Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 32: Charging Fees

    After three days at home, on the fourth day when Shen He returned to the academy, he felt as if he'd been away for ages.

    Upon arriving, to his surprise, many greeted him.

    “Shen He, are you feeling better now?”

    “I heard you were ill, is that true?”

    Shen He thought, were they all missing me so much in just a few days?

    Blinking his eyes, he replied with a cheerful grin, “It's true, but I'm all better now.”

    As he finished, an arm sneakily reached around from behind, hooked him under the armpits, and whisked him away.

    Shen He, somewhat accustomed to this by now, craned his neck and greeted Zheng Xuezhe, “Hello, brother.”

    Zheng Xuezhe silently felt Shen He’s forehead.

    After confirming he wasn’t feverish, he sighed in relief.

    Shen He thought, "Wait, being sick doesn't only mean having a fever. Zheng, do you have some misunderstanding?"

    Qi Yan arrived shortly after. Seeing that Shen He had come today, he started chattering, "Little He, I've missed you so much these past few days! I've lost my appetite thinking about you and couldn't even concentrate on Teacher Min's lessons..."

    Liu Zheng swatted Qi Yan away with a swift hand, then hoisted Shen He onto a raised seat.

    Qi Yan glanced at the chair next to Shen He's, about to make a remark when its rightful owner appeared.

    Shen Yan walked into the classroom with his head down, but his eyes brightened immediately upon seeing Shen He.

    Shen He waved, "Brother!"

    It had been some time since he saw his little "bun" brother.

    Shen Yan hurried over and looked up at Shen He, "Does it still hurt, Little He?"

    He then cautiously patted Shen He's round tummy with his tiny hand, as if fearing he might cause any pain.

    Shen He chuckled and ruffled Shen Yan's hair, pinching his chubby cheek, "It doesn't hurt anymore!"

    The nanny who brought Shen Yan recognized Shen He and her eyes lit up, "Young master, the old lady still talks about you. It wasn't until yesterday when the eldest young master returned and informed us of your illness. This morning, the family sent some tonics to the Liu residence. When you have time, please visit the duke and the old lady at the mansion."

    Liu Zheng was somewhat displeased upon hearing this, but he didn't show it.

    Shen He, with his childlike voice, replied, "Nanny, I'll visit my grandparents next time! I'm staying with my maternal grandparents now. It's my first time staying at their place!"

    Love from both sides should be balanced; one shouldn't be favored over the other.

    When Shen He stayed at the duke's mansion, he didn't visit the Liu family. Now that he's staying with the Liu family, he wouldn't visit the duke's.

    He did miss his grandparents a bit, though.

    But that visit could wait for another day.

    The nanny smiled and nodded, "Of course, young master. It was my oversight. Please focus on your studies. I'll go back and inform the duke and the old lady."

    Shen He waved goodbye to the nanny.

    Liu Zheng's mood brightened again.

    Shen Yan continued to gaze up at Shen He, his eyes sparkling, completely different from his usual reserved self.

    He took his seat, and the two little ones huddled together.

    Shen He looked at the book in front of Shen Yan, "Do you understand all of this?"

    Shen Yan shyly clasped his little hands together, nodding, "I do. My tutor at home has taught me. If you don't understand, I can help you."

    Shen He was genuinely impressed, "That's amazing." He could understand such a thick book at such a young age.

    Shen He felt a fleeting moment of shame, lasting three seconds, for his aversion to studying.

    Clutching his chubby hand, Shen Yan tugged at Shen He's sleeve, stammering, "Xiao He, are you glad I came to school?"

    Shen He nodded, "Of course."

    Shen Yan pinched his own pudgy finger, struggling for the right words, "I was sent here by our father, and you by the crown prince. Does that not upset you?"

    He looked at Shen He anxiously.

    To himself, Shen He thought it made no difference who sent him. He'd rather not be reminded that it was the worthless father from his previous life.

    It seemed that during Shen He's absence from the estate, Shen Yan might have overheard certain things, or possibly understood some unrestrained words spoken by other children at school the previous day.

    Shen He blinked, realizing that not only was Shen Yan expectantly waiting for an answer, but others were too, especially Qi Yanbing and Zheng Xueze. Although their disapproval was hidden in their eyes, restrained by decorum.

