Chapter 19
byChapter 19
Su Xi said to Fu Zijing, "The princess appears aloof, but that's just her armor—her thorns to protect herself. No one has ever given her their undivided, singular affection. If you give her a piece of candy and tell her it's only for her, she'll secretly be happy for a long, long time."
Fu Zijing replied, "Rest assured, Auntie. Osmanthus candy, rose cakes, almond custard, cherry preserves, iced cream, finely minced fish with jade-white slivers, whole roasted lamb... I'll give her all of it. I'll let her secretly delight in it every day."
Returning from the palace to the Princess's residence, Li Xihua had not yet awakened. Fu Zijing sat beside her on the brocade cushions of the carriage and called to her twice, but she did not stir. He nudged her with his finger, and she felt feather-light, beginning to slump. He quickly reached out to support her, and she naturally slumped into his broad palm, even rubbing against it twice.
Fu Zijing felt that itch begin again—from his palm, along his blood channels, upward to his chest, and then further down...
"I called you, but you wouldn't wake up. So don't blame me for carrying you in front of everyone again—otherwise, I'd have the servants drag you in by your arms and legs. A princess like that would hardly be dignified, would she?" As if she could hear him, Fu Zijing pulled her into his arms, feeling content and pleased, humming a little tune as he got out of the carriage.
Servants crowded around, but Fu Zijing gestured for silence, waving them off with a flick of his sleeve. He said to Su Jin, "Go fix a bowl of hangover tea, brew it nice and strong. She'll have a headache when she wakes."
Su Jin scurried off, stumbling over the threshold in her haste. Fu Zijing watched and murmured to the woman in his arms, "That girl of yours is reckless and not the least bit sharp. I don't know what you see in her, making her your personal attendant."
Walking toward the eastern wing where the two of them stayed, quite a long way under the fierce late-summer sun, holding a solid weight in his arms, Fu Zijing felt not the slightest fatigue.
He thought, maybe she was always meant to be a part of him, just accidentally separated. That's why he itched the instant he saw her—only by embracing her, by touching her, could he soothe that unreachable itch.
A rain had fallen, but the air was still muggy, and the sun popped back out, reddening Li Xihua's face, which was resting against his arm.
Fearing she'd turn from a white cat into a black one, he looked for a cloth to cover her, but his clothes were too light—taking them off would bare his skin. Seeing no one around, he untied the pine-green silk sash from his trousers and laid it over her face.
Li Xihua, who had been on the verge of waking from the jostling, was jolted awake by the smell of a man's body on the scented cloth. She opened her eyes and yanked it off.
Fu Zijing looked down and said, "So you're awake now? You weren't faking it just now, were you, just so I'd carry you?"
Li Xihua's eyes were still unfocused. She spread the cloth open with her hands, examining it for a long moment—whether it was Fu Zijing's words or her recognition of where that sash belonged, she spat it out of her mouth.
The two of them were covered in grime, and Fu Zijing's earlier reluctance to let her go vanished completely. He almost wanted to throw her down. He hurried his steps, and once inside the room, they stripped off their outer garments, and they got all clingy and lovey-dovey again.
Even in her drunkenness, Li Xihua knew to evade him. She stumbled and weaved around the pillars.
"Bad guy."
So ungrateful. Fu Zijing asked with a sulky face, "What's so bad about me?"
Li Xihua peeked out from behind a layer of curtains, her star-filled eyes blinking, and said, "You keep biting me. My mouth hurts." As she spoke, she tapped her crimson lips with her finger.
That one line nearly made him explode.
Just then, Su Jin arrived with tea. Fu Zijing said, "You take care of her. I can't handle it."
With that, he walked out.
Su Jin had no idea what was going on. She looked at Li Xihua, who was still clutching the curtain, muttering, "Bad guy... bad guy."
"Your Highness, did the consort bully you again?"
Li Xihua nodded, tears in her eyes: "He bit me, and he pinched me."
Su Jin, just as outraged, spat in disgust and said, "I knew he was being fake with Your Highness. His true colors finally showed."
After Li Xihua fell asleep, Su Jin came out of the eastern wing. Someone told her, "The consort ran laps around the garden several times—no idea why—and now he's soaking in ice water in his room."
"He's not casting some spell, is he?" Su Jin sniffed. "He's never up to any good."
With that in mind, she turned around and stood watch outside the room.
But Fu Zijing didn't show up until nightfall. Li Xihua had sobered up by then and asked where he was. Su Jin replied, "Your Highness, have you forgotten? Last night you sent him to sleep in the side chamber."
