Qi had followed his father into war at twelve and taken three cities in a row as a teen, earning his name on the battlefield.

    Behind him followed the Light Garment Guard, Ye Xuanjiu, his eyes bloodshot. After years of lying low in the capital, he felt like he was finally back on the free northern frontier with the Junior General.

    Marching out of Shayan wasn't reckless. It came from years of trust between the Junior General and another man, plus his sharp read of the situation. And it was a falcon—fast across the vast sky—that landed in the Shayan command tent with a letter from the Crown Prince, breaking the Qi family's chains.

    Only with a secure rear can soldiers charge without fear.

    The Dayuan Emperor couldn't ride to war anymore. The Qi Family Army of the north had grown accustomed to relying on themselves, which was why they could hold out so long without support from the capital. But holding out that long wears you down—even if you told them help was on the way, they'd hesitate.

    The Crown Prince gave them a safe rear.

    So someone had to break the northern frontier wide open.

    The Qi Family Army of the north was the shield that could defend Dayuan's bulwark.

    But they were also once the spear that had conquered the northern frontier and seized territory.

    The Shayan troops crossed the Gobi past Northern Wild Goose Pass. When they hit the Northern Barbarian army, they split into two wings. Though a mixed force of heavy and light cavalry, they moved with perfect coordination—the formation split to encircle, heavy cavalry breaking through, light cavalry supporting, the agile formation converging and dividing again, trapping the counterattacking Northern Barbarians within and scattering them all!

    By the time the Northern Barbarians regained their bearings amid the flying sand, their formation had been split in two by the Shayan troops, with scattered soldiers all around. Beneath the charging Shayan blades, blood sprayed and morale shattered!

    The Shayan troops charged with unstoppable force.

    They were out for the enemy's banner and the commander's head.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note