    Such emotional entanglements were truly testing.

    However, seeing his distressed younger brother on the verge of tears, Shen He tried to sound earnest with his childish voice, "I don't mind at all. As long as you're happy, that's what matters."

    Shen He didn't expect the inheritance drama, which wasn't fully fleshed out in the original story, to play out after his reincarnation.

    He thought perhaps he hadn't paid enough attention before, but now he realized that a character like Shen Yan could easily become the target of bullying by their noble peers.

    Shen He barely remembered the offended "royal relative" from the original text, who caused his brother's later exile to a remote region.

    Regardless of the future, for now, they were all just children. Even the eldest, Liu Zheng, was merely a nine-year-old acting mature.

    No matter what, Shen He had been an adult when he died in his previous life. Dealing with such young children now was somewhat challenging.

    Most importantly, Shen Yan was still an innocent child. Shen He couldn't bear any grudges against a mere child.

    He hoped Shen Yan wouldn't be ostracized, especially not for being fond of him.

    He took Shen Yan's chubby hand and shook it gently, "Are you happy to study with me, big brother?"

    Shen Yan's eyes sparkled as he enthusiastically nodded.

    Qi Yanbing seemed somewhat discontent. He wished he could whisk Shen He away and whisper secrets to him, wondering if Shen He was too young to realize that as they grew up, they might fight over the inheritance.

    Qi Yanbing was frustrated seeing the two brothers getting along. But with Dr. Min approaching, he couldn't badmouth Shen Yan in front of Shen He.

    For now, he had to suppress his feelings.

    Deep down, he kept repeating, when the time comes for the two brothers to fight over the inheritance, he'd be the first to oppose.

    He couldn't believe it – after all, he was a duke. He could certainly handle a mere illegitimate son.

    Qi, the young duke with royal connections, was racking his brain, going over the historical royal conflicts. He even wished he could bring up the disputes from the previous dynasty and share them with Shen He, to keep him alert from a young age.

    He was well-versed in these tales; his grandmother shared them with him from a young age.

    While Qi Yanbing pondered inheritance disputes in his head, the two little ones behind him were growing fond of each other.

    Shen He and Shen Yan had been playmates since childhood. Had it not been for the strange atmosphere today and Shen Yan asking such a profound question - one not typically asked by a five-year-old - Shen He wouldn't have given those matters a second thought.

    He got a new pen today!

    To make sketching easier, Shen He decided to abandon his soft-bristled brush and sought an early substitute for charcoal pencils.

    Graphite was too tricky to source, so Shen He had someone sneak into the kitchen to purloin a couple of charcoal pieces, which he then shaped into slender sticks and wrapped to use as drawing charcoal.

    He doodled around to test how effective the charcoal was.

    Starting with a simple dumpling sketch, he eventually drew a likeness of Shen Yan.

    Quite pleased with his creation, Shen He handed it to Shen Yan with a smug hint in his childish voice, "Big brother, this is for you!"

    Shen Yan's eyes widened in amazement, carefully holding the sketch by its edges, "Wow! Xiao He, you're so talented!"

    While Dr. Min lectured above, the two little ones below whispered among themselves.

    Though they spoke softly, Dr. Min could hear every word clearly.

    He turned a blind eye, lowered his gaze, and cleared his throat.

    Hearing that, the two cherubs cautiously covered their mouths with their chubby hands and stopped chatting.

    Shen He playfully swung his little legs.

    Seeing this, Shen Yan imitated him, and as he did, he felt such joy that a smile appeared on his face, revealing two adorable dimples.

    Liu Zheng, seeing this, felt a tinge of envy. Just the day before, he had consoled Shen Yan, but now he felt left out.

    He thought to himself, "I'm also Xiao He's brother. We've played together for days, yet he hasn't gifted me a drawing?"

    Liu Zheng's reading voice gradually faded, his attention not on the book anymore.

    Only when he heard Dr. Min clear his throat again did he snap back to reality and focus on the book in his hands.

    Shen He, seated in the middle, continued drawing, wholly engrossed.

    Charcoal sticks indeed worked wonders – the familiar sensation was so much better than using the soft brush.

    As Liu Zheng's attention drifted again due to jealousy, Shen He's second sketch was ready.