"It's just... I didn't expect him to obey so readily. Is he asleep by now?"
Su Jin said crossly, "From what the maids say, he's in his room reciting texts."
Li Xihua was surprised: "He's studying that hard?"
The autumn cicadas chirped all night, and Fu Zijing recited texts all night. The maids waiting outside were kept awake by the faint, droning sound and came the next morning with dark circles under their eyes, complaining that the consort had remarkable stamina.
The listener laughed: "What, did the consort sleep with you?"
"Talk like that and I'll tear your mouth apart. The princess and consort are newlyweds—how would I dare?"
"Among us palace maids, we're the most beautiful. If not for the emperor's condition, we could have been consorts ourselves. Her Majesty chose us to accompany the princess as dowry to this residence, surely with the intention of making us concubines. Look at the princess—cold and expressionless all day, not a hint of a smile. No matter how beautiful, a man will tire of her in time. Her Majesty fears the princess won't win the consort's heart; otherwise, why would a mother send such women as us with her daughter, coming and going in the chambers?"
"You're the one with ambitions, using me as a joke."
"Don't you think the consort is handsome? Dare you say you haven't had a single such thought?"
"I think he's a philanderer at heart. Isn't it only a matter of time? Why are you in such a hurry?"
The two women's conversation inside the wall was overheard by Su Jin, who happened to pass by outside. She entered the eastern wing and relayed it all to Li Xihua.
Li Xihua sat by the lattice window, combing her hair over and over with a jade comb, her expression indifferent—though her hand gripping the comb was tense, snapping a few strands. She asked, "The maids have time for gossip instead of attending to the morning routine. Is he still asleep?"
Su Jin said, "He went out early."
At the Ruan Tower, Fu Zijing sat among the notorious idlers of the capital's great families. He lay flat on a carved rosewood couch patterned with intertwining branches, and nothing could rouse his interest.
An Erlang asked him, "Cousin-in-law, what's troubling you? The autumn frost hasn't even come, and you're already wilting."
Fu Zijing looked at him—dressed like a playboy, young in years but an old hand at the pleasure quarters, with several chambermaids at home already.
He sat up and asked, "I have a good friend in Zhenzhou. He wrote to me a few days ago, saying he can't stop thinking about that sort of thing all day and can't focus on anything. Is there any remedy?"
"What sort of thing?"
"You know what sort. Don't play dumb with me."
An Erlang burst out laughing. Seeing Fu Zijing's grim expression, he tried to suppress it but couldn't, laughing as he said, "He's a virgin, isn't he?"
Fu Zijing folded his sleeves and pretended to look out the window, saying, "This is my friend's private matter. How could I pry?"
"Huai Qian would tell your friend: this is supreme bliss, no need to restrain it. The only solution is to do it more."
"Do I... does my friend not know that? Why do you need to say it?"
"Then take medicine."
"Is there such a medicine?"
"That sorcerer under the stone bridge sells all kinds of potions."
He dawdled until evening, when the streets were nearly empty and the sorcerer was about to pack up, before Fu Zijing skulked over to buy the medicine. By the time he returned to the Princess's residence, it was nearly the hour of si (around 9-11 PM). All four gates were shut tight, and no matter how he knocked or shouted, no one answered.
So he climbed over the wall. Su Jin stood with several guards at the base, clearly refusing him entry.
Fu Zijing sneered and shot back, "If I'm not allowed in, then so be it. Think I've got nowhere else to go?"
With that, he leaped up and vaulted over the wall.
Li Xihua had been sitting on the bed reading when Su Jin came to report. She tossed the book to the floor, told her to blow out the candle, and curled up under the covers.
Yet sleep eluded her, and the more she dwelled on it, the more disheartened she became. Just then, the brocade quilt lifted, and a warm chest pressed against her, pulling her into an embrace.
She knew who it was, and in the darkness, she felt not a trace of fear.
Fu Zijing growled, "Woman, you're too much. Watch how I get my revenge."
"You wouldn't dare."
Fu Zijing proved he dared with action, covering her mouth mid-sentence, silencing her half-spoken words, his hand slipping into her clothes. Li Xihua gasped, "No."
Fu Zijing refused to relent, teasing her there, yet going no further. Both of them breathed heavily. He lifted her onto his lap, pinning her close, and whispered in her ear, "How many more days?"
His breath lingered, and Li Xihua felt as if her body would melt into water.
Fu Zijing stroked her back, soothing their shared ache, thinking to himself that the quack's medicine was indeed fake.
0 Comments