    The sneaky child peeked at Dr. Min, ensuring he wasn't paying attention to him, engrossed in his book.

    Quietly, he slid the portrait over to Liu Zheng.

    Liu Zheng: "…?"

    His eyes widened in surprise as he swiftly took the paper.

    It was unmistakably a portrait of him. He had never seen such a drawing style before. It was even stranger than the ones Shen He had drawn previously, but it was undeniably good.

    Pleased, Liu Zheng's lips curled into a subtle smile. He spread the drawing on the table, shifting his book to ensure the drawing was fully displayed.

    By midday, Qi Yanbing, bursting with things to say, was eager to whisk the little one away and regale him with tales of court intrigues over the years, emphasizing the severity of inheritance disputes.

    When he turned around, he saw two sheets of paper on the long table behind him.

    On the left and right were drawings of Shen Yan's cherubic face and Liu Zheng's visage.

    Qi Yanbing, startled, almost shrieked his vocal cords out, "Ghost! Zheng Xueze, it's over! Liu Zheng's soul has been extracted! We need to find a monk to restore it…"

    Unable to bear it anymore, Zheng Xueze clamped a hand over Qi Yanbing's mouth.

    All the children in the classroom were startled by Qi Yanbing's scream. Those at the back were even more shocked, and one child fell off his chair.

    Embarrassed, the child stood up, face flushed, glaring at Qi Yanbing.

    Still trembling, Qi Yanbing pointed at the drawings on the table, looking like he wished to climb onto Zheng Xueze for protection.

    Shen He scratched his face in embarrassment, "..."

    Well, could this be considered a unique form of praise?

    Liu Zheng, losing his patience, broke his noble demeanor and rolled his eyes at Qi Yanbing, "Just wait. Maybe later, Xiao He will extract your soul too."

    Qi Yanbing: "Does Xiao He possess such dark magic?"

    Zheng Xueze forcibly removed Qi Yanbing from his person. His eyes lit up, no longer gloomy. He looked at Shen He and whispered, "Xiao He, can you draw one for me?"

    He pondered for a moment and rephrased, "Can I buy it from you? I'll give you silver."

    Saying so, he swiftly took out his pouch and extracted a small silver coin.

    Reconsidering, he felt it might not be enough.

    He then produced a gold fragment.

    This piece of gold was larger than the two little gold beads Shen He had.

    The other children, hearing the commotion, couldn't resist their curiosity and gathered around, "Did you draw this, Shen He?"

    "How peculiar!"

    "How peculiar!"

    "Shen He, are you some kind of enchanting artist?"

    "It's so lifelike! I want one too. Can I buy it?"

    Shen He: "…?" Wait a minute.

    He seemed to have stumbled upon a new business opportunity.

    Taking money from fellow children might seem unscrupulous, but considering their apparent affluence... heh heh.

    Shen He cleared his throat, speaking in his soft, childish voice with a hint of reserve, "Of course, Brother Zheng. No need for silver, I'll draw for you!"

    But as for the other kids…

    Zheng Xueze seemed unusually sharp.

    His deep-set eyes flickered. The usually reticent boy surprisingly addressed the others, "Only Shen He can create these portraits. If you want one, it'll be... one gold piece each."

    Zheng Xueze added, "I'll keep the records."

    Liu Zheng glanced at the impassive Zheng Xueze, then at the joyously smiling little one with charcoal-covered hands.

    Shen He waved his sooty hands to Liu Zheng.

    His pale palms were now blackened. Liu Zheng tried to clean them with a handkerchief, but it only smeared the charcoal, leaving Shen He's hands still dirty.

    The child let him wipe his hands, leaning closer to Liu Zheng, whispering, "Brother, let's earn some money first, then we can make lots and lots of things!"

    They've got their seed money!

    It took a moment for Liu Zheng to grasp what the child was getting at.

    He murmured, "You don't have to, I have money. Drawing so many will tire you out."

    Shen He's eyes sparkled, "It's not tiring! Your money is yours. I'll fund whatever you create!"

    Dear cousin, you're the core talent. How could we ask for more investment from you?

    Leave such minor issues to him!

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Tjadaka Udaku
      Aug 12, '24 at 00:09

      I love it

    Note